여행 전체를 담고 있는 문구
6개의 라인이 여행 중 대부분의 작업을 수행합니다. 그들은 교환을 시작하고, 감사를 표하고, 무언가를 요청하고, 원하는 것을 지적하고, 수락하고 거절합니다. 이 가이드의 다른 모든 내용은 위 6가지의 변형입니다. 가장 흔한 고장은 잘못된 단어가 아니라 바쁜 직원이 알아듣기 어려울 만큼 너무 조용하게 전달되는 문구이기 때문에 정상적인 말하는 크기로 말하십시오.
시간별 인사말은 이 블로그와 함께 제공되며 이 블로그에 자체 가이드가 있지만 여행 목적으로는 오전 10시 이전에 오하요 고자이마스, 낮에는 곤니치와, 저녁에는 곤반와가 여러분이 통과하는 거의 모든 출입구를 덮습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません。 | Sumimasen. | 실례합니다. / 죄송합니다. |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | 감사합니다. |
| お願いします。 | Onegaishimasu. | 제발. / 그랬으면 좋겠어요. |
| これをください。 | Kore o kudasai. | 이거 주세요. |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | 네, 괜찮습니다. |
| いいえ、結構です。 | Iie, kekkō desu. | 아니요, 감사합니다. |
스미마센은 만능 오프너입니다
스미마센은 한 번에 세 가지 일을 합니다. 주목을 받고, 가볍게 사과하고, 당신을 대신해 문제를 해결해 준 사람에게 감사를 표하는 것입니다. 낯선 사람에게 질문할 때마다, 기차에서 누군가를 지나갈 때, 점원이 잔돈을 돌려줄 때 이 기능을 사용하세요. 질문 없이 질문을 시작하면 올바른 문법이 수정되지 않는 방식으로 갑작스럽게 들립니다.
자연스러운 대답은 종종 하이(hai), 작은 고개를 끄덕이거나 질문(はい?)으로 진행됩니다. 질문을 시작하기 전에 그 비트를 기다리십시오. 교환원은 한 번에 많은 사람을 상대하며, 그들에게 당신을 향해 잠시 시간을 주면 나머지 대화 내용을 훨씬 더 쉽게 들을 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、ちょっといいですか？ | Sumimasen, chotto ii desu ka? | 실례합니다. 잠시 시간 있으십니까? |
| すみません、これは何ですか？ | Sumimasen, kore wa nan desu ka? | 실례합니다. 이게 뭔가요? |
| すみません、写真をお願いします。 | Sumimasen, shashin o onegaishimasu. | 죄송한데 사진 좀 찍어 주시겠어요? |
| すみません、通ります。 | Sumimasen, tōrimasu. | 죄송합니다만, 지나가겠습니다. |
| どうもすみません。 | Dōmo sumimasen. | 그 점은 정말 죄송합니다. |
예, 아니요, 이해가 안 됩니다.
Hai와 iie는 yes와 no보다 덜 대칭적입니다. 하이는 동의하기보다는 듣고 있다는 신호를 보내는 경우가 많으며, 플랫한 iie는 무뚝뚝하게 느껴질 수 있습니다. 이것이 바로 다이조부 데스와 케코 데스가 실제 생활에서 대부분의 거부를 하는 이유입니다. 여기서 정말로 필수적인 대사는 와카리마센입니다. 왜냐하면 당신이 따르지 않았다는 것을 재빨리 인정하면 고개를 끄덕이는 대화가 조용히 가라앉을 것이기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 分かりません。 | Wakarimasen. | 이해가 안 돼요. |
| 日本語が少し分かります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. | 나는 일본어를 조금 이해합니다. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | 다시 한 번 부탁드립니다. |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegaishimasu. | 조금 더 천천히 부탁드립니다. |
| 分かりました。 | Wakarimashita. | 이해합니다. / 이해했다. |
| 知りません。 | Shirimasen. | 나는 그것을 모른다. |
와카리마시타(Wakarimashita)는 과거형으로 무언가가 착륙했을 때 말하는 것입니다. 카운터에서, 투어 중 또는 안내를 받은 후 확인하는 역할을 합니다. 와카리마센과 시리마센을 분리하세요. 첫 번째는 의미가 전달되지 않았음을 의미하고, 두 번째는 정보가 부족함을 의미합니다.
영어가 가능한지 묻기
영어로 시작하는 것보다 일본어로 물어보는 것이 영어로 시작하는 것보다 더 효과적입니다. 상대방을 당황하게 하지 않고도 필요한 것이 무엇인지 알려주기 때문입니다. 대답이 '아니오'라면 이미 가리키고, 몸짓을 하고, 짧은 문구를 사용하는 정중한 틀을 확립한 것입니다. 가능하면 목적지나 호텔 이름을 일본어로 적어두면 나머지 어려움이 대부분 사라집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 英語が話せますか？ | Eigo ga hanasemasu ka? | 영어를 할 수 있나요? |
| 英語のメニューはありますか？ | Eigo no menyū wa arimasu ka? | 영어 메뉴가 있나요? |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | 제 일본어는 별로 좋지 않습니다. |
| ここに書いてもらえますか？ | Koko ni kaite moraemasu ka? | 여기에 적어 주시겠어요? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | 잠시만 기다려 주세요. (직원이 뭐라고 하더군요) |
돈과 숫자를 한눈에
| 상황 | 일본어 | 로마자 |
|---|---|---|
| 얼마입니까? | 뭐야? | 이쿠라데스카? |
| 100엔 | 百円 | 햐쿠엔 |
| 500엔 | 五百円 | 고햐쿠엔 |
| 1,000엔 | 千円 | 센엔 |
| 3,000엔 | 삼千円 | 산젠엔 |
| 8,000엔 | 八千円 | 핫센엔 |
| 10,000엔 | 一万円 | 이치만엔 |
| 카드로 결제할 수 있나요? | 카드데 왜 그렇습니까? | 카도 데 하라에마스 카? |
| 현금 주세요 | 現金りましまし입니다. | 겐킨 데 오네가이시마스. |
| 청구서는 별도로 주세요 | 안녕하십니까. | 베츠베츠 데 오네가이시마스. |
| 영수증 주세요 | 레시트을(를) 맛보실 수 있습니다. | Reshīto o onegaishimasu. |
가격은 일반적으로 계산대 디스플레이에 표시되므로 음성으로 보는 가격은 가격을 확인할 수 있는 유일한 기회가 아니라 확인용입니다. 센은 천으로, 사람은 만으로 알아보고 나머지는 다음과 같습니다. 니센은 2천, 이치만 고센은 15,000입니다. 이 블로그의 숫자 및 카운터에 대한 전용 가이드는 특정 숫자 이후 모양이 바뀌는 단어 계산에 대해 자세히 설명합니다.
주문부터 계산서 요청까지 레스토랑의 줄은 일본어로 음식 주문에 대한 별도의 가이드에 있으므로 여기 목록은 식사 자체가 아닌 식사와 관련된 거래와 함께 유지됩니다. 한 가지 습관은 두 가지 모두에 적용할 가치가 있습니다. 돈은 일반적으로 건네주는 것이 아니라 계산대에 있는 작은 쟁반에 놓이고 잔돈도 같은 방식으로 돌아오므로 말하기를 마칠 때 손을 자유롭게 두십시오.
기차, 버스, 택시
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 切符はどこで買えますか？ | Kippu wa doko de kaemasu ka? | 어디에서 표를 살 수 있나요? |
| この電車は東京駅に行きますか？ | Kono densha wa Tōkyō-eki ni ikimasu ka? | 이 기차가 도쿄역까지 가나요? |
| 新宿まで、いくらですか？ | Shinjuku made, ikura desu ka? | 신주쿠까지 얼마예요? |
| 次の電車は何時ですか？ | Tsugi no densha wa nan-ji desu ka? | 다음 기차는 몇 시입니까? |
| このバスは空港に行きますか？ | Kono basu wa kūkō ni ikimasu ka? | 이 버스가 공항으로 가나요? |
| この住所までお願いします。 | Kono jūsho made onegaishimasu. | 이 주소로 부탁드립니다. |
| ここで降ります。 | Koko de orimasu. | 나는 여기서 내릴 것이다. |
| 荷物を預けられますか？ | Nimotsu o azukeraremasu ka? | 여기에 짐을 맡길 수 있나요? |
두 가지 답변이 이 그룹을 지배합니다. 하이, 이키마스는 예, 거기로 간다는 뜻이고, 치가이마스 또는 한타이 데스와 함께 약간 머리를 기울이는 것은 플랫폼의 반대편에 있다는 것을 의미합니다. 노리카에 소리가 들리면 도중에 기차를 갈아타라는 뜻입니다.
응급 상황, 질병 및 약국
이는 대부분의 여행자가 건너뛰는 그룹이자 필요할 때 가장 중요한 그룹입니다. 거의 모든 불만 사항에 맞게 확장되므로 신체 부위와 이타이 데스 패턴을 배우십시오. 아타마 가 이타이 데스, 오나카 가 이타이 데스, 노도 가 이타이 데스. 약국 직원이 후속 질문을 하고, 아픈 부분을 가리키면서 해당 문구를 말하면 빠르게 올바른 선반으로 이동합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 助けてください。 | Tasukete kudasai. | 도와주세요. |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | 구급차를 불러주세요. |
| 警察を呼んでください。 | Keisatsu o yonde kudasai. | 경찰에 전화해주세요. |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | 몸이 안 좋아요. |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | 배가 아프다. |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | 두통이 있어요. |
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | 열이 나네요. |
| 薬をください。 | Kusuri o kudasai. | 약을 좀 주세요. |
| 卵のアレルギーがあります。 | Tamago no arerugī ga arimasu. | 나는 계란 알레르기가 있습니다. |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | 지갑을 잃어버렸어요. |
Byōin은 병원을 의미하고 biyōin은 미용실을 의미합니다. 차이점은 짧은 박자이므로 일부러 단어 속도를 늦추세요. 숙소 주소와 의약품 이름을 휴대전화에 일본어로 보관하고 전체 목록보다는 자신의 건강에 적용되는 두세 줄을 연습해 보세요.
정중하게 거절하는 것
여행자에게는 가방, 영수증, 따뜻한 음료, 사이즈 찾는 데 도움, 길거리 전단지 등 지속적으로 제공됩니다. 베어 iie는 기술적으로는 정확하지만 의도한 것보다 더 세게 착지합니다. Daijōbu desu와 kekkō desu는 모두 부드러운 가장자리로 '아니요'를 의미하며 어느 쪽이든 작은 손짓은 완전히 정상입니다. 나중에 arigatō gozaimasu를 추가하면 거절은 차갑다기보다는 은혜로운 것으로 읽혀집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | 저는 괜찮아요. 감사합니다. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | 가방은 필요 없어요. |
| 見ているだけです。 | Mite iru dake desu. | 나는 단지 찾고 있다. |
| 今はいいです。 | Ima wa ii desu. | 지금은 아닙니다. 감사합니다. |
| ちょっと考えます。 | Chotto kangaemasu. | 나는 그것에 대해 생각할 것입니다. |
케이고 없이도 예의바르게 들린다
Honorific keigo는 고객과 대화하는 직원의 소유이므로 방문객이 제작할 수 없습니다. 예상되는 것은 정중 등록입니다: -masu로 끝나는 동사, desu로 끝나는 문장, 그리고 무언가를 요청할 때 onegaishimasu. 그 조합은 호텔 프론트 데스크부터 시골 버스 운전사까지 여행자가 만나는 모든 상황에서 정중합니다.
- 명사 대신 오네가이시마스를 사용하여 요청을 종료합니다. 코히뿐만 아니라 코히 오네가이시마스.
- chotto로 어색한 모든 것을 부드럽게 만드세요: chotto sumimasen, chotto muzukashii desu.
- 건네주는 구체적인 물건에는 쿠다사이를 사용하고, 서비스 및 일반적인 요청에는 오네가이시마스를 사용하세요.
- 무언가를 다시 확인할 때 ne를 추가하면 요구하는 대신 동의를 유도합니다.
- 동사에 붙어 있는 고자이마스와 같이 직원이 사용하는 정교한 형태를 복사하지 마십시오. 그것들은 동등한 사람들 사이에서 교환되지 않고 고객에게 아래로 전달됩니다.
가장 많이 사용되는 문구의 발음 함정
| 구절 | 일반적인 전표 | 대신해야 할 일 |
|---|---|---|
| 스미마센 | 스미마센에 짓눌려 | 4개의 짝박자에 n을 더한 것: su-mi-ma-se-n |
| 아리가토 고자이마스 | 짧은 o가 있는 아리가 발가락 | ō를 두 박자 동안 누르고 r을 한 번 탭하세요. |
| 오네가이시마스 | 한 남자 쉬 질량 | a와 i를 분리하세요: o-ne-ga-i-shi-ma-su |
| 이쿠라데스카 | R을 굴린 Ee-koo-rah | r을 한 번 가볍게 두드리면 desu ka가 수평을 유지합니다. |
| 다이조부 | 다이조베 | 성은 길다 : da-i-jo-o-bu |
| 뵤인 | 미용실 비요인이라고 합니다 | 3박자, b 다음에는 i가 없습니다: byo-o-in |
| 쿠다사이 | 구다한숨 | AI는 두 박자입니다: ku-da-sa-i |
일본의 타이밍은 짝수 박자로 계산되므로 장모음과 작은 츠는 장식이 아닙니다. 그들은 말을 바꾼다. 이 블로그의 발음 가이드는 전체 시스템을 다루고 있지만 여행의 경우 우선순위는 간단합니다. 장모음을 단축하지 말고 항상 마지막 n에 고유한 박자를 부여하세요.
일주일 간의 리허설 계획
- 첫째 날: 6개의 핵심 문구와 2개의 인사말을 각각 20번씩 큰 소리로 말했습니다.
- 둘째 날: 스미마센 오프너와 예, 아니오, 와카리마센 세트.
- 셋째 날: 자신의 예산에서 실제 금액을 사용하여 돈, 가격, 지불합니다.
- 4일차: 실제 역과 호텔 주소를 적어서 이동합니다.
- 5일차: 귀하에게 개인적으로 적용되는 건강 및 비상 전화입니다.
- 여섯째 날: 거절과 예의, 쉼 없이 나올 때까지 연습했다.
- 7일차: 메모 없음. 도착하고, 체크인하고, 티켓을 구매하고, 쇼핑하는 등 모든 것을 직접 연기해 보세요.