리셉션 질문
리셉션 직원은 고정된 질문 목록을 통해 작업하며 종종 화면에서 내용을 읽습니다. 순서가 거의 바뀌지 않기 때문에 각각의 답변을 준비하고 다음 답변을 기다리시면 됩니다.
직원은 go-riyō 및 o-mochi와 같은 공손한 형식을 사용하지만 각 질문의 핵심 단어는 일반적으로 사람, 시간, 카드 등 간단한 명사입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 何名様ですか。 | Nanmei-sama desu ka. | 몇 명입니까? |
| 三人です。 | Sannin desu. | 세 사람. |
| 何時間ご利用ですか。 | Nanjikan go-riyō desu ka. | 몇 시간 정도 머물 예정인가요? |
| 二時間でお願いします。 | Nijikan de onegaishimasu. | 두 시간만 주세요. |
| 会員カードはお持ちですか。 | Kaiin kādo wa o-mochi desu ka. | 회원카드를 갖고 계시나요? |
| 持っていません。 | Motte imasen. | 아니요, 그렇지 않습니다. |
음주 계획과 그 의미
다음 질문은 거의 항상 음료에 관한 것입니다. 음료 계획에 따라 가격이 결정되는 경우가 많기 때문입니다. 이름은 짧으며 카운터의 라미네이팅 메뉴에 표시되므로 대답하면서 가리킬 수 있습니다.
무제한 음료 플랜에는 청량음료와 주류 가격이 별도인 경우가 많으며 일부 상점에서는 주류를 주문할 때 신분증을 요구합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ワンドリンク制 | wan-dorinku sei | 1인 1음료 필수 |
| ドリンクバー | dorinku bā | 셀프 서비스 음료 바 |
| 飲み放題 | nomihōdai | 마음껏 마실 수 있어요 |
| ソフトドリンクの飲み放題でお願いします。 | Sofuto dorinku no nomihōdai de onegaishimasu. | 소프트 드링크 무제한 플랜으로 부탁드립니다. |
| 持ち込みはできますか。 | Mochikomi wa dekimasu ka. | 음식이나 음료를 직접 가져올 수 있나요? |
객실 전화기와 노래 태블릿
방에 들어가면 주문은 대개 벽에 걸린 전화나 노래 태블릿을 통해 이뤄진다. 전화를 받으면 직원이 즉시 응답하므로 주문 항목과 번호를 준비하십시오.
노래 태블릿은 단순히 노래를 선택하기 위한 리모컨이지만 흔히 덴모쿠라고 불립니다. 대기열에 노래를 추가하는 것은 넣다, 이레루 동사로 설명됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 注文お願いします。 | Chūmon onegaishimasu. | 주문하고 싶습니다. |
| ウーロン茶を二つお願いします。 | Ūroncha o futatsu onegaishimasu. | 우롱차 두 잔 주세요. |
| フライドポテトを一つお願いします。 | Furaido poteto o hitotsu onegaishimasu. | 감자튀김 하나 주문해주세요. |
| 曲を入れる | kyoku o ireru | 노래를 대기열에 추가하려면 |
| リモコンの使い方がわかりません。 | Rimokon no tsukaikata ga wakarimasen. | 노래리모컨 사용법을 모르겠어요. |
| マイクの音が出ません。 | Maiku no oto ga demasen. | 마이크가 작동하지 않습니다. |
내선 통화
시간이 끝나기 10분쯤 전에 방에 전화가 울린다. 이것은 방문자가 두려워하는 통화이지만 단 한 가지만 묻습니다. 연장하시겠습니까?
원하는 길이로 대답하거나 연장하지 않겠다고 말하세요. 설명할 필요는 없습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 終了十分前です。 | Shūryō juppun mae desu. | 10분 남았습니다. |
| 延長なさいますか。 | Enchō nasaimasu ka. | 연장하시겠습니까? |
| 三十分延長お願いします。 | Sanjuppun enchō onegaishimasu. | 30분만 더 주세요. |
| 延長はしません。 | Enchō wa shimasen. | 우리는 연장하지 않을 것입니다. |
| はい、もう出ます。 | Hai, mō demasu. | 네, 지금 출발합니다. |
방 내부
방에서 나누는 대화의 대부분은 친구들 사이에서 이루어지기 때문에 캐주얼한 형태가 일반적입니다. 몇 줄의 짧은 대사는 다음 노래를 부를 사람을 선택하고, 볼륨을 조절하고, 누군가를 응원하는 등 거의 모든 것을 다룹니다.
옆 방이 시끄러우면 어쩔 수 없지만, 자신의 음향 시스템이 너무 시끄럽거나 고장이 나면 방 전화로 도움을 요청하는 것이 올바른 방법입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 次、何歌う？ | Tsugi, nani utau? | 다음에는 무슨 노래를 부르나요? |
| 一緒に歌おう。 | Issho ni utaō. | 함께 노래하자. |
| 音量を下げてもいい？ | Onryō o sagete mo ii? | 볼륨을 줄여도 괜찮을까요? |
| キーを下げよう。 | Kī o sageyō. | 키를 낮추자. |
| 上手！ | Jōzu! | 당신은 이것에 능숙합니다! |
결제하고 나가기
퇴실 시에는 청구서나 객실번호를 접수처에 지참하시기 바랍니다. 결제는 일반적으로 객실이 아닌 카운터에서 이루어집니다.
일행이 별도로 지불하기를 원하는 경우 직원에게 모든 금액을 합산하기 전에 문의하세요. 일부 상점은 간단한 방식으로만 분할되기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegaishimasu. | 지불하고 싶습니다. |
| 伝票 | denpyō | 청구서 전표 |
| 部屋番号は十二番です。 | Heya bangō wa jūni-ban desu. | 우리 방 번호는 12번이에요. |
| 別々に払えますか。 | Betsubetsu ni haraemasu ka. | 따로 결제할 수 있나요? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | 카드로 결제할 수 있나요? |
전체 방문은 유니혼고(Unihongo)의 카페 주문 미션과 마찬가지로 짧은 서비스 교환의 연속입니다. 여기서 기술은 정중한 질문을 신속하게 파악하고 몇 마디로 대답하는 것입니다.