휴일이 아닌 계절
11월부터 상점, 역, 거리가 크리스마스 장식과 음악으로 가득 찼습니다. 분위기는 축제적이고 상업적이며 대부분의 사람들은 종교적 의미를 부여하지 않고 이를 즐깁니다.
동시에 12월 25일은 보통 평범한 날입니다. 사무실은 열려 있고, 기차는 정상적으로 운행되며, 많은 사람들이 출근합니다. 크리스마스가 끝나면 거의 하룻밤 사이에 장식이 새해 장식으로 교체됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| クリスマス | kurisumasu | 크리스마스 |
| クリスマスイブ | kurisumasu ibu | 크리스마스 이브 |
| メリークリスマス！ | Merī kurisumasu! | 메리 크리스마스! |
| サンタさん | Santa-san | 산타: 아이들이 보통 어떻게 말하는지 |
| クリスマスプレゼント | kurisumasu purezento | 크리스마스 선물 |
| 冬休み | fuyuyasumi | 겨울 방학 |
크리스마스 이브 밤 데이트로
크리스마스 이브는 커플의 날로 널리 간주됩니다. 레스토랑은 몇 주 전부터 예약을 받고, 조명 명소는 저녁이 되면 사람들로 붐비고, 파트너가 없는 사람들은 가끔 혼자 시간을 보낸다는 농담을 하기도 합니다.
이것은 규칙이라기보다는 경향이다. 많은 사람들이 저녁 시간을 친구와 함께 보내거나, 파티에 참석하거나, 단순히 일을 하며 시간을 보냅니다. 하지만 누군가에게 크리스마스 이브에 데이트 신청을 하는 것은 대개 낭만적인 메시지를 전달하므로 이를 염두에 두고 단어를 선택하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| イブはデートなんです。 | Ibu wa dēto nan desu. | 크리스마스 이브에 데이트가 있어요. |
| レストラン、予約した？ | Resutoran, yoyaku shita? | 레스토랑을 예약하셨나요? |
| 今年のクリスマスは一人です。 | Kotoshi no kurisumasu wa hitori desu. | 올해 크리스마스는 혼자 보낼 예정이에요. |
| 友達とクリスマス会をします。 | Tomodachi to kurisumasu-kai o shimasu. | 친구들과 크리스마스 파티를 하고 있어요. |
케이크, 닭고기 및 기타 음식
가장 흔히 딸기와 크림 스폰지 케이크인 크리스마스 케이크는 가장 친숙한 관습 중 하나입니다. 가족이나 커플이 빵집이나 편의점, 백화점에서 미리 주문해 24일이나 25일에 먹는 경우가 많다.
프라이드치킨이나 로스트치킨은 흔한 크리스마스 식사이기도 하며, 치킨 가게와 슈퍼마켓은 전날부터 분주합니다. 11월 초부터 예약 포스터를 보실 수 있을 정도로 사전 예약이 흔한데요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| クリスマスケーキ | kurisumasu kēki | 크리스마스 케이크 |
| ケーキを予約しました。 | Kēki o yoyaku shimashita. | 케이크를 미리 주문했어요. |
| 予約受付中 | yoyaku uketsuke-chū | 지금 예약하세요: 일반적인 신호 |
| チキンを買って帰ります。 | Chikin o katte kaerimasu. | 집에 가는 길에 치킨 좀 사올게요. |
| ケーキ、何人分ですか。 | Kēki, nan-nin-bun desu ka. | 케이크는 몇 명분인가요? |
일루미네이션과 외출
겨울 조명은 시즌의 하이라이트 중 하나로 도심, 공원, 테마파크에 조명이 전시됩니다. 인기 있는 데이트이자 친구를 초대하는 일이 흔한 일입니다.
주말과 크리스마스 이브에는 매우 혼잡할 수 있으므로 평일 저녁에 가는 것이 실용적인 제안입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| イルミネーション | iruminēshon | 조명, 조명 디스플레이 |
| イルミネーションを見に行きませんか。 | Iruminēshon o mi ni ikimasen ka. | 일루미네이션을 보러 가실래요? |
| きれいだね。 | Kirei da ne. | 아름답지 않나요? |
| 平日のほうが空いていますよ。 | Heijitsu no hō ga suite imasu yo. | 평일에는 사람이 덜 붐빕니다. |
일과 계획 그리고 잡담
크리스마스는 정상적인 근무일이기 때문에 12월에 가장 흔한 잡담은 저녁 계획에 관한 것이고 조금 후에는 새해에 관한 것입니다.
크리스마스가 가족의 주요 명절인 나라에서 왔다면, 크리스마스를 쉽고 흥미로운 주제로 설명하고, 다른 곳에서는 크리스마스를 어떻게 축하하는지 궁금해하는 경우가 많습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| クリスマスの予定は？ | Kurisumasu no yotei wa? | 크리스마스 계획은 없나요? |
| 25日は普通に仕事です。 | Nijūgo-nichi wa futsū ni shigoto desu. | 25일에도 평소대로 일해요. |
| 私の国では、クリスマスは家族で過ごします。 | Watashi no kuni de wa, kurisumasu wa kazoku de sugoshimasu. | 우리 나라에서는 크리스마스를 가족과 함께 보냅니다. |
| 日本ではお正月が家族のイベントなんですね。 | Nihon de wa o-shōgatsu ga kazoku no ibento nan desu ne. | 그래서 일본에서는 새해가 가족 행사입니다. |
크리스마스부터 새해까지
크리스마스에서 새해로의 전환은 빠릅니다. 12월 26일에는 나무가 사라지고 새해 장식이 올라가며, 인사는 한 해의 안녕을 기원하는 인사말로 바뀌게 됩니다.
다음 주 인사를 준비하고 싶다면 계절별 인사 가이드에서 연말, 신년 라인을 좀 더 깊이 있게 다뤄보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| よいお年を。 | Yoi o-toshi o. | 새해 복 많이 받으세요 : 올해가 가기 전에 하는 말 |
| 年末年始は実家に帰ります。 | Nenmatsu nenshi wa jikka ni kaerimasu. | 저는 새해를 맞이하여 고향으로 돌아갈 예정입니다. |
| もうお正月の飾りですね。 | Mō o-shōgatsu no kazari desu ne. | 벌써 새해 장식이 올라왔네요. |