Японські слова про погоду для невеликих розмов і прогнозів

Погодні іменники та прикметники біля них

Слова японської погоди поділяються на іменники та прикметники, і це поділ визначає граматику. Hare, kumori, ame і yuki є іменниками, тому речення складається з іменника плюс desu: kyō wa hare desu. Atsui, samui і suzushii є i-прикметниками, тому вони сполучаються самостійно: samui desu, samukatta desu, samuku narimashita. Дощ і сніг також отримують дієслово furu, падати, а триваюча форма - це те, що ви використовуєте, коли дивитеся у вікно: ame ga futte imasu. Вітер не падає; це дме, фуку, але більшість мовців просто кажуть казе га цуйой десу.

Частинки - це частина, яка йде не так. Tenki приймає ga з ii та warui, тому ii tenki desu ne добре, а tenki ga ii desu ne добре, але tenki wa ii desu має тенденцію звучати як контраст із чимось іншим, що не є гарним. Темою для днів є ва: kyō wa, ashita wa, shūmatsu wa. Поставте день першим, іменник погода чи прикметник останнім, і ви отримаєте форму кожного погодного речення в мові.

Довідник словника погоди та прогнозу

Два показання потребують попередження. 梅雨 читається цуйу в усному мовленні та байу в офіційному письмі та у складному байу дзенсен, сезонному дощовому фронті, тому ви почуєте обидва в новинах. І казе для вітру поділяє своє звучання з казе для холоду, написане 風邪; kaze o hikimashita — це хвороба, kaze ga tsuyoi — погода, а дієслово вказує на яку.

Ацуі або мушіацуі, самуї або сузуші

На кожному кінці термометра в японській мові є слова «скарга» та «втіха». Ацуї гарячий і небажаний; mushiatsui спекотний і вологий, і в місяці, коли японське літо є найгіршим, це слово, яке вживають усі, так що сам по собі ацуі може звучати так, ніби ви не помітили вологості. Самуї холодний і непривітний; suzushii прохолодний і приємний, слово для вітерця літнього вечора або магазину з хорошим кондиціонером. Atatakai — теплий і приємний, весняне слово, а hadazamui, холодний як шкіра, — це легкий холод осінньої ночі, коли піджак був би розумним.

Втішні слова - це компліменти. Suzushii desu ne про чиюсь контору — похвала кондиціонера; atatakai desu ne в березні є спільним полегшенням. Слова-скарги викликають згоду та співчуття, а це саме те, чого вимагає світська розмова, тому обидва набори використовуються постійно. Граматика однакова для всіх, тому що це i-прикметники: минулий з катта, негативний з кунай і форма, яка стає з ку натте кімашіта, саме так ви кажете, що сезон змінюється.

Чотири пори року, сезон дощів і сезон тайфунів

Чотири слова пори року: хару, нацу, акі та фую, і вони використовують ні нару для зміни: хару ні нарімашіта, весна прийшла. Кожна пора року приносить свій власний лексикон: ханамі та кафун, споглядання цвітіння вишні та пилок навесні; ханабі та мушіацуй влітку; kōyō, осінні кольори, восени; і Юкі взимку. Сугосіясуй, який легко пережити, є стандартною похвалою для весни та осені, і це те, що люди говорять, коли вологість нарешті піднімається.

У календарі є два додаткові сезони. Цую, сезон дощів, настає на початку літа, і його початок і кінець мають власні іменники, цуюірі та цуюаке, які оголошуються, а потім обговорюються днями. Сезон тайфунів настає наприкінці літа та на початку осені, коли тайфу пронумеровано, а не названо: тайфун джу-ґо, тайфун номер десять. Дієслова, які поєднуються з ними, це chikazuku, підходити, і vaguer kuru, а невелика розмова стосується поїздів, оскільки їх зупиняє тайфун.

Читання прогнозу

Японський прогноз — це ланцюжок іменників, об’єднаних трьома сполучниками, і як тільки ви можете прочитати ланцюжок, решта — це числа. Ночі означає: харе ночі куморі вранці ясно, а пізніше хмарно. Токідокі означає вмикання та вимкнення: kumori tokidoki ame — це хмарно з дощем. Ічідзі — це коротке заклинання: заєць ічіджі аме переважно ясний з короткочасним дощем. Tokoro ni yori подекуди закриває все, а розмовний прогноз закінчується на deshō, ймовірну форму, оскільки прогнозисти не говорять desu про завтра.

Числа представлені у вигляді трьох сталих фраз. Kōsui kakuritsu — це ймовірність опадів у відсотках, і це число, яке люди вказують, коли вирішують, чи носити з собою касу. Saikō kion і saitei kion — це високий і низький градуси, до. Mōshobi та nettaiya – це два слова, які роблять новини влітку, а hyōtenka, нижче замерзання, є еквівалентом взимку. Передайте будь-яке з них за допомогою sō desu, форми чуток, і у вас буде лінія для невеликих розмов.

Промовляйте прогноз вголос, навіть коли читаєте його по телефону. Словниковий запас письмового прогнозу — це той самий словниковий запас, який ви використовуватимете, щоб повідомити про нього колезі, і читати його один раз японською щоранку — це найдешевша практика прослуховування, оскільки телевізійна версія використовує саме ці слова саме в такому порядку.

Обмін sō desu ne та один додатковий хід

За замовчуванням між сусідами, колегами та власниками магазинів відкривається прикметник погода плюс desu ne, а типовою відповіддю є sō desu ne. Це повний, ввічливий обмін, і багато розмов закінчуються на цьому навмисно. Ne — це запрошення погодитися, а не запитання, тому помилка початківця — відповідь hai, що звучить так, наче вас запитали, чи гаряче. Спочатку погодьтеся, потім або повторіть прикметник з hontō ni, або додайте одне порівняння: kinō yori, порівняно з учора; ашіта мо, завтра теж; або форма чуток ame da sō desu.

Цей другий поворот — це вся майстерність. Порівняння чи прогноз дають іншій людині те, на що можна відповісти, і їхньою відповіддю зазвичай є запитання про вас, і саме тут розмова залишає погоду. Більш широка структура невеликої розмови відкриття, розширення та закриття має свій власний посібник; тут справа в тому, що погода — це найдешевший спосіб проникнути, тому що ви обоє бачите її, і жодному з вас не потрібно нічого знати про іншого.

Погода в планах: якщо буде дощ

Плани в Японії складаються з погодою як умовою, і три граматичні форми покривають це. Тара — це повсякденний умовний спосіб: ame ga futtara, якщо йде дощ, побудований на формі простого минулого часу плюс ра, тому hareru дає haretara, а kuru — kitara. Baai є більш формальним випадком: ame no baai wa, у випадку дощу, поширений у письмових повідомленнях. Демо в іменнику означає навіть якщо: ame demo ikimasu, ми йдемо, навіть якщо йде дощ. Дві стандартні фрази з повідомлень про подію, які варто розпізнати на очах, uten chūshi, скасовано під час дощу, і uten kekkō, йти вперед, дощ або світло.

Слова погоди в комплекті привітань

Погода також живе в фіксованих привітаннях, які виходять за рамки легких балачок. Люди, які говорять, бажають іншій людині добра протягом сезону: atsui hi ga tsuzukimasu ga, okarada ni ki o tsukete kudasai, спекотні дні продовжуються, тому, будь ласка, подбайте про себе. Samuku natte kimashita ne, стало холодно, часто супроводжується kaze o hikanai yō ni, щоб не застудитися. Картки та листи відкриваються сезонними формулами, як-от shochū omimai mōshiagemasu, вітання з серединою літа, а в офіційному листуванні все ще використовуються такі фрази, як baiu no kō, у сезон дощів, перед початком бізнесу.

Одна фраза належить кожному учню, тому що вона сказана гостям. Ashimoto no warui naka, okoshi itadaki arigatō gozaimasu дякує людям за те, що вони прийшли, незважаючи на погані умови під ногами, і відкриває події, весілля та оголошення магазинів у дощові дні. Ви почуєте це задовго до того, як вам доведеться це сказати, і впізнання означає, що погоду помітили за вас.

Щоденний розпорядок погоди

• Перед тим, як вийти з дому, скажіть ранкову погоду в трьох формах: іменник, прикметник і дієслово фуру або фуку.
• Прочитайте вголос прогноз на день і перекладіть сполучники: ночі, токідокі, ічідзі та дві температури.
• Одну справжню розмову на день починайте з прикметника плюс desu ne, а другий хід завжди додавайте з yori, mo або sō desu.
• Щотижня складайте один план із Тарою, навіть приватний: haretara, jitensha de ikimasu.
• Збирайте сезонні привітання, коли сезони змінюються, і використовуйте поточне в електронному листі.