Почему Исигаки — это ворота на крайний юг Окинавы
Исигаки находится примерно в 400 километрах к юго-западу от острова Окинава и гораздо ближе к Тайваню, чем к Токио. Это самый густонаселенный из островов Яэяма и их транспортный узел: аэропорт имеет прямые рейсы с материка и из-за границы, а порт целый день отправляет паромы на отдаленные острова. Большая часть острова покрыта субтропическими лесами и является частью национального парка Ириомотэ-Исигаки.
Остров имеет сильные музыкальные традиции. Исигаки издавна называют страной поэтов, песен и танцев, а самая известная народная песня Тубарама исполняется любовным дуэтом; вы можете услышать его под трехструнный сансин в ресторанах вечером. Керамика Исигаки-яки с темно-сине-зеленой глазурью — местное ремесло.
Ночное небо — еще одна достопримечательность. Национальный парк Ириомотэ-Исигаки — это международный парк темного неба, и на официальном туристическом сайте Окинавы сообщается, что с Исигаки можно увидеть 84 из 88 созвездий. Для тех, кто изучает японский язык, остров предлагает непринужденную смесь стандартного японского языка в магазинах и турах, а также беглое знакомство со словами Яэяма, начинающимися с ōri tōri, добро пожаловать.
Как добраться и обойти
Новый аэропорт Исигаки, получивший прозвище «Аэропорт Паинусима Исигаки», находится на восточном побережье. Прямые рейсы из Нахи занимают около часа, есть прямые рейсы из Токио, Осаки, Нагои и Фукуоки, а также из Тайваня и Гонконга. Автобусы и такси из аэропорта ходят до центра города и порта.
Большинство отелей расположены в городе Исигаки на южной оконечности острова или вокруг порта. Отсюда терминал удаленных островов порта Исигаки, Ritō Tāminaru, является отправной точкой высокоскоростных паромов до Такэтоми, Ириомотэ, Кохамы и других островов. Чтобы исследовать сам Исигаки, возьмите напрокат автомобиль; Длина прибрежной дороги составляет около 160 километров, и осмотр всего острова занимает целый день. Автобусы добираются до залива Кабира и других достопримечательностей, но ходят нечасто.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 市内行きのバスはどこから乗りますか。 | Shinai-yuki no basu wa doko kara norimasu ka. | Где мне сесть на автобус до центра города? |
| 離島ターミナルまでお願いします。 | Ritō tāminaru made onegai shimasu. | Пожалуйста, до терминала отдаленных островов. |
| 竹富島行きの船は何時ですか。 | Taketomi-jima-yuki no fune wa nanji desu ka. | Во сколько отправляется лодка до острова Такетоми? |
| 往復のチケットをください。 | Ōfuku no chiketto o kudasai. | Обратный билет, пожалуйста. |
| 今日は船は全部出ていますか。 | Kyō wa fune wa zenbu dete imasu ka. | Все ли лодки сегодня ходят? |
Залив Кабира, мысы, пляжи и риф
Поездка по Исигаки приведет вас от бухт западного побережья к длинному полуострову на севере и рифу на юго-востоке. Выделите целый день с остановками или разделите остров на два дня между поездками на пароме.
- Залив Кабира: самый известный вид на остров, белый песок, островки и бирюзовая вода. Плавание запрещено; увидеть кораллы из лодки со стеклянным дном.
- Риф Сирахо: на юго-восточном побережье, где находится то, что официальный туристический сайт Окинавы называет крупнейшим сообществом голубых кораллов в Северном полушарии, с экскурсиями на лодках со стеклянным дном.
- Обсерватория Таматоризаки: точка обзора восточного побережья и узкой северной части острова.
- Маяк Хиракубозаки: на северной оконечности, откуда открывается широкий вид на океан.
- Пляж Исигаки Сансет и маяк Оганзаки: популярные места для заката.
- Пляж Маэсато: пляж со спасателями и удобствами, недалеко от порта и города.
- Места для дайвинга с мантами: рифовые манты посещают круглый год, и лучшие шансы — с июля до середины октября.
Слова на табличках на Исигаки
В порту на табло над каждым пирсом указан пункт назначения, за которым следует юки, направляющийся в: 竹富島行き, Taketomi-jima-yuki. Стойки паромных компаний расположены рядом в терминале, а время отправления и любые отмены рейсов kekkō отображаются на экранах.
В меню найдите Ishigaki-gyū говядину Исигаки и Yaeyama soba местный суп с тонкой круглой лапшой. Островные блюда из рыбы и свинины пишутся так же, как и в Нахе.
| Слово | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| 川平湾 | Kabira-wan | Кабира Бэй |
| 石垣港 | Ishigaki-kō | Порт Исигаки |
| 竹富島行き | Taketomi-jima-yuki | Направляется на остров Такетоми. |
| グラスボート | gurasu bōto | Лодка со стеклянным дном |
| 石垣牛 | Ishigaki-gyū | Исигаки говядина |
| 八重山そば | Yaeyama soba | Суп с лапшой в стиле Яэяма |
| 離島ターミナル | ritō tāminaru | Паромный терминал отдаленных островов |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | Никакого плавания |
| 欠航 | kekkō | Отправление отменено |
Японский: лодочные экскурсии и островная еда
Большая часть того, что вы заказываете на Исигаки, — это лодка: лодка со стеклянным дном в заливе Кабира, поездка для сноркелинга или дайвинга к рифу или паром на другой остров. Лодки со стеклянным дном в заливе Кабира отходят от пляжа в течение всего дня, билеты можно купить в кассах неподалеку; Туры с дайвингом и сноркелингом обычно заказываются накануне.
Вечером в городе работает множество ресторанов идзакая и якинику, где подают говядину ишигаки, а также Yaeyama soba и островную рыбу. Маленькие заведения дружелюбны и рады порекомендовать блюда.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| グラスボートは何分くらいですか。 | Gurasu bōto wa nanpun kurai desu ka. | Сколько минут длится прогулка на лодке со стеклянным дном? |
| マンタを見るツアーはありますか。 | Manta o miru tsuā wa arimasu ka. | Есть ли тур, чтобы увидеть манты? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | Подходит ли это новичкам? |
| 石垣牛のおすすめはどれですか。 | Ishigaki-gyū no osusume wa dore desu ka. | Какое блюдо из говядины Исигаки вы порекомендуете? |
| 八重山そばを一つお願いします。 | Yaeyama soba o hitotsu onegai shimasu. | Один Yaeyama soba, пожалуйста. |
| 予約なしで入れますか。 | Yoyaku nashi de hairemasu ka. | Можем ли мы войти без предварительной записи? |
Островные обычаи, безопасность и практические советы
Исигаки добродушен, но море, солнце и сезон тайфунов заслуживают уважения. Некоторые привычки также сделают вас желанным гостем в небольших сообществах.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| おーりとーり | Ōri tōri | Добро пожаловать (язык Яэяма; стандартный японский: yōkoso) |
| めんそーれ | Mensōre | Добро пожаловать (Uchināguchi, язык острова Окинава; для сравнения) |
- Плавайте только там, где это разрешено, в идеале на пляжах со спасателями, и ни в коем случае не в заливе Кабира.
- Не прикасайтесь к кораллам и не стойте на них, а также надевайте защитные приспособления от палящего солнца.
- Тайфуны могут отменять рейсы и паромы с лета до осени; Включите в свои планы свободный день.
- Бронируйте популярные туры и арендуйте автомобили в начале курортного сезона, когда остров заполняется людьми.
- Осторожно двигайтесь по прибрежной дороге, где часто встречаются дикие животные и медленная сельскохозяйственная техника.
- Во время ночного тура по наблюдению за звездами выключите свет и следуйте инструкциям гида, чтобы глаза всех привыкли.
Прежде чем уйти, попрактикуйтесь в разговоре с Кабира Бэй.
Многие посетители приходят в бухту Кабира в купальниках, как и в этом диалоге. Практикуйте четыре строки ниже, пока не сможете произносить их, не читая, и слушайте yūei kinshi, отсутствие плавания и количество минут в ответе.
Затем потренируйтесь с кем-нибудь, кто вам ответит. В Unihongo выберите тему «Достопримечательности» и попросите AI Sensei сыграть роль обслуживающего персонала в бухте Кабира или попробуйте тему «Направления», чтобы узнать дорогу к паромному терминалу. Если произнести фразу один раз до прибытия, они вылезут на пляж.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 川平湾で泳いでもいいですか。 | Kabira-wan de oyoide mo ii desu ka. | Могу ли я купаться в заливе Кабира? |
| いいえ、ここは遊泳禁止なんです。 | Iie, koko wa yūei kinshi na n desu. | Нет, купание здесь запрещено. |
| じゃあ、グラスボートに乗りたいです。 | Jā, gurasu bōto ni noritai desu. | В таком случае я бы хотел покататься на лодке со стеклянным дном. |
| 次の便は、十分後に出ますよ。 | Tsugi no bin wa, juppungo ni demasu yo. | Следующий уйдет через десять минут. |
Официальная информация
Официальный туристический сайт города Исигаки, OORITOORI, и официальный туристический сайт Окинавы рассказывают о достопримечательностях, транспорте и мероприятиях. Перед поездкой проверьте расписание паромов и рейсов, а также уведомления о тайфунах.