Почему Sanrio Puroland стоит поездки в Таму
Sanrio Puroland, サンリオピューロランド, — это тематический парк, которым управляет Sanrio, компания, создавшая Hello Kitty, My Melody, Kuromi, Cinnamoroll, Pompompurin, Gudetama и десятки других персонажей. Он открылся 7 декабря 1990 года и отметил свое тридцать пятое юбилее новым главным парадом. В отличие от большинства тематических парков, он полностью расположен внутри одного большого здания, поэтому погода снаружи не имеет большого значения. Вы входите на вершину холма через радужную арку и спускаетесь по этажам в большой открытый зал внизу.
Что делает его особенным, так это плотность. В одном здании вы найдете два темных аттракциона, несколько театров, дома персонажей, места для фотографий, рестораны, созданные вокруг персонажей, и магазины, продающие товары, которых вы не найдете больше нигде. Многие шоу идут несколько раз в день, а персонажи появляются для приветствий на разных этажах, поэтому хорошо спланированный день кажется насыщенным без долгих прогулок.
Это также удивительно хорошее место для практики японского языка. Персонал говорит в ярком формальном стиле японского гостеприимства, знаки короткие и повторяющиеся, и почти все, что вы хотите, от времени парада до ожидания поездки, — это вопрос, который можно задать в одном предложении. Само название является чеканкой: Puro происходит от смешения английского слова pure с pierrot, клоун.
Как добраться: станция Tama Center и подъем вверх.
Три линии сходятся в центре Тама, Тама Sentā: линия Keiō Сагамихара на станции Keiō-Tama-Center, линия Odakyū Тама на станции Odakyū-Tama-Center и монорельсовая дорога Тама Тоши. В парке говорят, что все три находятся примерно в пяти минутах ходьбы от входа. Из Синдзюку самым простым маршрутом является ограниченный экспресс Keiō Line, tokkyū, направляющийся в Хашимото, который достигает Keiō-Tama-Center примерно за тридцать минут; выйдите через центральные кассы, chūō кайсацу, и поверните налево. От Син-Юригаока на линии Odakyū поездка займет около двенадцати минут; выйдите через западные ворота, ниси кайсацу, и поверните налево.
От вокзала идите прямо по пешеходной улице в сторону холма. Пройдя мимо здания под названием Oka no Ue Plaza, на перекрестке поверните налево, и впереди появится радужная арка. Вход находится на третьем этаже здания, поэтому вы попадаете наверх, а не на уровень земли. Парк рекомендует отдельный проход для колясок и инвалидных колясок с пандусом рядом со ступеньками.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 多摩センターまで行きたいんですが、この電車は止まりますか。 | Tama Sentā made ikitai n desu ga, kono densha wa tomarimasu ka. | Я хочу пойти в Тама Центр. Этот поезд останавливается там? |
| 橋本行きの特急は何番線ですか。 | Hashimoto-yuki no tokkyū wa nanbansen desu ka. | Какая платформа является ограниченным экспрессом для Хашимото? |
| 中央改札はどちらですか。 | Chūō kaisatsu wa dochira desu ka. | В какой стороне центральные кассы? |
| ピューロランドはこの道でいいですか。 | Pyūrorando wa kono michi de ii desu ka. | Это правильный путь в Пуроланд? |
| この近くにコインロッカーはありますか。 | Kono chikaku ni koin rokkā wa arimasu ka. | Здесь поблизости есть шкафчики для монет? |
Внутри парка: аттракционы, парады и Древо мудрости.
Сердцем парка является деревня Пуро, двухэтажный зал, оформленный как европейский город из сборника рассказов. В центре стоит Дерево Мудрости, Chie no Ki, гигантское искусственное дерево со сценой перед ним. Главный парад движется вокруг елки, а на сцене проводятся более короткие шоу и дни рождения, так что именно здесь стоит находиться во время парада.
Поездки мягкие. Поездка на лодке с персонажами Санрио проходит вокруг верхнего уровня деревни Пуро, и иногда ее переделывают для сезонных версий. My Melody и Mymeroad Drive от Куроми проведут вас на машине по родине My Melody, а у Cinnamoroll есть своя достопримечательность, Shinamorōru no Chiisana Dai-bōken, маленькое большое приключение Cinnamoroll. Дом Леди Китти, расположенный на втором этаже города Санрио, представляет собой проход через большой дом Hello Kitty, который заканчивается возможностью сфотографироваться. Театральные представления включают KAWAII KABUKI, стиль кабуки Momotarō в исполнении труппы Hello Kitty, а также шоу Beyond Words, чье японское название — Byonwā.
На некоторых аттракционах выдаются пронумерованные билеты seiriken, по которым бронируется время возвращения, а в парке продается платный пропуск под названием PUROPASS, который сокращает время ожидания соответствующих аттракционов и шоу. Время ожидания и любые приостановленные аттракционы показаны на официальном сайте и на внутренних экранах.
- Парад «В поисках чудес»: главный парад вокруг Древа мудрости, представленный к тридцать пятой годовщине.
- Поездка на лодке с персонажами Санрио: классическая медленная прогулка на лодке над деревней Пуро.
- Mymeroad Drive: поездка на машине с My Melody и Куроми.
- Дом Леди Китти: величественная резиденция Hello Kitty, заканчивающаяся возможностью сфотографироваться.
- КАВАИ КАБУКИ: мюзикл в стиле кабуки по народной сказке Momotarō.
- Фуд-корт персонажей и рестораны на верхнем этаже: блюда и сладости в форме персонажей.
- Входной магазин на третьем этаже: самый большой магазин с товарами только Puroland.
Слова на вывесках в Пуроланде
Большая часть японской литературы, которую вы читаете в Puroland, носит практический характер: где войти, какой у вас билет, как долго ждать. Одни и те же кандзи повторяются повсюду. 場 означает место, поэтому 入場 входит в место проведения, а 来場 входит в место проведения. 券 означает «билет», и он появляется в 当日券, билете на сегодня, и 整理券, пронумерованном билете, который удерживает ваше место.
Катакана делает большую часть остального. パスポート — паспортный билет, パレード — парад, グリーティング — приветствие персонажа и グッズ — товары. Произносите их медленно, и большинство из них станут английскими словами, которые вы уже знаете.
| Слово | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| 入場口 | nyūjōguchi | Входные ворота |
| 来場予約 | raijō yoyaku | Бронирование посещения необходимо при наличии паспорта |
| 当日券 | tōjitsuken | Билет продан в день |
| パスポート | pasupōto | Паспорт, название парка для входного билета. |
| 整理券 | seiriken | Номерной билет, бронирующий время возврата. |
| 待ち時間 | machi jikan | Время ожидания |
| 休止 | kyūshi | Приостановлено, поскольку аттракцион сегодня не работает. |
| 休館日 | kyūkanbi | Выходной день |
| 知恵の木 | Chie no Ki | Дерево мудрости в деревне Пуро. |
Японский для паспортов, очередей и фотографий с Hello Kitty
Самые оживленные разговоры дня происходят у билетной кассы, в начале очереди и в месте приветствия. Персонал использует очень вежливые формы, такие как ирасшаймасе, добро пожаловать и shōshō о-мати кудасай, пожалуйста, подождите немного. Вы можете отвечать на простом японском языке десу и масу и быть предельно вежливым.
Если у вас уже есть электронный паспорт и бронь, вы идете прямо к входным воротам. Если вы покупаете в тот же день, прилавок открывается за тридцать минут до входа в парк и прекращает продажу за девяносто минут до закрытия. Hello Kitty — это Кити-чан на японском языке, с дружелюбным тяном, который используют фанаты, и то же самое касается большинства персонажей, таких как Куроми-чан.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 大人二枚、当日券をお願いします。 | Otona nimai, tōjitsuken o onegai shimasu. | Два взрослых билета на сегодня, пожалуйста. |
| 来場予約はしてあります。 | Raijō yoyaku wa shite arimasu. | Я уже забронировал посещение. |
| 今日のスケジュール表はありますか。 | Kyō no sukejūru-hyō wa arimasu ka. | Есть ли расписание на сегодня? |
| ボートライドの待ち時間はどのくらいですか。 | Bōto raido no machi jikan wa dono kurai desu ka. | Как долго ждать поездку на лодке? |
| この整理券は何時に戻ればいいですか。 | Kono seiriken wa nanji ni modoreba ii desu ka. | В какое время мне следует вернуться с этим номерным билетом? |
| キティちゃんと写真を撮りたいんですが。 | Kiti-chan to shashin o toritai n desu ga. | Я хотел бы сфотографироваться с Hello Kitty. |
| このグッズはここでしか買えませんか。 | Kono guzzu wa koko de shika kaemasen ka. | Этот товар продается только здесь? |
Советы для приятного дня в Puroland
Пуроланд достаточно мал, чтобы охватить его за день, но время показов, закрытые дни и цены меняются в зависимости от календаря. Небольшое планирование имеет решающее значение между наблюдением за парадом спереди и наблюдением за ним сквозь толпу.
- Забронируйте посещение перед поездкой, даже если вы планируете купить паспорт в кассе.
- Проверьте официальный календарь закрытых дней и цену на вашу дату; парк закрывается в некоторые будние дни, особенно вне курортного сезона.
- Посмотрите на расписание, как только войдете, и спланируйте главный парад и одно театральное представление.
- Подождите парада возле Древа Мудрости; В напряженные дни места заполняются задолго до начала.
- Детей дошкольного возраста на аттракционах должен сопровождать кто-то младшего школьного возраста или старше.
- Спросите персонал о приоритетных услугах и месте для просмотра парада, если вы пользуетесь инвалидной коляской; места ограничены и предоставляются в порядке очереди.
- Оставьте покупки напоследок: входной магазин закрывается, а сумки после поездок легче нести.
Потренируйтесь в парке, прежде чем идти
Два вопроса, которые вы, скорее всего, зададите в этот день, касаются входа и времени. Ответы персонала будут быстрыми и дружелюбными, а ключевая информация будет заключаться в нескольких словах: аки га ареба, если есть место, и час с джи. Практикуйте четыре строки ниже, пока не сможете произносить их, не читая, и внимательно слушайте время в ответе.
Затем потренируйтесь с партнером, который вам отвечает. В Unihongo выберите тему «Покупки» или «Достопримечательности» и попросите AI Sensei сыграть актера в Puroland, который отвечает в естественном темпе. Спросите о билетах, времени ожидания и параде, а затем каждый раз меняйте одну деталь, например количество людей или шоу, которое вы хотите посмотреть.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| すみません、来場予約はどこでできますか。 | Sumimasen, raijō yoyaku wa doko de dekimasu ka. | Извините, где можно забронировать посещение? |
| 空きがあれば、当日でも予約できますよ。 | Aki ga areba, tōjitsu demo yoyaku dekimasu yo. | Если есть места, можно забронировать даже на день. |
| パレードは何時からですか。 | Parēdo wa nanji kara desu ka. | Во сколько начинается парад? |
| 今日は午後二時からですよ。 | Kyō wa gogo niji kara desu yo. | Сегодня оно начнется в два часа дня. |
Официальная информация
Цены на паспорта, выходные дни, расписание шоу и приостановленные аттракционы часто меняются, поэтому незадолго до посещения посетите официальный сайт. На странице на английском языке за границей описаны основные сведения о доступе и билетах; На странице японского паспорта есть календарь с ценой на каждый день.