안전이 최우선입니다
가장 중요한 문구는 무언가를 중지하고, 누군가에게 경고하고, 위험을 보고하는 문구입니다. 짧고, 큰 소리로 말하고, 예의가 우선순위가 아닙니다.
학습자는 기본적으로 정중한 형식을 사용하고 등록을 망설이기 때문에 이를 명시적으로 언급할 가치가 있습니다. 안전 상황에서는 즉시 이해하는 것이 전체 요구 사항입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 止めてください！ | Tomete kudasai! | 그만하세요! |
| 危ない！ | Abunai! | 위험! |
| 下がってください。 | Sagatte kudasai. | 뒤로 물러서주세요. |
| 触らないでください。 | Sawaranaide kudasai. | 만지지 마십시오. |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | 부상당한 사람이 있습니다. |
| 緊急停止しました。 | Kinkyū teishi shimashita. | 긴급 정지를 했습니다. |
지시를 받기
공장 현장의 지시 사항은 소음 속에서도 빠르게 전달되며, 종종 사람이 시연하는 동안에도 발생합니다. 핵심 사항을 다시 반복해야 하는데, 이는 표준 관행이지 언어 능력에 대한 양보가 아닙니다.
확인해야 할 것은 숫자와 수량입니다. 잘못된 수량은 가장 흔하고 비용이 많이 드는 오류입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 確認します。この順番でよろしいですか。 | Kakunin shimasu. Kono junban de yoroshii desu ka. | 확인하겠습니다. 이 순서대로 맞나요? |
| 三十個ですね。 | Sanjukko desu ne. | 30단위 맞죠? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | 다시 한 번 부탁드립니다. |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | 나에게 보여 주시겠어요? |
| 分かりました。やってみます。 | Wakarimashita. Yatte mimasu. | 이해했다. 나는 노력할 것이다. |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | 죄송합니다. 인식하지 못했습니다. |
시연을 요청하는 것이 반복을 요청하는 것보다 빠른 경우가 많으며, 공장 현장에서는 오해를 해결하는 일반적인 방법입니다.
문제 보고
보고는 업무 중 정확성이 가장 중요한 부분으로, 일본 직장에서는 조용히 해결하기보다는 조기에 보고하는 관례가 강합니다. 작은 문제를 보고하는 것은 언제나 옳습니다.
구조는 라인이 무엇을, 어디서, 언제, 영향을 받는지 순서대로입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 不良品が出ました。 | Furyōhin ga demashita. | 불량품이 있습니다. |
| 機械が止まりました。 | Kikai ga tomarimashita. | 기계가 멈췄습니다. |
| 変な音がしています。 | Hen na oto ga shite imasu. | 이상한 소리가 납니다. |
| 何個か不良がありました。 | Nanko ka furyō ga arimashita. | 불량품이 여러개 있었습니다. |
| ラインは動いています。 | Rain wa ugoite imasu. | 그 노선은 아직도 운행 중이다. |
| 報告が遅れて、すみません。 | Hōkoku ga okurete, sumimasen. | 보고가 늦어서 죄송합니다. |
교대근무 인계
인계는 짧고 체계적이며 세 가지 사항을 미리 준비하면 불안한 순간이 일상적인 순간으로 변합니다. 생산 수, 문제 및 뛰어난 항목은 들어오는 교대 근무에 필요한 것입니다.
넘겨주기 전에 적어두세요. 당신 앞에 메모가 있으면 사람들이 기다리는 동안 일본어를 작성할 필요가 없습니다.
| 가리키다 | 무슨 말을 할 것인가 | 세부 사항 |
|---|---|---|
| 생산 | 완료한 수 | 번호 |
| 문제 | 무엇이 잘못됐나요? | 당신이 한 일 |
| 뛰어난 | 미완성이란 무엇인가 | 그것이 서있는 곳 |
| 기계 | 특이한 것 | 소음, 정지 |
| 재료 | 무엇이 부족한가 | 얼마나 남았나요? |
처음 세 행을 포함하는 세 문장은 완전한 핸드오버입니다. 더 많은 것은 들어오는 교대 근무자가 요청할 수 있는 세부 사항입니다.
일일 회의
많은 공장에서는 목표, 안전 알림 및 공지사항을 다루는 짧은 회의로 교대근무를 시작합니다. 대부분 듣고 있고 빠르게 전달되며 무언가 확인하라는 메시지가 표시될 수도 있습니다.
반복되는 어휘를 안다는 것은 모든 문장을 분석하지 않고도 그것을 따라갈 수 있다는 것을 의미합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 本日の目標は千個です。 | Honjitsu no mokuhyō wa sen-ko desu. | 오늘의 목표는 1,000개 입니다. |
| 安全確認をお願いします。 | Anzen kakunin o onegai shimasu. | 안전점검을 실시하시기 바랍니다. |
| 昨日、不良が出ました。 | Kinō, furyō ga demashita. | 어제 결함이 있었습니다. |
| 何か質問はありますか。 | Nanika shitsumon wa arimasu ka. | 질문이 있나요? |
| 体調が悪い人はいますか。 | Taichō ga warui hito wa imasu ka. | 몸이 안 좋은 사람이 있나요? |
| 本日もよろしくお願いします。 | Honjitsu mo yoroshiku onegai shimasu. | 좋은 하루 보내세요. |
소음에 대한 드릴링
공장 바닥은 시끄러워서 일본인이 단어를 구분하는 데 사용하는 길이 구분을 정확하게 저하시킵니다. 명확한 전체 길이의 모음으로 생성된 문구는 소음을 견뎌냅니다. 약간 생산된 제품은 그렇지 않으며 공장 현장에서는 중요할 수 있습니다.
그렇기 때문에 발음 연구소가 이 직업과 유별나게 관련이 있는 것입니다. 자신의 안전 및 보고 문구에 장모음과 소문자 tsu를 드릴링하면 해당 문구가 기계 소음 위에 도달하는 데 필요한 마진이 구축됩니다.
인계와 보고서는 기다리는 사람들로 인해 시간 압박을 받는 상황에서 발생하기 때문에 별도로 롤플레잉할 가치가 있습니다. Unihongo의 몰입형 3D 교실에서 AI Sensei를 사용하여 구성 없이 도착할 때까지 실행하는 데는 시간이 거의 걸리지 않으며 일상 업무 스트레스의 대부분이 제거됩니다.
다른 것을 배우지 못한다면 중지 문구를 배우십시오. 이 페이지의 다른 모든 내용은 천천히 처리할 수 있습니다. 그건 할 수 없습니다.