네 가지 행복
문장을 보기 전에 네 단어를 나란히 보면 도움이 됩니다. 각각은 약간 다른 질문에 대답합니다. 당신에게 무슨 일이 일어났는지, 그 경험은 어땠는지, 당신의 삶은 어땠는지, 그리고 상황이 어떻게 됐는지.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| うれしい | ureshii | 기쁘다, 기쁘다: 일어난 일에 대한 반응 |
| 楽しい | tanoshii | 재미 있고 즐거운: 경험 설명 |
| 幸せ | shiawase | 더 깊고 지속적인 방식으로 행복해지는 콘텐츠 |
| よかった | yokatta | 다행이다, 다행이다, 잘 됐어 |
우레시이: 좋은 일이 있을 때
우레시이는 선물을 받다, 좋은 소식을 듣다, 초대를 받다, 보고 싶은 사람을 만난다는 뜻의 단어입니다. 종종 te 형태로 원인과 연결되는데, 이는 문장을 완전하고 따뜻하게 만들어 줍니다.
사람들에게 감정적으로 감사하는 방법이기도 합니다. 누군가에게 당신이 우레시이라고 말하는 것은 단순한 감사 이상의 의미입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| プレゼント、うれしい！ | Purezento, ureshii! | 선물! 정말 행복해요! |
| 会えてうれしいです。 | Aete ureshii desu. | 만나서 반가워요. |
| 来てくれてうれしい。 | Kite kurete ureshii. | 당신이 와줘서 기뻐요. |
| 合格できてうれしいです。 | Gōkaku dekite ureshii desu. | 합격해서 기쁘다. |
| そう言ってもらえるとうれしいです。 | Sō itte moraeru to ureshii desu. | 당신이 그런 말을 하는 걸 들으니 정말 기뻐요. |
타노시이: 경험 그 자체
Tanoshii는 활동, 이벤트, 여행, 수업 및 사람들과 함께 보내는 시간을 설명합니다. 과거형 타노시카타는 파티, 휴일 또는 외출 후에 말하는 것으로, 사교 일본어에서 가장 유용한 감사 대사 중 하나입니다.
명사형 타노시미(tanoshimi)는 무언가를 기대한다는 표현을 제공하며, 캐주얼과 비즈니스 환경 모두에서 지속적으로 사용됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日は楽しかったです。 | Kyō wa tanoshikatta desu. | 오늘 정말 즐거운 시간을 보냈어요. |
| 日本語の勉強は楽しいです。 | Nihongo no benkyō wa tanoshii desu. | 일본어 공부는 재미있어요. |
| 楽しみにしています。 | Tanoshimi ni shite imasu. | 나는 그것을 기대하고 있습니다. |
| 旅行、楽しんでね。 | Ryokō, tanoshinde ne. | 여행을 즐겨보세요. |
시아와세와 요캇타
Shiawase는 좋은 관계, 평화로운 삶, 완벽한 순간 등 더 충만한 행복을 묘사합니다. 그것은 신혼 부부의 행복을 기원하는 것처럼 진지할 수도 있고, 케이크를 한 입 먹고 시아와세 한숨을 쉬는 것처럼 가벼울 수도 있습니다.
Yokatta는 안도감과 함께 오는 행복입니다. 친구가 시험을 잘 봤을 때, 누군가 무사히 도착했을 때, 문제가 해결되었을 때 하는 말입니다. 그것은 또한 다른 사람을 위해 행복해지는 자연스러운 방법이기도 하다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今、とても幸せです。 | Ima, totemo shiawase desu. | 나는 지금 매우 행복합니다. |
| 幸せな時間でした。 | Shiawase na jikan deshita. | 행복한 시간이었습니다. |
| お幸せに。 | O-shiawase ni. | 나는 당신에게 행복을 기원합니다. (커플에게) |
| よかったですね。 | Yokatta desu ne. | 정말 기뻐요. |
| 無事でよかった。 | Buji de yokatta. | 당신이 안전해서 다행이에요. |
| 間に合ってよかった。 | Ma ni atte yokatta. | 다행스럽게도 우리는 제 시간에 도착했습니다. |
다른 사람의 행복에 대해 이야기하기
일본인은 감정을 사적인 것으로 취급합니다. 자신의 것을 직접 말할 수도 있지만, 다른 사람에게는 관찰한 것, 말한 것을 설명하거나 외부의 느낌을 나타내는 동사를 사용합니다.
sō 어미는 외모 또는 겉모습을 의미하며 형용사 줄기에 붙습니다. 기뻐하다, 기뻐하다라는 동사 요로코부(yorokobu)는 다른 사람의 반응을 묘사합니다. 맨손의 우레시이가 그렇지 않은 곳에서 둘 다 자연스럽게 들립니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| うれしそうですね。 | Ureshisō desu ne. | 당신은 행복해 보인다. |
| 楽しそうだね。 | Tanoshisō da ne. | 재미있을 것 같네요. |
| 母はとても喜んでいました。 | Haha wa totemo yorokonde imashita. | 어머니는 기뻐하셨습니다. |
| 彼女は幸せそうです。 | Kanojo wa shiawasesō desu. | 그녀는 행복해 보인다. |
| うれしいと言っていました。 | Ureshii to itte imashita. | 그녀는 행복하다고 말했다. |
생일, 새해 및 축하
영어 인사말은 일본어로 축하한다는 뜻의 '오메데토(omedetō)'를 기반으로 만들어졌습니다. 단어 자체는 공손함에 따라 바뀌지만 상황에 따라 바뀌지는 않습니다.
새해를 앞두고 사람들은 한 해가 시작될 때만 사용하는 축하 인사 대신 서로에게 좋은 한 해가 되길 기원합니다. 작성된 생일 및 축하 메시지에는 고유한 규칙이 있으며, 생일 및 축하 메시지 가이드에서 다룹니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 誕生日おめでとう。 | Tanjōbi omedetō. | 생일 축하해요. (평상복) |
| お誕生日おめでとうございます。 | O-tanjōbi omedetō gozaimasu. | 생일 축하해요. (예의 바른) |
| あけましておめでとうございます。 | Akemashite omedetō gozaimasu. | 새해 복 많이 받으세요. (1월 1일부터) |
| よいお年を。 | Yoi o-toshi o. | 새해 복 많이 받으세요. (1월 1일 이전) |
순간의 단어 선택
각 단어를 순간 유형에 연결하면 선택이 빨라집니다. 이 표를 참고하여 자동으로 연결될 때까지 대사를 연습하세요.
| 그 순간 | 사용하는 단어 | 예시 의미 |
|---|---|---|
| 선물이나 좋은 소식을 받았을 때 | 우레시이 | 너무 기뻐요 |
| 파티를 떠나거나 여행을 마치는 경우 | 타노시캇타 | 나는 즐거운 시간을 보냈다 |
| 차분하고 만족스러운 순간 또는 훌륭한 음식 | 시아와세 | 이건 행복이야 |
| 친구가 좋은 결과를 공유합니다 | 요캇타데스네 | 정말 기뻐요 |
| 친구의 반응을 설명합니다. | 우레시소 또는 요로콘데 이타 | 그녀는 행복해 보였다 |
| 누군가의 생일 | 오메데토 | 축하해요 |
Unihongo 세션 보고서의 수정 사항은 귀하가 실제로 말한 내용에서 나옵니다. 이는 so 없이 다른 사람에 대해 사용된 감정 단어가 표면화되는 경향이 있는 부분입니다. 이는 원어민이 알아차리고 거의 수정하지 않는 가장 일반적인 오류 중 하나입니다.