Почему Токийский национальный музей стоит посетить утром
Токийский национальный музей — старейший национальный музей Японии, основанный в 1872 году, и крупнейший художественный музей страны. Он хранит коллекцию, насчитывающую более ста тысяч предметов, среди которых десятки национальных сокровищ и сотни важных культурных ценностей, а также хранит многие другие предметы, хранящиеся в храмах, святилищах и у частных владельцев. Если вы хотите увидеть японское искусство в одном месте, от Jōmon керамики до кимоно периода Эдо, вам сюда.
Главное здание музея, Honkan, было построено в 1938 году в так называемом стиле Императорской Короны: бетонный зал в западном стиле, увенчанный тяжелой черепичной японской крышей. Он сам по себе является важной культурной ценностью. Вокруг него стоят еще пять зданий разных эпох: от куполообразного Hyōkeikan 1909 года до Стеклянной и каменной Галереи Hōryū-ji Сокровищ, открытой в 1999 году, так что прогулка по территории — это еще и прогулка по столетней японской архитектуре.
Для ученика музей — читальный зал. Каждый объект имеет метку с именем, периодом и назначением, а названия комнат на плане этажа представляют собой короткие составные слова, состоящие из нескольких кандзи: 館 — здание, 室 — комната, 展 — выставка. К тому времени, как вы покинете территорию, вы сразу же узнаете слова, обозначающие «национальное достояние» и «важную культурную ценность».
Как добраться: парк Уэно и главные ворота.
На официальной странице доступа к музею указано около десяти минут ходьбы от станции JR Уэно или станции JR Угисудани и около пятнадцати минут от станции Уэно на линиях метро Гиндза и Хибия, станции Нэдзу на линии Тиёда или станции Кэйсэй Уэно. Из JR Уэно выход из парка kōen-guchi приведет вас прямо в парк Уэно; Идите на север через парк мимо фонтана и Главных ворот музея, seimon, через дорогу в дальнем конце.
Все посетители входят через Главные ворота, где находятся билетные кассы. Парковки у музея нет. У ворот теперь есть досмотр с металлодетекторами и проверкой сумок, а с августа 2026 года в музей не пускают чемоданы, поэтому перед приездом оставьте большой багаж в шкафчике на станции.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 東京国立博物館はどちらですか。 | Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan wa dochira desu ka. | В какой стороне Токийский национальный музей? |
| 公園口はどこですか。 | Kōen-guchi wa doko desu ka. | Где выход из парка? |
| 正門まで歩いて何分くらいですか。 | Seimon made aruite nanpun kurai desu ka. | Сколько минут пешком до главных ворот? |
| 駅にコインロッカーはありますか。 | Eki ni koin rokkā wa arimasu ka. | Есть ли на вокзале монетоприемники? |
| スーツケースは持って入れますか。 | Sūtsukēsu wa motte hairemasu ka. | Могу ли я взять чемодан? |
Что вы увидите: шесть зданий
Начните с Honkan. Его комнаты пронумерованы и соответствуют японскому искусству по порядку: второй этаж простирается от древней керамики и буддийского искусства до придворной живописи, чайной церемонии, самурайских доспехов и мечей, складных ширм, Но и кабуки, до моды укиё-э и Эдо. Первый этаж организован по типу: скульптура, лак, изделия из металла и керамика, искусство айнов и Ryūkyū и современное искусство. Предметы регулярно меняются, чтобы защитить их от света, поэтому музей еженедельно публикует список того, что изменилось.
Затем выберите одно или два других здания. У каждого свой характер, и прогулка между ними по территории — часть удовольствия.
- Honkan, Японская галерея: ядро музея и лучшее введение, от Jōmon керамики до девятнадцатого века.
- Heiseikan: большие специальные выставки на втором этаже и Галерея японской археологии с ханива и ранней керамикой на первом.
- Tōyōkan, Азиатская галерея: скульптура, керамика, текстиль и живопись из Китая, Кореи, Индии, Юго-Восточной Азии и других стран, расположенная на нескольких уровнях.
- Hōryū-ji Hōmotsukan, Галерея Hōryū-ji Сокровищ: предметы, подаренные императорскому двору храмом Нара Hōryū-ji в 1878 году, выставленные в темных, тихих комнатах.
- Hyōkeikan: куполообразное здание эпохи Мэйдзи 1909 года, важное культурное достояние, открытое только для проведения специальных выставок и мероприятий.
- Мемориальный зал Курода: отдельное здание недалеко от главной территории, где представлены работы художника Курода Сэйки, вход бесплатный.
- Сад и чайные домики за Honkan открыты для посетителей в течение ограниченного периода времени весной и осенью.
Слова на вывесках и этикетках галереи
На карте, которую вы берете у ворот, используются японские названия зданий, поэтому их полезно знать: Honkan, Heiseikan и Tōyōkan названы с помощью 館, здания или зала, а Галерея Hōryū-ji Сокровищ — это Hōryū-ji Hōmotsukan, буквально сокровищница Hōryū-ji. Регулярные выставки во всех зданиях называются sōgō bunkaten коллекционными выставками, а билеты на выставки в Heiseikan называются tokubetsuten специальными выставками.
На этикетках обратите внимание на две марки. 国宝, kokuhō — национальное достояние, а 重要文化財, jūyō bunkazai — важное культурное достояние. Знак с перечеркнутой камерой и словами 撮影禁止 означает, что этот объект нельзя фотографировать, даже в комнате, где в остальном фотографии вполне допустимы.
| Слово | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| 正門 | seimon | Главные ворота, вход для посетителей |
| 本館 | Honkan | Японская галерея, главное здание |
| 平成館 | Heiseikan | Специальные выставки и археология |
| 東洋館 | Tōyōkan | Азиатская галерея |
| 法隆寺宝物館 | Hōryū-ji Hōmotsukan | Галерея Hōryū-ji Сокровища |
| 表慶館 | Hyōkeikan | Купольная галерея эпохи Мэйдзи |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Нет фотографии |
| 国宝 | kokuhō | Национальное достояние |
| 重要文化財 | jūyō bunkazai | Важная культурная ценность |
| 総合文化展 | sōgō bunkaten | Коллекционные выставки, регулярные показы |
| 特別展 | tokubetsuten | Специальная выставка, со своим билетом |
Японский для билетов и вопросов в галереях
Билеты на выставки коллекции можно купить у Главных ворот или онлайн на телефоне, а музей рекомендует покупать онлайн, поскольку в загруженные дни очередь у прилавков может занять более получаса. Счетчики принимают основные кредитные карты и карты IC, такие как Suica. Специальные выставки продают свои билеты через свои веб-сайты, и эти билеты включают в себя коллекционные галереи в тот же день.
Внутри в углах большинства комнат тихо сидят сотрудники галереи. Они говорят на вежливом кейго, и короткий вежливый вопрос всегда приветствуется, особенно о фотографии, которая зависит как от объекта, так и от помещения.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 総合文化展のチケットを一枚ください。 | Sōgō bunkaten no chiketto o ichimai kudasai. | Пожалуйста, один билет на выставки коллекций. |
| 特別展のチケットで本館にも入れますか。 | Tokubetsuten no chiketto de Honkan ni mo hairemasu ka. | Могу ли я также войти в Honkan по специальному билету на выставку? |
| 英語の館内マップはありますか。 | Eigo no kannai mappu wa arimasu ka. | У вас есть карта музея на английском языке? |
| この作品は撮影してもいいですか。 | Kono sakuhin wa satsuei shite mo ii desu ka. | Могу ли я сфотографировать эту работу? |
| 国宝室はどこですか。 | Kokuhōshitsu wa doko desu ka. | Где находится «Комната национальных сокровищ»? |
| 傘はどこに置けばいいですか。 | Kasa wa doko ni okeba ii desu ka. | Где мне оставить зонтик? |
| カフェはどの建物にありますか。 | Kafe wa dono tatemono ni arimasu ka. | В каком здании находится кафе? |
Этикет, время и закрытие в 2026–2027 гг.
Правила музея краткие и разумные, их следование сохранит хрупкие предметы в безопасности для следующего посетителя.
- Не прикасайтесь к предметам, не опирайтесь на витрины и говорите тихо; телефоны должны быть в беззвучном режиме в галереях.
- Если вы делаете заметки, используйте карандаш: шариковые ручки, чернильные ручки и кисти не допускаются рядом с экспонатами.
- Никакой вспышки, дополнительного освещения, штативов, моноподов или палок для селфи, а также никаких фотографий, на которых вы видите 撮影禁止, или где-либо еще в Heiseikan галереях специальных выставок.
- Оставляйте мокрые зонтики в шкафчиках для зонтиков за пределами галерей и складывайте в них большие сумки.
- Приходите утром в будний день, чтобы избежать самых длинных очередей, и проверьте, проходит ли популярная специальная выставка, поскольку она заполняет весь сайт.
- Несколько залов планируется закрыть на техническое обслуживание: Honkan Зал 4 с конца октября 2026 года, Залы 2 и 3, включая Зал национальных сокровищ, с середины декабря 2026 года, все они вновь откроются в конце апреля 2027 года, и Honkan Залы 17–20 и Азиатская галерея до декабря 2026 года.
Прежде чем идти, потренируйтесь в разговоре в галерее.
Посетители сайта Honkan больше всего задают два вопроса: можно ли фотографировать и где находятся знаменитые произведения искусства. Ответы официанта имеют вежливую форму, которую вы услышите по всему музею: нежная просьба с кудасай и годзаймасу вместо аримасу. Прислушайтесь к Никай, второму этажу, где находится Национальная сокровищница.
Практикуйте четыре строки вслух, пока не сможете произносить их плавно, а затем порепетируйте с партнером, который вам ответит. В Unihongo выберите тему «Достопримечательности» и попросите AI Sensei сыграть служителя музея, используя кейго, или попробуйте тему «Культурный этикет», чтобы попрактиковаться в тихих и вежливых просьбах в общественных местах.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 本館の中は写真を撮ってもいいですか。 | Honkan no naka wa shashin o totte mo ii desu ka. | Могу ли я сфотографироваться внутри Honkan? |
| はい。でも、フラッシュは使わないでください。 | Hai. Demo, furasshu wa tsukawanaide kudasai. | Да. Но, пожалуйста, не используйте вспышку. |
| 国宝はどの部屋にありますか。 | Kokuhō wa dono heya ni arimasu ka. | В какой комнате находится национальное достояние? |
| 二階の国宝室にございます。 | Nikai no Kokuhōshitsu ni gozaimasu. | Он находится в Зале национальных сокровищ на втором этаже. |
Официальная информация
Музей публикует на своем веб-сайте часы работы, сборы, выходные дни, закрытие залов и еженедельный список измененных экспонатов. Прежде чем идти, проверьте страницу с информацией для посетителей, особенно в преддверии Нового года и во время проведения большой специальной выставки.