Японцы в музеях, галереях и на мероприятиях

Покупка билета и вопрос о скидках

Счетчик открывается ирасшаямасе, а затем счетом. В ответе укажите число плюс счетчик mai для плоских билетов и назовите тип билета, если их несколько. Отона — взрослый билет, кодомо — детский билет, а гакусэй — студенческий билет. Скидки существуют во многих местах для студентов, детей и посетителей старшего возраста, но они различаются в зависимости от места проведения и обычно требуют подтверждения, поэтому относитесь к варибики как к вопросу, а не как к предположению.

Если билеты продаются в автомате, персонал укажет вам на кенбайки. Наличные по-прежнему распространены в небольших заведениях, поэтому спрашивайте о картах, прежде чем стоять в очереди. Еще один вопрос, который стоит задать заранее, — это время последнего входа, сайсю нюкан, которое часто бывает за тридцать минут до часа до закрытия.

Специальная выставка и что включает в себя ваш билет

Большинство музеев отделяют постоянную коллекцию дзёсэцу-тэн от токубецу-тэн, временной специальной выставки с собственным билетом и часто с отдельным входом. Учащиеся часто покупают одно и ожидают другого. Спросите напрямую, охватывает ли ваш билет оба билета, и спросите, существует ли кётсу-кен, комбинированный билет. Спросить, сколько времени занимает визит, также нормально и даст вам полезную оценку для планирования оставшейся части дня.

Аудиогид и запрос на другой язык

Аудиогид — онсей гайдо, который обычно арендуют за небольшим столом сразу за воротами и возвращают на выходе. Английский широко доступен в крупных музеях; Китайцы и корейцы часто тоже. Полезный вопрос заключается не только в том, существует ли руководство, но и в том, существует ли оно на вашем языке, поэтому соедините arimasu ka с названием языка. Если гид представляет собой приложение для телефона, а не на телефоне, персонал произнесет версию сумахо де кикемасу.

Пальто, сумки и шкафчики

Многие галереи просят перед входом оставлять большие сумки, зонтики, а иногда и пальто. Укомплектованная стойка — это куроку, гардероб; Вариант самообслуживания — это koin rokkā, шкафчик для монет, в который обычно взимается монета достоинством в сто иен, которая возвращается, когда вы ее снова открываете, хотя некоторые из них теперь бесплатны или работают с помощью карты. Если вы держите рюкзак, сотрудники могут попросить вас нести его спереди, что защищает произведения искусства и является вежливой просьбой, а не жалобой.

Знаковые слова, которые стоит прочитать

Половина посещения музея — это чтение, а не разговор. Эти слова появляются на стоячих досках, настенных табличках и веревочных барьерах, и их знание избавляет от большинства вопросов, которые вы в противном случае задали бы. Кинши означает «запрещено», «ка» означает «разрешено», а «чу» означает «в процессе», поэтому одни и те же три окончания повторно сочетаются в десятках знаков.

Два из них легко неверно истолковать. Дзюнби-чу на двери не означает, что она закрыта на день, просто она еще не открыта, поэтому стоит подождать или спросить. Тэндзи-гэ означает, что комнату перевешивают, и это обычная причина, по которой знаменитая работа, которую вы приехали посмотреть, сегодня не висит на стене.

Правила фотографии и как их обозначают знаки

Политика в области фотографии в Японии более либеральна, чем предполагают многие посетители, и более конкретна. В постоянной коллекции могут быть разрешены фотографии, в то время как на заимствованной специальной выставке они полностью запрещены, а отдельная комната внутри открытой галереи может быть отмечена отдельно по условиям кредитора. Прочитайте табличку у входа в комнату, а не предполагайте, что все здание следует одному правилу.

Персонал мягко формулирует отказ. Го-энрё кудасай буквально просит вас воздержаться и действует как твёрдое «нет». Ситеки риё номи означает только личное использование, что обычно исключает коммерческую публикацию, но не обычную фотографию в социальных сетях, хотя места проведения различаются. Если вы не уверены, проще всего спросить, где разрешено фотографировать, а не спросить, подойдет ли этот единственный снимок.

Спросить, где выставка

Внутри галерей полезный шаблон: X wa doko desu ka для обозначения места и kono sakuhin wa doko ni arimasu ka для конкретной работы. Сакухин — нейтральное слово для обозначения произведения искусства или работы на выставке. Этажи считаются с помощью кая, поэтому ни-кай — это второй этаж, а оку — дальний конец комнаты. Если работа не выставлена ​​напоказ, сотрудники могут сказать «кашидаси-тю» (взятая взаймы) или «тэндзи сите имасэн» (в настоящее время не выставлена).

Вход по времени, очереди и повторный вход

На популярных выставках все чаще продаются временные интервалы, называемые кай, как в «ни-дзи но кай», вход в два часа. Персонал у веревки спросит nan-ji no kai desu ka, и ответом будет одна короткая фраза. Очередями управляет сотрудник с табличкой сайкоби; спрашивать сайкоби ва доко десу ка — это нормально и не грубо. Правила повторного въезда сильно различаются, поэтому спросите, прежде чем выйти на обед, и ожидайте либо штампа на руке, либо корешка возвращенного билета.

Магазин и очередь за товаром

Магазин музея обычно расположен после выхода, и его наиболее востребованным товаром является дзуроку, каталог выставки, который часто распродается до закрытия выставки. На мероприятиях эквивалентом является стойка буппан или гуззу, где ограничения на человека являются общими и объявляются вслух. За сумки может взиматься плата, и часто предлагается подарочная упаковка, поэтому два коротких вопроса охватывают почти все, что вам нужно на кассе.

Фестивали, концерты и спортивные мероприятия

За пределами музея тот же словарный запас немного меняется. Кайдзё — это время открытия дверей, а кайен — время начала представления, и обычно между ними разница от тридцати минут до часа. Места бывают либо ситэй-сэки (зарезервированные), либо дзию-сэки (незарезервированные), и знание того, какое из них вы занимаете, определяет, поторопитесь ли вы. Проверка сумок у ворот является обычным делом на концертах и ​​стадионах, а правила проноса с собой напитков различаются в зависимости от места проведения, поэтому спрашивайте, а не предполагайте.

В мацури язык более свободный и громкий. В основном вы будете делать заказы в ятаях, продуктовых ларьках, спрашивать, во сколько начнется фейерверк, и протискиваться мимо людей, для которых сумимасен, торимасу является стандартной линией. Это утверждение, а не вопрос, и оно работает лучше, чем попытка проскользнуть молча.

Полный визит, построчно

Вот один полный визит по порядку, от прилавка до магазина. Прочтите его дважды: один раз для нотоносцев, чтобы звуки были знакомы, затем один раз произнесите только свои собственные строки, с паузой, где должен был последовать ответ. Ритм — это то, что помогает вам двигаться вперед в течение дня, а не словарный запас, который вам приходится накапливать на месте.

Обратите внимание, как мало различных структур используется за весь визит. Онегай симасу для запросов, аримасу ка для доступности, мо ii десу ка для разрешения и доко десу ка для местоположения, охватывают почти каждую строчку, которую вы говорите. Как только эти четыре из них станут автоматическими, вы сможете поменять существительные местами и обращаться к месту, которое вы никогда не посещали.