회계 및 재무 역할을 위한 일본어

회계 일본어는 학습자에게 딱 맞는 특이한 방식으로 작성되는데, 갑자기 월말 모임까지 안 된다.

사무실에서 송장 및 수치 검토
알아야 할 핵심

회계 및 재무 역할을 위한 일본어

재무 및 회계 역할은 전문적이지만 폐쇄적인 어휘를 사용하며 대부분 송장, 명세서, 비용 청구 및 시스템 등 서면으로 전달됩니다. 읽기는 듣는 시간이 아닌 시간을 허용하기 때문에 이는 학습자에게 진정한 이점이 됩니다. 대화의 절반은 문서 추적, 월말 및 연말 압력, 불일치 설명, 감사 질문 등 예측 가능한 몇 가지 장소에 집중됩니다. 이 가이드는 어휘와 대화를 다룹니다.

대부분의 어휘는 서면으로 제공되므로 시간이 충분합니다.

말의 부하가 월말, 연말에 집중된다

문서 추적은 작업의 큰 부분을 차지하며 부드러운 표현을 사용합니다.

숫자를 확인해야 합니다. 일본 기업의 단위는 크다

쓰기가 많은 필드

회계 역할이 처리하는 대부분의 작업은 송장, 명세서, 영수증, 시스템 기록 등의 문서로 제공됩니다. 읽기를 사용하면 듣기가 하지 않는 시간을 가질 수 있으므로 이 분야는 학습자에게 보다 접근하기 쉬운 전문 분야 중 하나가 됩니다.

어휘도 닫혀 있습니다. 수백 개의 용어가 작업의 대부분을 다루고 매일 반복되며 사용하는 시스템에 많은 용어가 나타나므로 노출을 통해 학습됩니다.

용어의미어디서 만나요?
請求書송장끊임없이
領収書영수증비용 청구
설명인용주문 전
제품서납품서상품 포함
経費精算비용 정산월간 간행물
源泉徴収원천징수세급여 및 지급
消費税소비세어디에나

이 7개는 거의 모든 재무 역할에 매일 등장합니다. 먼저 이를 학습하면 문서를 읽을 수 있게 되며 이것이 대부분의 작업입니다.

다르게 그룹화되는 숫자

일본 그룹은 1000 단위가 아닌 10000 단위로 큰 숫자를 그룹화합니다. 즉, 머리 속의 숫자를 변환하는 것은 처음에는 실제로 오류가 발생하기 쉽고 시간 압박을 받고 있음을 의미합니다.

큰 수치를 다시 확인하는 것은 표준 관행이며 매번 수행할 가치가 있습니다. 왜냐하면 재무에서 단위를 잘못 배치하는 것은 작은 오류가 아니기 때문입니다.

일본어로마자의미
百万円でよろしいでしょうか。Hyakuman-en de yoroshii deshō ka.100만엔 맞나요?
確認させていただきます。Kakunin sasete itadakimasu.확인하겠습니다.
税込みでしょうか、税抜きでしょうか。Zeikomi deshō ka, zeinuki deshō ka.해당 세금은 포함인가요, 제외인가요?
端数はどうなさいますか。Hasū wa dō nasaimasu ka.분수는 어떻게 처리해야합니까?
桁が一つ違うようです。Keta ga hitotsu chigau yō desu.수치는 한 자릿수 정도 나온 것 같습니다.
もう一度、数字をお願いします。Mō ichido, sūji o onegai shimasu.그림을 한 번 더 부탁드립니다.

문서 추적

업무의 대부분은 동료에게 영수증, 승인, 송장 등 보내지 않은 사항을 요청하는 것입니다. 사람들을 짜증나게 하지 않고 이것을 반복적으로 하는 것은 진정한 기술이며 그것은 전통적인 부드러운 표현을 가지고 있습니다.

가장 효과적인 기술은 요청하는 것보다 마감일을 명시하는 것입니다. 그것은 같은 것을 전달하고 압력으로 읽히지 않습니다.

일본어로마자의미
お忙しいところ恐れ入ります。Oisogashii tokoro osoreirimasu.바쁘신데 불편을 드려 죄송합니다.
締め切りが明日となっております。Shimekiri ga asu to natte orimasu.마감일은 내일입니다.
領収書をご提出いただけますでしょうか。Ryōshūsho o goteishutsu itadakemasu deshō ka.영수증을 제출해주실 수 있나요?
ご確認いただけましたでしょうか。Gokakunin itadakemashita deshō ka.혹시 확인해보셨나요?
再度のご連絡で失礼いたします。Saido no gorenraku de shitsurei itashimasu.다시 연락드려 죄송합니다.
ご対応ありがとうございます。Gotaiō arigatō gozaimasu.처리해 주셔서 감사합니다.

다섯 번째 문구는 공손하게 두 번째를 쫓아내는 방법입니다. 반복을 인정하므로 허용됩니다.

월말 및 연말

이 직업에서 말의 양은 속도가 올라가고 모든 것이 한꺼번에 쫓기는 마감 시간에 집중됩니다. 어휘가 적고 압력이 어려워집니다.

반복 문장을 미리 준비한다는 것은 매월 가장 바쁜 주에 일본어를 작성하지 않는다는 것을 의미합니다.

일본어로마자의미
月次締めの件です。Getsuji-jime no ken desu.월말 마감에 관한 내용입니다.
今月分に間に合いますでしょうか。Kongetsu-bun ni maniaimasu deshō ka.이번 달에는 시간이 될까요?
翌月計上になります。Yokugetsu keijō ni narimasu.다음달에 녹음될 예정입니다.
決算の準備を進めております。Kessan no junbi o susumete orimasu.연말정산을 준비하고 있습니다.
残高が合いません。Zandaka ga aimasen.잔액이 일치하지 않습니다.
原因を調査しております。Gen'in o chōsa shite orimasu.원인을 조사 중입니다.

불일치 설명

일치하지 않는 이유를 설명하는 것은 명확성이 가장 중요한 대화이며, 차이점이 무엇인지, 원인이 무엇인지, 이에 대해 무엇을 하는지 등 고정된 형태를 따릅니다.

사실을 유지하세요. 누가 실수를 했는지 추측하는 것은 대화의 목적이 아닙니다.

일본어로마자의미
差額は三万円です。Sagaku wa sanman-en desu.차액은 3만원입니다.
請求書と入金額が異なります。Seikyūsho to nyūkin-gaku ga kotonarimasu.청구서와 결제 금액이 다릅니다.
振込手数料の分かと思われます。Furikomi tesūryō no bun ka to omowaremasu.이적료인 것 같습니다.
先方に確認いたします。Senpō ni kakunin itashimasu.상대방에게 확인하겠습니다.
修正して再提出いたします。Shūsei shite saiteishutsu itashimasu.수정해서 다시 제출하겠습니다.
原因が分かり次第、ご報告します。Gen'in ga wakari shidai, gohōkoku shimasu.원인을 아는대로 신고하겠습니다.

두 가지 반복 대화 준비

이 작업의 독서 측면은 매일 같은 문서가 반복되기 때문에 노출을 통해 저절로 향상됩니다. 말하는 쪽은 그렇지 않습니다. 압박이 심한 며칠에 집중되어 있기 때문입니다.

두 가지 대화가 반복되며 연습할 가치가 있습니다. 문서를 추적하고 불일치를 설명하는 것입니다. Unihongo의 몰입형 3D 교실에서 AI 선생님과 함께 연습한다는 것은 월말에 구성 없이 도착한다는 것을 의미하며, 이는 정확히 여유가 없는 때입니다.

숫자 역시 연습할 가치가 있습니다. 일본식으로 그룹화된 단위를 사용하여 큰 숫자를 큰 소리로 확인하는 것은 자동으로 수행될 때까지 드릴링할 가치가 있습니다. 왜냐하면 그것이 가장 큰 결과를 가져오는 오류이기 때문입니다.

먼저 7개의 문서 이름을 알아보세요. 서류를 읽을 수 있게 되면 말하기가 따라잡는 동안 대부분의 직업에 접근할 수 있게 됩니다.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

반복되는 두 가지 대화이므로 추적 문구와 불일치 설명을 준비하세요. Unihongo의 몰입형 3D 교실에서 AI 선생님과 함께 리허설을 하면 바쁜 월말에도 구성 없이 도착할 수 있습니다.

  1. 1

    명확한 목표 하나 정하기

    각 연습에서 실제로 사용할 상황이나 기술 하나에 집중하세요.

  2. 2

    능동적으로 연습하기

    읽거나 알아보는 데 그치지 말고 완전한 문장으로 소리 내어 말하세요.

  3. 3

    복습하고 반복하기

    유용한 교정을 저장하고 자연스러워질 때까지 같은 기술을 다시 연습하세요.

FAQ

자주 묻는 질문

회계는 일본 학습자에게 좋은 분야입니까?

한 가지 측면에서는 그렇습니다. 작업의 대부분이 쓰여졌기 때문에 대사가 제공되지 않는 시간을 제공합니다. 음성 부하가 일정하지 않고 집중되어 있어 준비가 가능합니다.

언어적으로 가장 어려운 부분은 무엇인가요?

월말, 연말, 속도가 빨라지고 사람을 쫓는 것이 대부분의 일이 되며 시간 압박에 따른 불일치를 설명합니다.

무례하게 굴지 않고 문서를 추적하려면 어떻게 해야 하나요?

요청하기보다는 마감일을 명시하세요. 마감일이 내일이라고 말하는 것은 문서를 요청하는 것과 동일한 의미를 전달하며 더 부드럽습니다.

일본어 숫자 단위가 어렵나요?

수천 명이 아닌 만 명으로 그룹화되므로 조정이 필요합니다. 큰 수치를 다시 확인하는 것은 표준이며 매번 수행할 가치가 있습니다.

계속 학습하기

일본어 지식을 말하기 자신감으로 바꾸세요

몰입형 3D 교실에서 역할극 미션, 발음 코칭, 유용한 피드백, 플레이하는 동안 어휘력을 키워주는 학습 게임을 통해 Unihongo의 AI Sensei와 함께 연습하세요.