시끄러운 직장을 위한 짧은 통화
엔진, 발전기 및 무전기에는 긴 문장을 전달할 여지가 없기 때문에 램프 팀은 짧고 고정된 상태 호출에 의존합니다. 통화는 작업이 어느 단계에 있는지, 앞으로 해야 할 일이 무엇인지 모든 사람에게 알려줍니다.
팀에서 사용하는 정확한 단어를 배우고 즉흥적으로 사용하지 마십시오. 같은 것을 의미하는 다른 단어가 소음 속에서 놓칠 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 了解です。 | Ryōkai desu. | 이해했다. |
| 搭載開始します。 | Tōsai kaishi shimasu. | 로딩을 시작합니다. |
| 搭載完了しました。 | Tōsai kanryō shimashita. | 로딩이 완료되었습니다. |
| 手荷物、残り五個です。 | Tenimotsu, nokori goko desu. | 가방이 5개 남았습니다. |
| 下がってください。 | Sagatte kudasai. | 뒤로 이동하세요. |
| ストップ！ | Sutoppu! | 멈추다! |
항공기 주변의 안전
여러분을 가장 안전하게 보호하는 규칙은 간단합니다. 팀이 안전하다고 확인할 때까지 항공기에 접근하지 마십시오. 이는 일반적으로 엔진이 정지하고 충돌 방지등이 꺼졌음을 의미합니다.
땅에 떨어져 있는 이물질 잔해는 엔진을 손상시킬 수 있으므로 이를 보고하는 것은 모든 사람의 임무 중 하나입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| エンジンが止まるまで近づかないでください。 | Enjin ga tomaru made chikazukanaide kudasai. | 엔진이 멈출 때까지 접근하지 마십시오. |
| 衝突防止灯が消えました。 | Shōtotsu bōshitō ga kiemashita. | 충돌방지등이 꺼졌습니다. |
| 安全ベストを着用してください。 | Anzen besuto o chakuyō shite kudasai. | 안전조끼를 착용해주세요. |
| イヤーマフをつけてください。 | Iyāmafu o tsukete kudasai. | 귀 보호대를 착용해주세요. |
| 足元に異物があります。 | Ashimoto ni ibutsu ga arimasu. | 땅에 잔해가 있습니다. |
이물(Ibutsu)은 파편에 대해 듣게 될 단어입니다. 앞치마 위에 있는 물건을 보면 그것이 어디에 있는지 말하고 주우거나 책임자에게 알리십시오.
앞치마에 대한 단어
지상조업 어휘에는 일본어 단어와 가타카나 장비 이름이 혼합되어 있습니다. 장비 이름은 일본어 발음으로 적혀있으니 소리내어 연습해보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 駐機場 | chūkijō | 계류장, 항공기 주기장 |
| 貨物 | kamotsu | 뱃짐 |
| 手荷物 | tenimotsu | 수하물 |
| コンテナ | kontena | 컨테이너 |
| ベルトローダー | beruto rōdā | 벨트 로더 |
| トーイングカー | tōingu kā | 견인 트랙터 |
| 誘導 | yūdō | 가이딩, 마샬링 |
| 危険物 | kikenbutsu | 위험물 |
시간, 지연 및 변경
처리 시간은 분 단위로 계획되며 계획은 변경됩니다. 지연, 새로운 스탠드 번호, 변경된 출발 시간은 종종 라디오를 통해 빠르게 전달됩니다.
매번 확인하고 모든 번호를 다시 확인하세요. 이를 반복하는 것은 경사로에서의 연습으로 예상됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 出発は十時十五分の予定です。 | Shuppatsu wa jūji jūgofun no yotei desu. | 10시 15분 출발 예정입니다. |
| 到着が二十分遅れています。 | Tōchaku ga nijuppun okurete imasu. | 도착이 20분 늦었어요. |
| スポットが変更になりました。 | Supotto ga henkō ni narimashita. | 스탠드가 바뀌었어요. |
| 何番スポットですか。 | Nanban supotto desu ka. | 어느 스탠드 번호인가요? |
| 定刻どおりです。 | Teikoku dōri desu. | 예정대로 진행 중입니다. |
문제 보고
가방 분실, 가방 손상, 액체 누출, 닫히지 않는 장비 등은 모두 즉시 신고해야 합니다. 한 문장으로 무엇이 잘못되었는지 말하고 누구에게 말하고 있는지 말하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 手荷物が一個足りません。 | Tenimotsu ga ikko tarimasen. | 우리는 가방 하나가 부족해요. |
| 荷物が破損しています。 | Nimotsu ga hason shite imasu. | 가방이 손상되었습니다. |
| 液体が漏れている荷物があります。 | Ekitai ga morete iru nimotsu ga arimasu. | 가방에서 액체가 새고 있습니다. |
| コンテナのドアが閉まりません。 | Kontena no doa ga shimarimasen. | 컨테이너 문이 닫히지 않습니다. |
| すぐに責任者に連絡します。 | Sugu ni sekininsha ni renraku shimasu. | 바로 감독관에게 연락하겠습니다. |
승객과 함께 일하는 경우
카운터, 게이트 작업은 정식 서비스 일본어를 사용합니다. 형태는 복잡해 보이지만 대부분의 작업은 몇 개의 정해진 문구로 구성되어 있으며 문법으로 구성하는 것보다 전체 라인을 배우는 것이 더 효과적입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| パスポートを拝見します。 | Pasupōto o haiken shimasu. | 여권을 보여드릴까요? |
| お預けのお荷物はございますか。 | O-azuke no o-nimotsu wa gozaimasu ka. | 체크인할 가방이 있나요? |
| 搭乗口は十二番でございます。 | Tōjōguchi wa jūniban de gozaimasu. | 탑승 게이트는 12번입니다. |
| 少々お待ちくださいませ。 | Shōshō o-machi kudasaimase. | 잠시만 기다려 주세요. |
Unihongo의 올바른 기차 잡기 및 호텔 체크인 문제 임무는 공항 장면이 아니지만 직원의 시간, 숫자 및 변경 사항을 이해하고 약간의 압박감 속에서 정중하게 응답하는 것과 같은 훈련을 합니다.