회원가입 및 첫 방문
첫 번째 방문에는 등록이 포함됩니다: 귀하의 세부 정보, 동물의 세부 정보 및 역사. 예방 접종 기록을 갖고 있으면 추측할 필요가 크게 줄어들며, 해외에서 동물을 가져온 경우 수입 서류가 중요합니다.
진료소마다 예약을 잡는지, 방문 진료를 하는지에 따라 다르므로 전화할 때 물어보는 것이 좋습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 初めてなんですが、診てもらえますか。 | Hajimete nan desu ga, mite moraemasu ka. | 이번이 첫 방문입니다. 우리 볼 수 있어? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | 약속이 필요합니까? |
| 三歳のオスの猫です。 | San-sai no osu no neko desu. | 3살된 수컷 고양이입니다. |
| ワクチンの記録があります。 | Wakuchin no kiroku ga arimasu. | 예방접종 기록이 있어요. |
| 海外から連れてきました。 | Kaigai kara tsurete kimashita. | 나는 그것들을 해외에서 가져왔습니다. |
| 避妊手術は済んでいます。 | Hinin shujutsu wa sunde imasu. | 중성화되었습니다. |
증상 설명
환자는 아무것도 설명할 수 없기 때문에 유용한 정보는 행동, 즉 식사, 음주, 에너지, 움직임 및 화장실 습관의 변화입니다. 일반적인 어휘로 설명할 수 있는 것입니다.
증상만큼 타이밍이 중요합니다. 언제 시작되었는지, 그리고 악화되고 있는지 여부는 확실히 물어볼 두 가지 질문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 昨日から元気がありません。 | Kinō kara genki ga arimasen. | 어제부터 기운이 없었습니다. |
| ご飯を食べません。 | Gohan o tabemasen. | 그들은 식사를 하지 않습니다. |
| 水をたくさん飲みます。 | Mizu o takusan nomimasu. | 그들은 물을 많이 마시고 있습니다. |
| 何度も吐いています。 | Nando mo haite imasu. | 그들은 여러 번 구토했습니다. |
| 歩き方がおかしいです。 | Arukikata ga okashii desu. | 그들은 이상하게 걷고 있다. |
| ここを触ると嫌がります。 | Koko o sawaru to iyagarimasu. | 그들은 여기를 만지는 것을 싫어합니다. |
동물이 반응하는 곳을 가리키는 것은 어떤 문장보다 더 가치가 있습니다. 위치를 설명하기보다는 수의사에게 그 장소를 보여주십시오.
당신이 물어볼 질문
수의사는 일련의 표준 질문을 통해 작업하며 답변을 준비한다는 것은 스트레스를 받고 작성하는 것이 아니라 알고 있는 것 중에서 선택한다는 것을 의미합니다.
가능한 대략적인 수량을 포함하여 출발하기 전에 답변을 준비하십시오.
| 질문 | 그들이 원하는 것 | 준비하다 |
|---|---|---|
| 언제 시작됐나요? | 날짜나 하루 | 가능하다면 정확한 날짜 |
| 음식 | 평소에 비해 얼마나 많은지 | 대략적인 금액 |
| 화장실 | 어떤 변화라도 | 빈도와 출현 |
| 에너지 수준 | 일반에 비해 | 설명 |
| 예방접종 | 언제, 무엇을 | 기록 |
| 음식 | 당신이 먹이는 것 | 브랜드 또는 사진 |
음식 패킷 사진은 마지막 질문에 즉시 답하며 일본어로 브랜드 이름을 읽는 것보다 쉽습니다.
진단 및 비용 이해
일본의 수의학 치료는 애완동물 보험에 가입하지 않은 한 당시 전액을 지불하며 검사도 빠르게 합산됩니다. 동의하기 전에 비용을 묻는 것은 정상이며 치료를 꺼리는 것으로 읽혀지지 않습니다.
다음에 무슨 일이 일어날지, 집에서 무엇을 지켜봐야 할지 물어보는 것도 가치가 있습니다. 스트레스를 받으면 가장 쉽게 놓칠 수 있는 부분이기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 検査は必要ですか。 | Kensa wa hitsuyō desu ka. | 테스트가 필요합니까? |
| 費用はどのくらいになりますか。 | Hiyō wa dono kurai ni narimasu ka. | 비용은 대략 얼마나 될까요? |
| 今日はいくらぐらいですか。 | Kyō wa ikura gurai desu ka. | 오늘은 얼마 정도요? |
| 家で気をつけることはありますか。 | Ie de ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | 집에서 볼 게 있나요? |
| また来たほうがいいですか。 | Mata kita hō ga ii desu ka. | 우리 다시 와볼까? |
| 薬はどうやってあげますか。 | Kusuri wa dō yatte agemasu ka. | 약은 어떻게 주어야 하나요? |
정기 진료
대부분의 방문은 예방접종, 기생충 예방, 검진 또는 개를 위한 연례 심장사상충 검사 등 정기적입니다. 이는 예측 가능한 대화이며 어휘가 적습니다.
일본의 개는 또한 지역 당국에 등록하고 매년 광견병 예방 접종을 받아야 하며, 일반적으로 클리닉에서 이를 처리하거나 조언합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ワクチンをお願いします。 | Wakuchin o onegai shimasu. | 예방접종을 해주세요. |
| ノミとダニの薬をください。 | Nomi to dani no kusuri o kudasai. | 벼룩과 진드기 약을 주세요. |
| フィラリアの検査もお願いします。 | Firaria no kensa mo onegai shimasu. | 심장사상충 검사도 해주세요. |
| 爪を切ってもらえますか。 | Tsume o kitte moraemasu ka. | 발톱을 다듬어 주실 수 있나요? |
| 次はいつ来ればいいですか。 | Tsugi wa itsu kureba ii desu ka. | 다음은 언제 와야 할까요? |
| 証明書をいただけますか。 | Shōmeisho o itadakemasu ka. | 인증서를 받을 수 있나요? |
필요하기 전에 준비하세요
이 대화의 긴급 버전은 준비할 가치가 있는 것입니다. 왜냐하면 그것은 짧은 시간에 발생하고 걱정하는 동안 발생하기 때문입니다. 이는 제2 언어를 생산하는 데 최악의 조합입니다.
두 가지가 도움이 됩니다. 담당 진료소에서 가장 가까운 야간 및 공휴일 응급실이 어디인지 미리 알아보고 전화번호를 저장해 두세요. 그리고 핵심 문장 4개를 연습해 보세요. 뭐가 잘못됐는지, 언제부터인지, 먹고 마시는지, 무엇이 바뀌었는지.
Unihongo의 몰입형 3D 교실에서 AI 선생님과 함께 연습하는 데는 평온한 날에 10분이 걸리며 상황이 좋지 않은 날에도 사용할 수 있다는 의미입니다. 이것이 바로 필요하지 않기를 바라는 모든 것을 리허설해야 하는 이유입니다.
예방접종기록, 진료소번호, 응급전화번호를 휴대폰 한곳에 보관하세요. 그들을 찾는 것은 당신이 하고 싶은 마지막 일입니다.