조건의 어휘
중고 상점에서는 품목의 등급을 매기고 일관되게 라벨을 붙이며, 어휘를 안다는 것은 모든 것을 물어보기보다는 태그만으로 판단할 수 있다는 것을 의미합니다.
등급은 주요 체인에서 공정하게 정직하게 적용되며, 이것이 바로 시장이 작동하는 이유입니다. 작은 흠집을 언급하는 설명은 일반적으로 정확히 그것을 의미합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 新品同様 | shinpin dōyō | 새것만큼 좋아요 |
| 美品 | bihin | 우수한 상태 |
| 中古 | chūko | 사용된 |
| 傷あり | kizu ari | 긁힌 자국이나 손상이 있음 |
| ジャンク品 | janku-hin | 부품의 경우 작동하지 않음 |
| 動作確認済み | dōsa kakuninzumi | 기능 확인 |
마지막은 전자 제품에 중요합니다. 기능 확인은 테스트를 거쳤음을 의미합니다. 그것 없이는 그렇지 않았다고 가정하십시오.
구매 전 질문
대부분의 구매에 관한 네 가지 질문은 작동하는지, 무엇이 누락되었는지, 반품할 수 있는지, 보증이 있는지 등입니다. 그들에게 물어보는 데는 몇 분이 걸리며 대부분의 실망을 예방할 수 있습니다.
액세서리는 가장 일반적인 격차입니다. 충전기가 없는 카메라나 케이블이 없는 콘솔은 저렴한 데에는 이유가 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 動作確認はされていますか。 | Dōsa kakunin wa sarete imasu ka. | 테스트를 거쳤나요? |
| 付属品は全部ありますか。 | Fuzokuhin wa zenbu arimasu ka. | 부속품은 모두 포함되어 있나요? |
| 返品はできますか。 | Henpin wa dekimasu ka. | 반품이 가능한가요? |
| 保証はつきますか。 | Hoshō wa tsukimasu ka. | 보증도 함께 제공되나요? |
| 傷はどこですか。 | Kizu wa doko desu ka. | 피해는 어디에 있습니까? |
| 試してもいいですか。 | Tameshite mo ii desu ka. | 시도해봐도 될까요? |
흥정이 이루어지는 곳
방문객들은 종종 중고품을 협상할 수 있다고 생각하는데, 이는 일본에서는 특정 장소에서만 사실입니다. 벼룩시장, 골동품 박람회, 개인 판매자는 온화한 협상을 기대합니다. 체인 재활용 상점은 그렇지 않기 때문에 거기에 물어보는 것이 약간 어색합니다.
받아들일 수 있는 경우에는 진지한 협상보다는 작고 정중한 요청을 하는 것이 관례입니다.
| 장소 | 흥정 | 어떻게 |
|---|---|---|
| 벼룩시장 | 예상대로, 가볍게 | 조금 줄여달라고 하세요 |
| 골동품 박람회 | 예상되는 | 특히 여러 항목에 대해 물어보세요. |
| 개인판매자 | 때때로 | 정중하게 한번 |
| 재활용 상점 체인 | 아니요 | 가격은 고정되어 있습니다 |
| 온라인 마켓플레이스 | 때때로 | 동의하기 전에 앱을 통해 |
여러 품목을 구입하는 것은 시장에서 할인을 받을 수 있는 가장 강력한 기반이며, 이를 기반으로 요청하는 것은 전적으로 정상입니다.
벼룩시장에서
시장은 편안하고 대화가 가능하며, 판매자가 물건의 소유자인 경우가 많아 일본어를 연습하기에 더 즐거운 장소 중 하나입니다.
가벼운 요청이 관례입니다. 세게 누르는 것은 아니며 일반적으로 가격보다는 대화가 종료됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これ、いくらですか。 | Kore, ikura desu ka. | 이것은 얼마입니까? |
| 少し安くなりませんか。 | Sukoshi yasuku narimasen ka. | 조금 더 저렴할 수 있을까요? |
| 二つ買うので、まけてもらえますか。 | Futatsu kau node, makete moraemasu ka. | 나는 두 개를 가져갈 것이다; 줄일 수 있나요? |
| これはいつごろのものですか。 | Kore wa itsu goro no mono desu ka. | 대략 언제부터인가요? |
| 動きますか。 | Ugokimasu ka. | 작동합니까? |
| じゃあ、これをください。 | Jā, kore o kudasai. | 그렇다면 이것을 가져가겠습니다. |
온라인 픽업
앱을 통해 구매하고 직접 수령하는 것이 일반적이며 회의는 짧고 대본으로 이루어집니다. 앱에서 자신이 누구인지 확인하고 넘겨주고 확인하고 확인합니다.
모임은 대개 역이나 공공장소, 낮에 열립니다. 양측 모두 1분 정도 걸릴 것으로 예상하고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| アプリで購入した田中です。 | Apuri de kōnyū shita Tanaka desu. | 앱에서 구매한 다나카입니다. |
| 確認させていただきます。 | Kakunin sasete itadakimasu. | 확인해 보겠습니다. |
| 問題ありません。ありがとうございます。 | Mondai arimasen. Arigatō gozaimasu. | 문제 없습니다. 감사합니다. |
| 受け取り評価をしておきます。 | Uketori hyōka o shite okimasu. | 접수확인을 완료하겠습니다. |
| 改札の外で待っています。 | Kaisatsu no soto de matte imasu. | 개찰구 밖에서 기다리겠습니다. |
| 赤い上着を着ています。 | Akai uwagi o kite imasu. | 나는 빨간 재킷을 입고 있다. |
당신이 입고 있는 옷을 설명하는 것은 이러한 회의의 표준이며 주위를 둘러보는 데 몇 분의 시간을 절약해줍니다.
연습할 가치가 있는 짧은 대화
온라인 픽업은 연습할 가치가 있는 작업입니다. 낯선 사람과의 짧은 대화이기 때문에 두 사람 모두 잠시 시간을 내길 원하고, 망설이는 것이 일본인보다 더 불편하기 때문입니다.
또한 완전히 대본으로 작성되어 역할극에 이상적입니다. Unihongo의 몰입형 3D 교실에서 AI Sensei로 이를 몇 번 실행하면 4개의 문장이 구성 없이 도착한다는 것을 의미하며 이것이 전체 교환입니다.
상점 질문도 같은 이유로 자동으로 처리할 가치가 있습니다. 어떤 것이 테스트되었는지 묻는 것은 중고품을 구입할 때마다 사용하는 문장이므로 길이에서 알 수 있는 것보다 더 많은 가치가 있습니다.
일본 중고시장 보상요구합니다. 상태 등급은 정직하며, 이 가이드에 있는 네 가지 질문은 좋은 등급을 좋은 구매로 바꾸는 것입니다.