Японські слова про тварин і звуки, які вони видають

Тварини живі, тому вони беруть іру

Першим граматичним правилом для тварин є дієслово існування. Живі, рухомі предмети використовують いる iru, а об’єкти використовують ある aru, отже, кіт — це neko ga imasu, а ніколи — neko ga arimasu. Риба на тарілці - це їжа і взяти ару; та сама риба в акваріумі бере іру. Дієслово для утримання домашньої тварини — 飼う kau, пишеться кандзі, відмінним від 買う kau, купувати, і використовується у формі te-imasu: inu o katte imasu, у мене є собака. Обидва вимовляються як kau, тому об’єкт говорить слухачеві, який з них ви маєте на увазі.

Лічилки йдуть після частки, а не іменника: neko o nihiki katte imasu, а не nihiki no neko o. Порядок «спочатку зустрічний» існує, але порядок «частинка — потім лічильник» є нейтральним розмовним і тим, що просвердлюється. Самі лічильники отримують власний розділ нижче.

Домашні та сільськогосподарські тварини

Набір домашніх тварин невеликий: 犬 собака іну, 猫 кіт неко, うさぎ кролик Усагі, ハムスター хом’як hamusutā, 金魚 золота рибка kingyo та 鳥 tori для домашнього птаха. Набір ферми складається з 牛 ushi, 馬 uma, 豚 buta, 鶏 niwatori, 羊 hitsuji та ヤギ yagi. Учнів подорожують двома словами: tori означає птаха, а також курку як м’ясо, отже, живий сільськогосподарський птах – niwatori, а ushi – це тварина, а 牛肉 gyūniku – яловичина. Pet talk повторює кілька дієслів: 散歩する sanpo suru для вигулу собаки, 餌をやる esa o yaru для годування та 世話をする sewa o suru для догляду за нею.

Короткий огляд слів тварин

Стійка колонка дає можливість вибору на кожен день. Зоопарки, ферми та новини вважають великих тварин 頭 tō, а ветеринари та заводчики іноді також використовують tō для собак, але в звичайній розмові домашня собака – це ippiki. Риба, яка стала їжею, зараховується як порції або шматки, тому лічильник має значення лише тоді, коли риба плаває.

Hiki, tō і wa та як хікі змінює звук

Три фішки охоплюють майже кожну тварину. 匹 hiki є типовим для всього, що ви можете взяти, а також риби та комах. 頭 tō — для тварин, досить великих, щоб їм потрібен був поводок або поле: коні, корови, слони, ведмеді. 羽 wa для птахів, а за старою угодою також для кроликів, хоча багато ораторів зараз говорять ippiki для домашнього кролика, і ніхто вас не виправить. Якщо ви не впевнені, хікі — це безпечне припущення.

Hiki - це лічильник, який змінює звук. Після 1, 6, 8 і 10 h стає p, а число скорочується: ippiki, roppiki, happiki, juppiki. Після 3 і питального слова nan it голосує на biki: sanbiki, nanbiki. Решта залишаються простими хікі. Tō майже не змінюється, окрім ittō, hattō і juttō, і wa має додаткові озвучені форми після 3, 6, 8 і 10, які ви почуєте як sanba, roppa, happa та juppa поряд із простим читанням.

Дикі тварини і ті, які ви зустрічаєте в Японії

Дикі тварини, які зустрічаються в повсякденному житті японців, — це не леви та жирафи, а ті, що блукають у містах. 鹿 олені шика гуляють парком у Нарі, мавпи 猿 сару нападають на сади на пагорбах, дикі кабани イノシシ іношіші розкопують поля, а ведмеді 熊 кума з’являються на попереджувальних знаках біля початку стежок. У містах тварини, про яких ви говорите, це ворони カラス karasu, горобці スズメ suzume, голуби 鳩 hato та іноді ネズミ nezumi. Дві фольклорні тварини, лисиця 狐 кіцуне та єнотовидний пес 狸 танукі, з’являються як статуї святині та в назвах меню, наприклад кіцуне удон.

Дієслово тварини, яка з’являється там, де їй не слід, 出る deru, виходити: kuma ga deta, з’явився ведмідь, є стандартним попередженням. Комарі та оси використовують 刺す sasu, щоб ужалити, зазвичай у пасивному стані, а собаки та змії використовують 噛む kamu, щоб укусити. Учні часто використовують kamu для комарів, що звучить дивно, тому поєднуйте кожне дієслово з твариною з самого початку.

Комахи, що позначають пори року

Комахи є сезонною лексикою в Японії. Літо означає セミ напівцикади, що кричать з кожного дерева, 蚊 ka комарів і カブトムシ жуків-носорогів кабутомусі, яких діти зберігають у пластикових ящиках. Ранні літні вечори приносять світлячків 蛍 hotaru, а восени — цвіркун цвіркунів 鈴虫 suzumushi bell. Небажаними є таргани ゴキブリ гокібурі та ハチ хачі, які охоплюють як бджіл, так і ос. Загальне слово — 虫 mushi, а mushi ga nigate desu — «Я погано володію комахами» — це речення, яке багато японців скажуть із почуттям.

Морські істоти ви побачите в меню

Слова про морепродукти теж є словами тварин, і більшість учнів зустрічають їх на прилавку для суші. マグロ тунець магуро, サーモン лосось самон, エビ креветка ебі, イカ кальмар іка, восьминіг タコ тако, ウニ морський їжак уні, ікра лосося イクラ ікура,ホタテ морський гребінець, ウナギ вугор унагі та 貝 кай для молюсків загалом. Іка і тако — це пара, у якій міняються учні: іка — блідий, гладкий, а тако — той, у якого присоски з фіолетовими краями. Лосось має дві назви: サーモン sāmon у меню суші для сирої риби та 鮭 саке або шейк для філе на грилі на сніданок.

Тут мають значення речення щодо алергії та переваг. 甲殻類 kōkakurui — це офіційне слово для ракоподібних на картках алергенів, але в мовленні ebi to kani no arerugī ga arimasu чіткіше та викликає негайну реакцію. Нама, сирий, це запитання, яке варто задати, коли ви не впевнені, як щось подається.

Звуки, які видають тварини

Японські звуки тварин є звукоподражанням, і вони додаються до дієслова 鳴く naku, яке охоплює гавкіт, нявкання, спів і цвірінькання для кожної тварини, з と to як часткою в цитаті. У собак є власне дієслово 吠える hoeru, гавкати, але wanwan to naku також підходить. Звукові слова є дитячими іменами тварин, тому wanwan — песик, а nyanko — кошеня. Вивчіть звук і тварину в парі, тому що те, що собака каже вашою мовою, це улюблений криголам, а відповідь японським звуком також підтримує обмін.

Ще кілька варіантів: カラス karasu crows go kākā, ネズミ nezumi go chūchū, スズメ suzume горобці йдуть chunchun, а 馬 uma коні йдуть hihīn. Посібник із ономатопеї в цьому блозі розповідає про те, як взагалі працюють звукові слова; тут справа в тому, що звук кожної тварини є фіксованим, тому кіт, який нявкає англійською, каже японською nyā і нічого іншого.

Кандзі або катакана на знаках і меню

Назви тварин мають письмове подвійне життя. У повсякденному письмі звичайні тварини використовують кандзі: 犬, 猫, 馬, 牛, 鳥, 魚. У біології, на табличках зоопарків і акваріумів, а також у польових довідниках назва виду пишеться катаканою незалежно від походження, тому та сама собака — イヌ, а японська макака — ニホンザル. Катакана також є типовою для тварин, кандзі яких є рідкісним або важким, тому ゴキブリ, キリン і イノシシ майже завжди є в катакані, і чому 蝶 chō, метелик, зазвичай пишеться チョウ або チョウチョ.

Меню йдуть іншим шляхом. У суші-магазині можуть писати назви риб одними кандзі, з якими навіть японські відвідувачі стикаються з труднощами: 鮪 maguro, 鮭 sake, 鰻 unagi, 海老 ebi, 蟹 kani. У звичайних меню та на етикетках супермаркетів для тієї самої риби використовується катакана або хірагана. Очікуйте катакану в зоопарку та меню мережевих ресторанів, кандзі на дерев’яних ярликах прилавків для суші, а якщо ви не можете прочитати одну, запитайте.

Розпитувати про домашніх тварин у світській розмові

Домашні тварини в Японії безпечні для розмов, а сценарій короткий. Petto o katte imasu ka відкриває його; відповідь називає тварину за допомогою лічильника, а наступними є ім’я, вік і порода чи вид, 種類 shurui. Питання «іну-ха» чи «неко-ха», собака чи кіт, підходить для будь-кого. Якщо ви хочете доторкнутися до чиєїсь собаки, ввічливо попросіть sawatte mo ii desu ka, і власник або скаже dōzo, або застереже вас. Коли ви не можете тримати домашнього улюбленця, причиною зазвичай є будівля, а petto fuka, домашні тварини заборонені, — це фраза з оголошення про оренду.

Дванадцять зодіакальних тварин

Зодіак, 干支 eto або 十二支 jūnishi, щороку дає тварину та з’являється на новорічних листівках, календарях і прикрасах храмів. Порядок: 子 ne пацюк, 丑 віл уші, 寅 тигр тора, 卯 у кролик, 辰 дракон тацу, 巳 мі змія, 午 кінь ума, 未 вівця хіцудзі, 申 мавпа сару, 酉 півень торі, 戌 собака іну та 亥 я кабан. Кілька значень зодіаку відрізняються від повсякденних слів про тварин, і дванадцятою твариною в Японії є кабан, а не свиня.

Ви даєте свій рік із твариною плюс 年 доші: тора-доші, народжений у рік тигра. Запитати про ето когось — це м’який спосіб запитати його вік, оскільки відповідь звужує його до дванадцятирічного циклу. Цей, 2026 рік, рік коня, ума-доші.

• Порахуйте вголос одну тварину від ippiki до juppiki щодня протягом тижня, потім перейдіть на tō і wa.
• Промовте звук для кожної тварини в розділі звуків, не дивлячись, а потім додайте його лічильник.
• Опишіть свого домашнього улюбленця або домашнього улюбленця, який у вас колись був, чотирма реченнями: що це таке, скільки їх, його ім’я та що ви для нього робите.
• Замовте вголос двох морських істот, використовуючи назви катакана, а потім запитайте, чи вони сирі.
• Відпрацюйте три дієслова шкоди: sasu, kamu і deru, кожен із твариною, яка йде з ним.