철도공사의 일부
철도 작업은 선로 유지 관리부터 열차 창고 작업, 가공 전선 및 신호, 역 업무까지 다양합니다. 각각 고유한 어휘가 있지만 핵심 단어 세트는 모든 곳에서 나타납니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 線路 | senro | 철도 트랙 |
| 保線 | hosen | 트랙 유지보수 |
| 車両 | sharyō | 철도차량, 철도차량 |
| 車両基地 | sharyō kichi | 역 |
| 架線 | kasen | 가공선 |
| 信号 | shingō | 신호 |
| 踏切 | fumikiri | 수평 교차점 |
| 駅員 | ekiin | 역무원 |
선로 안전: 열차 접근 및 모든 안전
선로 위 또는 근처의 작업은 기차가 언제 올지 경고하는 감시자에 따라 달라집니다. 모두가 안전한 위치로 이동하여 큰 소리로 확인하고, 열차가 지나고 팀이 이를 확인한 후에야 작업이 재개됩니다.
전화를 듣는 것만으로는 충분하지 않습니다. 당신은 행동하고 응답하여 파수꾼이 모든 사람이 움직였음을 알 수 있도록 해야 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 列車接近！ | Ressha sekkin! | 기차가 다가오고 있어요! |
| 退避してください。 | Taihi shite kudasai. | 안전한 위치로 이동하세요. |
| 退避完了！ | Taihi kanryō! | 모두가 안전한 위치에 있습니다! |
| 列車が通過しました。 | Ressha ga tsūka shimashita. | 기차가 지나갔습니다. |
| 作業を再開します。 | Sagyō o saikai shimasu. | 작업을 재개합니다. |
| 架線に近づかないでください。 | Kasen ni chikazukanaide kudasai. | 머리 위 전선에서 멀리 떨어지십시오. |
가리키며 부르기
가리키며 부르는 시사칸코는 확인하고 있는 것을 가리키며 그 상태를 큰 소리로 말하는 것을 의미합니다. 처음에는 이상하게 느껴지다가 금새 자연스러워집니다. 모든 수표가 말로 문장이 되기 때문에 이 직업이 제공하는 최고의 일본어 수업 중 하나입니다.
패턴은 일반적으로 항목 뒤에 yoshi가 옵니다. 이는 OK 또는 확인을 의미합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 指差喚呼 | shisa kanko | 가리키며 부르기 |
| 信号よし！ | Shingō yoshi! | 신호, 알았어! |
| 前方よし！ | Zenpō yoshi! | 앞으로, 클리어! |
| 出発進行！ | Shuppatsu shinkō! | 출발 클리어! |
| 工具よし！ | Kōgu yoshi! | 도구, 모든 것이 설명되었습니다! |
창고 및 유지보수 작업
유지 관리 작업은 주의 깊게 기록되며 보고서는 검사한 내용, 발견한 내용, 교체한 내용, 시트 작성 여부 등 짧고 정확합니다.
공구가 선로나 차량 아래에 남아 있으면 위험하므로 분실된 공구는 심각하게 취급됩니다. 당장 멈춰서 신고하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ブレーキの点検をします。 | Burēki no tenken o shimasu. | 브레이크를 점검하겠습니다. |
| 車輪に傷があります。 | Sharin ni kizu ga arimasu. | 휠에 손상이 있습니다. |
| 部品を交換しました。 | Buhin o kōkan shimashita. | 부품을 교체했습니다. |
| 点検表に記入しました。 | Tenkenhyō ni kinyū shimashita. | 검사 시트를 작성했습니다. |
| 工具が一本足りません。 | Kōgu ga ippon tarimasen. | 도구가 하나 빠졌네요. |
역 공지사항
방송국 안내 방송은 형식적이고 고정된 표현을 사용합니다. 문법을 익히기보다는 한 줄씩 익히고, 안내 방송에서 사용하는 꾸준하고 명확한 속도로 연습하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 黄色い線の内側までお下がりください。 | Kiiroi sen no uchigawa made o-sagari kudasai. | 노란색 선 뒤에 서주세요. |
| ドアが閉まります。ご注意ください。 | Doa ga shimarimasu. Go-chūi kudasai. | 문이 닫히고 있습니다. 주의하시기 바랍니다. |
| 駆け込み乗車はおやめください。 | Kakekomi jōsha wa o-yame kudasai. | 서둘러 열차에 탑승하지 마십시오. |
| 電車が遅れております。 | Densha ga okurete orimasu. | 기차가 늦어지고 있어요. |
| 振替輸送を行っております。 | Furikae yusō o okonatte orimasu. | 대체 교통수단이 제공되고 있습니다. |
승객 돕기
승객은 플랫폼, 환승 및 분실물에 대해 문의합니다. 짧고 정중한 답변이 가장 효과적이며, 질문이 귀하에게 적합하지 않은 경우 확인하고 아는 사람을 찾을 것이라고 말합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| どちらまで行かれますか。 | Dochira made ikaremasu ka. | 어디로 가고 있나요? |
| 三番線でお待ちください。 | Sanbansen de o-machi kudasai. | 3번 플랫폼에서 기다려주세요. |
| 乗り換えは次の駅です。 | Norikae wa tsugi no eki desu. | 다음 역에서 갈아타세요. |
| 落とし物ですね。確認いたします。 | Otoshimono desu ne. Kakunin itashimasu. | 뭔가를 잃어버렸나요? 확인하겠습니다. |
Unihongo의 지갑 분실 신고 임무는 마지막 교환의 이면을 보여 주며, 이를 통해 승객이 귀하에게 말할 내용을 더 쉽게 예측할 수 있습니다.