고정 거래소
시작, 확인 및 종료는 매번 동일하며 모든 승객에게 발생하기 때문에 완전한 자동화를 위해 노력할 가치가 있습니다.
확인이 중요한 것입니다. 이동하기 전에 대상을 다시 반복하는 데 3초가 소요되며 작업에서 가장 비용이 많이 드는 단일 오류를 방지합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| どちらまでですか。 | Dochira made desu ka. | 어디로? |
| 東京駅でよろしいですか。 | Tōkyō-eki de yoroshii desu ka. | 도쿄역 맞죠? |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | 틀림없이. |
| シートベルトをお願いします。 | Shītoberuto o onegai shimasu. | 안전벨트를 매주세요. |
| まもなく到着いたします。 | Mamonaku tōchaku itashimasu. | 우리는 곧 도착할 것입니다. |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | 매우 감사합니다. |
주소가 불분명할 때
일본 주소는 거리를 따라 순차적으로 지정되지 않고 블록별로 번호가 매겨져 있으며 건물에는 서명이 없는 경우가 많습니다. 승객들은 이를 알고 주소 대신 랜드마크나 인근 역, 교차로 등을 알려주는 경우가 많다.
더 많은 것을 요구하는 것은 완전히 일상적인 일입니다. 운전자는 끊임없이 이를 수행하며 추측보다 빠릅니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 近くに目印はありますか。 | Chikaku ni mejirushi wa arimasu ka. | 근처에 랜드마크가 있나요? |
| 最寄り駅はどちらですか。 | Moyori-eki wa dochira desu ka. | 가장 가까운 역은 어디입니까? |
| 何丁目でしょうか。 | Nanchōme deshō ka. | 어떤 블록 번호인가요? |
| お電話番号は分かりますか。 | Odenwa bangō wa wakarimasu ka. | 거기 전화번호 아시나요? |
| 地図を見せていただけますか。 | Chizu o misete itadakemasu ka. | 지도로 보여 주시겠어요? |
| この辺りでよろしいですか。 | Kono atari de yoroshii desu ka. | 이 근처는 괜찮나요? |
승객의 휴대폰으로 지도를 보여달라고 요청하는 것이 가장 빠른 해결책이며 무능력자로 읽혀지지 않습니다. 거의 모든 운전자가 그렇게 합니다.
경로 대화
유료 도로나 의미 있는 다른 경로가 있는 경우 선택의 여지가 제공될 것으로 예상됩니다. 묻지 않고 유료 경로를 이용하는 것은 요금 분쟁의 가장 흔한 원인입니다.
대화는 짧습니다. 옵션 이름을 지정하고 차이점을 지정하고 승객이 선택하게 하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 高速を使いますか。 | Kōsoku o tsukaimasu ka. | 고속도로를 이용할까요? |
| 高速ですと十分ほど早くなります。 | Kōsoku desu to juppun hodo hayaku narimasu. | 고속도로는 약 10분 정도 빠릅니다. |
| 下道でも参れます。 | Shitamichi demo mairemasu. | 일반 도로로도 갈 수 있어요. |
| 渋滞しておりますが、よろしいですか。 | Jūtai shite orimasu ga, yoroshii desu ka. | 교통량이 많습니다. 괜찮아? |
| この道でよろしいでしょうか。 | Kono michi de yoroshii deshō ka. | 이 길은 괜찮나요? |
| 少し遠回りになります。 | Sukoshi tōmawari ni narimasu. | 약간 더 길어질 것입니다. |
운임
운임 교환은 고정되어 있고 짧습니다. 현재 결제 방법은 매우 다양하므로 일찍 요청하면 여행이 끝날 때 혼란을 피할 수 있습니다.
특히 비즈니스 승객은 영수증을 지속적으로 요청하며 영수증을 제공하는 것이 표준입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 二千百円になります。 | Nisen hyaku-en ni narimasu. | 2,100엔이군요. |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | Oshiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | 어떻게 지불하시겠습니까? |
| カードもご利用いただけます。 | Kādo mo goriyō itadakemasu. | 카드도 사용 가능합니다. |
| 領収書はご利用ですか。 | Ryōshūsho wa goriyō desu ka. | 영수증을 원하시나요? |
| こちら、お釣りでございます。 | Kochira, otsuri de gozaimasu. | 여기 잔돈이 있습니다. |
| お忘れ物はございませんか。 | Owasuremono wa gozaimasen ka. | 남겨둔 것이 있나요? |
떠날 때 잊어버린 물건이 있는지 물어보는 것은 분실물과 관련된 큰 문제를 예방하는 작은 예의입니다.
외국인 승객
관광객은 도시 무역의 큰 부분을 차지하며, 그들과의 교류는 짧고 시각적이며 확실할 때 가장 잘 이루어집니다. 포인팅은 두 언어보다 빠르게 문제를 해결합니다.
미터 표시, 지도에서 목적지 확인, 짧은 문장 사용 등은 거의 모든 라이딩에 적용됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| こちらでよろしいですか。 | Kochira de yoroshii desu ka. | 이 곳인가요? |
| メーターをご覧ください。 | Mētā o goran kudasai. | 미터기를 봐주세요. |
| 現金かカード、どちらですか。 | Genkin ka kādo, dochira desu ka. | 현금인가, 카드인가? |
| ドアは自動で開きます。 | Doa wa jidō de akimasu. | 문은 자동으로 열립니다. |
| 荷物をお預かりします。 | Nimotsu o oazukari shimasu. | 내가 당신의 짐을 가져갈게요. |
| ゆっくり話します。 | Yukkuri hanashimasu. | 천천히 이야기하겠습니다. |
드릴해야 할 두 가지
이 직업은 언어 부하가 적고 실제로 연습할 가치가 있는 두 가지 항목, 즉 목적지 확인과 숫자를 가지고 있습니다.
확인은 오류 방지 단계이며 피곤할 때 건너뛰지 않도록 자동으로 수행되어야 합니다. Unihongo의 몰입형 3D 교실에서 AI 선생님과 함께 리허설을 하면 신뢰성이 구축되고 역할극을 통해 실제 어려움이 되는 불분명한 주소를 제공할 수 있습니다.
숫자는 중요합니다. 왜냐하면 종종 도로 소음을 고려하여 뒤에 앉은 승객에게 모든 교대 요금이 부과된다고 말씀하셨기 때문입니다. 발음 실습은 nana와 yon을 사용하여 숫자를 10분 동안 읽는데, 이는 대안이 혼동되기 때문에 존재합니다.
이 직업의 다른 모든 것은 여행 중에 배운 것입니다. 확인과 숫자는 시작하기 전에 준비할 가치가 있는 두 가지입니다.