온천 마을은 어떤 곳인가요?
온천 마을은 온천을 중심으로 성장합니다. 여관이 거리에 줄지어 있고, 일부 공중 목욕탕은 누구에게나 개방되어 있으며, 앉아서 휴식을 취하면서 발을 따뜻하게 할 수 있는 무료 족욕탕도 종종 있습니다.
직원과 상점 주인은 방문객에게 익숙하며 가격, 시간, 포함된 품목 및 품목이 어디에 있는지에 대한 대화를 예측할 수 있습니다. 약간의 일본어가 여기서 먼 길을갑니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 温泉街 | onsengai | 온천 마을, 온천 거리 |
| 足湯 | ashiyu | 족욕 |
| 外湯 | sotoyu | 여관 밖의 대중목욕탕 |
| この近くに足湯はありますか。 | Kono chikaku ni ashiyu wa arimasu ka. | 이 근처에 족욕탕이 있나요? |
당일 입욕
히가에리 뉴요쿠라고 불리는 일일 입욕을 이용하면 머물지 않고 입욕할 수 있습니다. 영업 시간이 제한되어 있는 경우가 많고 수건이 추가로 제공될 수 있으므로 결제하기 전에 물어보는 것이 좋습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日帰り入浴できますか。 | Higaeri nyūyoku dekimasu ka. | 당일치기로 목욕탕을 이용할 수 있나요? |
| 入浴料はいくらですか。 | Nyūyokuryō wa ikura desu ka. | 목욕비는 얼마인가요? |
| 何時まで入れますか。 | Nanji made hairemasu ka. | 몇 시까지 목욕할 수 있나요? |
| タオルは付いていますか。 | Taoru wa tsuite imasu ka. | 수건이 포함되어 있나요? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | 수건을 빌릴 수 있나요? |
문신에 대해 정중하게 물어보기
문신 정책은 매우 다양합니다. 지불하기 전에 조용하고 정중하게 물어보고, 해당되는 경우 사이즈를 설명하고, 대답을 우아하게 받아들입니다. 일부 장소에서는 커버 스티커를 제공하거나 대신 개인 욕실을 제안합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| タトゥーがあるのですが、入浴できますか。 | Tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka. | 문신이 있어요. 목욕할 수 있나요? |
| 小さいタトゥーです。 | Chiisai tatū desu. | 작은 문신입니다. |
| シールで隠せば大丈夫ですか。 | Shīru de kakuseba daijōbu desu ka. | 스티커로 덮어도 괜찮을까요? |
| 貸切風呂はありますか。 | Kashikiri-buro wa arimasu ka. | 전용 욕실이 있나요? |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | 이해합니다. 감사합니다. |
개인 목욕탕
개인 가족탕인 카시키리부로는 많은 여관과 일부 공공 시설에서 정해진 시간 동안 예약할 수 있습니다. 가족, 커플, 프라이버시를 선호하는 누구에게나 적합합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 貸切風呂を予約したいです。 | Kashikiri-buro o yoyaku shitai desu. | 개인 욕실을 예약하고 싶습니다. |
| 何分使えますか。 | Nanpun tsukaemasu ka. | 몇 분 동안 사용할 수 있나요? |
| 八時は空いていますか。 | Hachiji wa aite imasu ka. | 8시 시간 가능한가요? |
유카타를 입고 산책
많은 온천 마을에서는 여관의 유카타와 나무 샌들을 신고 산책하는 것이 분위기의 일부입니다. 어떻게 착용해야 하는지, 여관에서 야외 착용이 허용되는지 잘 모르는 경우 프런트 데스크에서 도와드립니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 浴衣で外を歩いてもいいですか。 | Yukata de soto o aruite mo ii desu ka. | 유카타를 입고 밖으로 나갈 수 있나요? |
| 浴衣の着方を教えていただけますか。 | Yukata no kikata o oshiete itadakemasu ka. | 유카타 입는 법을 가르쳐 주시겠어요? |
| 下駄を借りられますか。 | Geta o kariraremasu ka. | 나무신을 빌릴 수 있나요? |
| 大きいサイズはありますか。 | Ōkii saizu wa arimasu ka. | 더 큰 사이즈가 있나요? |
식사시간 및 귀가
저녁 식사를 제공하는 여관에서는 일반적으로 체크인 시 시간을 선택하도록 요청합니다. 외출 전 꼭 확인하시고, 늦을 것 같으면 전화해 주세요. 그 시간에 맞춰 식사도 준비되어 있으니까요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | 저녁 식사는 몇 시에 시작하나요? |
| 夕食を七時にお願いできますか。 | Yūshoku o shichiji ni onegai dekimasu ka. | 7시에 저녁을 먹을 수 있을까요? |
| 少し遅れそうです。すみません。 | Sukoshi okuresō desu. Sumimasen. | 조금 늦을 수도 있어요. 죄송합니다. |
| 朝食は何時までですか。 | Chōshoku wa nanji made desu ka. | 아침 식사는 몇 시까지 인가요? |
간식, 기념품 및 리허설
온천 마을에서는 온천수로 조리한 찐빵과 계란을 판매하는 경우가 많습니다. 작은 기념품을 맛보고 구입하는 것은 쉽고 부담 없이 일본어를 사용할 수 있는 방법입니다.
가기 전에 Unihongo의 호텔 체크인 문제 역할극 미션을 통해 프론트 데스크 대화를 연습하고, 몰입형 3D 교실에서 AI 선생님에게 여관 접수원 역할을 요청하여 문신과 식사 시간 질문을 미리 연습할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 温泉まんじゅう | onsen manjū | 온천마을에서 파는 찐빵 |
| 温泉卵 | onsen tamago | 온천수에 천천히 익힌 계란 |
| これを二つください。 | Kore o futatsu kudasai. | 이거 두 개 주세요. |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | 샘플을 시험해봐도 될까요? |