Почему парк Уэно заслуживает целого дня
Холм Уэно когда-то был территорией Канэй-дзи, огромного храма, построенного в семнадцатом веке для защиты замка Эдо и служения сёгунам Токугава. Большая часть его была разрушена в битве при Уэно в 1868 году, а несколько лет спустя эта земля стала одним из первых общественных парков Японии. Затем последовали музеи, зоопарк и выставочные залы, и парк стал местом, куда современная Япония ходила учиться и смотреть.
Это все еще так. За десять минут ходьбы вы сможете переместиться от национальных сокровищ японского искусства к скульптурам Родена и французской живописи, от полноразмерной модели синего кита до сусального золота святилища сёгуна. Между посещениями пруд, храмы и обсаженная деревьями аллея делают это место приятным для простой прогулки, а весной это одна из величайших городских вечеринок в честь цветения сакуры.
Для учащегося музеи идеальны. Билетные кассы спокойны, фразы на каждой одинаковы, а на этикетках в Токийском национальном музее соседствуют японский и английский языки, так что вы можете сопоставлять кандзи со смыслом по ходу дела.
Как добраться: станция Уэно и выход из парка.
Станция JR Уэно на Яманотэ, Keihin-Tōhoku и других линиях, а также на синкансэне, имеет выход, называемый выходом из парка, 公園口, Kōen-guchi, который выходит прямо на дорогу, ведущую к парку. Отсюда через дорогу находятся Токийский столичный фестивальный зал и Национальный музей западного искусства. Линии токийского метрополитена Гиндза и Хибия также останавливаются в Уэно, а линия Кэйсей из аэропорта Нарита заканчивается на станции Кэйсэй Уэно, на южной окраине парка возле пруда Синобадзу.
Если вы приедете на метро или по линии Кэйсэй, следуйте указателям на 上野公園 и поднимитесь по ступенькам в парк возле Saigō статуи Такамори. Рыночная улица Амейоко, расположенная под железной дорогой к югу от вокзала, является хорошим местом для обеда до или после.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 公園口はどちらですか。 | Kōen-guchi wa dochira desu ka. | В какой стороне выход из парка? |
| 東京国立博物館へはどう行けばいいですか。 | Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan e wa dō ikeba ii desu ka. | Как мне добраться до Токийского национального музея? |
| 動物園の入口はどこですか。 | Dōbutsuen no iriguchi wa doko desu ka. | Где вход в зоопарк? |
| 不忍池はこちらですか。 | Shinobazu no Ike wa kochira desu ka. | Пруд Синобадзу находится здесь? |
| 京成上野駅は近いですか。 | Keisei Ueno-eki wa chikai desu ka. | Станция Кэйсэй Уэно близко? |
Музеи, зоопарк, пруд и святыни
Токийский национальный музей, основанный в 1872 году, является старейшим и крупнейшим музеем Японии. Его Хонкан, главное здание, демонстрирует японское искусство на вращающейся экспозиции: от Jōmon керамики до самурайских доспехов, мечей, лака, ширм и кимоно, а соседние здания демонстрируют азиатское искусство, археологию и сокровища Hōryū-ji. Национальный музей западного искусства, расположенный в здании, спроектированном Ле Корбюзье и внесенном в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, имеет скульптуры Родена во дворе. Национальный музей природы и науки посвящен динозаврам, космосу и естественной истории Японии.
Между музеями находится зоопарк Уэно, открытый в 1882 году, — старейший зоопарк Японии. На западной стороне парка находится Уэно Tōshōgū, храм Токугава Иэясу, сверкающий сусальным золотом, а Киёмидзу Kannon-dō смотрит на пруд Синобадзу, на острове которого находится зал Bentendō. Летом пруд покрыт листьями лотоса; Весной главная аллея становится розовой от цветущей вишни.
- Tōkyō Кокурицу Hakubutsukan (東京国立博物館): Токийский национальный музей.
- Кокурицу Seiyō Bijutsukan (国立西洋美術館): Национальный музей западного искусства.
- Кокурицу Кагаку Hakubutsukan (国立科学博物館): Национальный музей природы и науки.
- Уэно Dōbutsuen (上野動物園): Зоопарк Уэно, старейший зоопарк в Японии.
- Уэно Tōshōgū (上野東照宮): позолоченный храм Токугавы Иэясу.
- Киёмидзу Kannon-dō (清水観音堂): храмовый зал с видом на пруд.
- Shinobazu no Ike (不忍池): пруд с лотосами, на острове которого находится Bentendō.
Слова на вывесках парка
Указатели Уэно состоят из нескольких полезных концовок. 館, кан, — это здание или зал, встречается в 博物館 (музей) и 美術館 (художественный музей). 園, en — сад или парк, например 動物園 — зоопарк, буквально сад с животными, и 公園 — парк. Изучите эти концовки, и большая часть карты станет понятной.
В музеях слова на билетах имеют значение. 総合文化展, sōgō bunka-ten — это название регулярной коллекции Токийского национального музея, а 特別展, tokubetsu-ten — специальная выставка, на которую обычно требуется отдельный билет.
| Слово | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| 公園口 | Kōen-guchi | Выход из парка со станции Уэно |
| 博物館 | hakubutsukan | Музей |
| 美術館 | bijutsukan | Художественный музей |
| 動物園 | dōbutsuen | Зоопарк |
| 不忍池 | Shinobazu no Ike | Пруд Синобадзу |
| 東照宮 | Tōshōgū | Храм Токугавы Иэясу |
| 総合文化展 | sōgō bunka-ten | Регулярная коллекция Токийского национального музея. |
| 特別展 | tokubetsu-ten | Специальная выставка |
| 休館日 | kyūkanbi | День, когда музей закрыт |
Японский у стойки музея
Покупка билета в музей требует трех частей информации: сколько посетителей, какой тип посетителей и какая выставка. Взрослые — это отона, студенты университета — дайгакусей и дети — кодомо, а билеты учитываются в май. На многих стойках также есть билетные автоматы с английской кнопкой, но хорошей практикой является спрашивать у стойки.
Внутри самые распространенные вопросы — о шкафчиках, аудиогидах и о том, можно ли фотографировать. Правила фотосъемки различаются в зависимости от галереи и выставки, поэтому ищите символы камеры или спросите.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Двое взрослых, пожалуйста. |
| 特別展のチケットは別ですか。 | Tokubetsu-ten no chiketto wa betsu desu ka. | Билет на специальную выставку отдельный? |
| 荷物はロッカーに預けられますか。 | Nimotsu wa rokkā ni azukeraremasu ka. | Могу ли я оставить свою сумку в шкафчике? |
| 英語の音声ガイドはありますか。 | Eigo no onsei gaido wa arimasu ka. | Есть ли аудиогид на английском языке? |
| ここは写真を撮ってもいいですか。 | Koko wa shashin o totte mo ii desu ka. | Могу ли я фотографировать здесь? |
| 再入場はできますか。 | Sainyūjō wa dekimasu ka. | Могу ли я войти повторно? |
Ханами, время и практические советы
Парк Уэно меняется в зависимости от сезона, и некоторые привычки делают музейный день более приятным.
- Выбирайте один или два музея в день; Один только Токийский национальный музей может заполнить утро.
- Прежде чем идти, проверьте день и часы закрытия каждого музея; они различаются от здания к зданию.
- В сезон цветения вишни приходите пораньше в будний день и следуйте правилам парка относительно того, где можно расстелить простыни для пикника.
- Посетите пруд Синобадзу летом, когда листья лотоса покрывают воду, а по утрам цветут цветы.
- Используйте шкафчики в музеях или на вокзале для больших сумок.
- Пообедайте в Амейоко или в кафе вокруг парка; в большинстве музеев еду в галереях запрещено.
Отрепетируйте визит заранее
Диалог ниже — это все большинство музейных покупок. Послушайте, какая именно дочира десу ка, и ответьте названием выставки плюс де онегай симасу. Та же схема работает в зоопарке и на любой другой стойке в парке.
Затем потренируйтесь с кем-нибудь, кто вам ответит. В Unihongo выберите тему «Достопримечательности» и попросите AI Sensei сыграть продавца билетов в Токийском национальном музее. Несколько раундов вопросов и ответов облегчают настоящую борьбу.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Один взрослый, пожалуйста. |
| 総合文化展と特別展、どちらですか。 | Sōgō bunka-ten to tokubetsu-ten, dochira desu ka. | Обычная коллекция или специальная выставка? |
| 総合文化展でお願いします。 | Sōgō bunka-ten de onegai shimasu. | Обычную коллекцию, пожалуйста. |
| はい、こちらがチケットです。 | Hai, kochira ga chiketto desu. | Вот ваш билет. |
Официальная информация
Каждый музей и зоопарк публикует свои часы работы, дни закрытия и расписание выставок. Проверьте те, которые вы планируете посетить, а также на странице Уэно Токийского совета по туризму, чтобы узнать о более широкой территории.