Почему Токийский Диснейленд отличается от других
Tokyo Disney Resort спроектирован Диснеем, но сделан японцами. Компания Walt Disney передает лицензию на парки японской фирме Oriental Land Company, которая строит и управляет ими. Результат кажется знакомым каждому, кто знаком с Диснеем, но отличается в деталях: крытый Всемирный базар вместо открытой Мейн-стрит, тележки с ароматным попкорном с собственными очередями, сезонные мероприятия круглый год и уровень чистоты и вежливости, который часто отмечают посетители из-за границы.
Несмотря на название, курорт находится не в Токио, а в Ураясу, префектура Тиба, на мелиорированных землях Токийского залива. Он включает в себя два парка, торгово-ресторанный комплекс Икспиари рядом со станцией Майхама, несколько отелей Диснея и монорельсовую дорогу Disney Resort Line, которая огибает их все.
Для изучающего японский парки представляют собой удивительно богатую языковую среду. Актеры вежливо говорят по-японски, объявления и описания поездок в основном на японском, а семьи вокруг вас болтают на повседневной токийской речи. Вы услышите кейго, язык вежливого обслуживания, в его самом веселом исполнении.
Как добраться: станция Maihama и линия Disney Resort.
Станция Майхама, 舞浜駅, линии JR Keiyō — это ворота на курорт, примерно в пятнадцати минутах от вокзала Токио. Платформы линии Keiyō на станции Токио расположены глубоко под землей и в большом расстоянии ходьбы от других платформ JR, поэтому на пересадку отведите десять или более минут. От станции Майхама вход в Токийский Диснейленд находится в нескольких минутах ходьбы.
Линия Disney Resort, ディズニーリゾートライン, представляет собой кольцо монорельсовой дороги с четырьмя станциями: Resort Gateway рядом со станцией Maihama, станцией Tokyo Disneyland, Bayside для отелей-партнеров и станцией Tokyo DisneySea. Это отдельный от JR тариф, и он курсирует только в одном направлении, поэтому проверьте, в каком направлении находится ваша остановка. Tokyo DisneySea также находится примерно в двадцати минутах ходьбы от Майхамы. Прямые автобусы-лимузины соединяют курорт с аэропортами Ханэда и Нарита.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 舞浜駅に行くには、何番線ですか。 | Maihama-eki ni iku ni wa, nanbansen desu ka. | Какая платформа у станции Майхама? |
| 京葉線の乗り場はどこですか。 | Keiyō-sen no noriba wa doko desu ka. | Где мне сесть на линию Keiyō? |
| ディズニーシーへはモノレールで行けますか。 | Dizunī Shī e wa monorēru de ikemasu ka. | Могу ли я добраться до DisneySea по монорельсовой дороге? |
| ディズニーシー・ステーションは次ですか。 | Dizunī Shī Sutēshon wa tsugi desu ka. | Станция DisneySea следующая? |
| コインロッカーはどこにありますか。 | Koin rokkā wa doko ni arimasu ka. | Где шкафчики для монет? |
Что вы увидите: Токийский Диснейленд и Tokyo DisneySea.
Каждый парк занимает целый день. Аттракционы открываются, закрываются и меняются, поэтому проверьте официальное приложение, чтобы узнать, что происходит на вашу дату, но общая форма каждого парка остается прежней.
- Токийский Диснейленд: семь тематических площадок, от крытого Мирового базара у входа в Страну фантазий вокруг Замка Золушки.
- Tomorrowland: капитальная реконструкция; первоначальная Space Mountain закрылась в 2024 году, а ее замена запланирована на 2027 год.
- Парады и ночные развлечения: Токийский Диснейленд известен своими дневными и освещенными вечерними парадами; проверьте приложение на сегодняшнее расписание.
- Tokyo DisneySea: парк тематических портов захода от Средиземноморской гавани до Аравийского побережья и Американской набережной, доступный только в Токио.
- Гора Прометей: вулкан в центре DisneySea с Таинственным островом внутри кратера.
- Fantasy Springs: новейшая зона DisneySea, открытая в 2024 году, с локациями, основанными на фильмах «Холодное сердце», «Рапунцель: Запутанная история» и «Питер Пэн».
- Икспиари: комплекс магазинов, ресторанов и кинотеатров рядом со станцией Майхама, вход бесплатный.
Очереди, правила и слова на вывесках
Большинство указателей в парке двуязычны, но таблички с очередями и переносные указатели часто сначала написаны на японском языке. На табло каждого аттракциона указано 待ち時間, machi jikan, время ожидания в минутах. В конце длинных очередей актер держит табличку с надписью 最後尾, saikōbi, конец строки.
Аттракционы с минимальной высотой показывают 身長制限, shinchō seigen, ограничение по высоте, с измерительным столбом у входа. Если вы планируете уехать и вернуться в тот же день, спросите о 再入園, sai-nyūen, повторном входе и сохраните свой билет. А если вы отделены от своей группы, нужно знать слово 迷子, maigo, потерянный ребенок или любой, кто потерял свою группу.
| Слово | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| 舞浜駅 | Maihama-eki | Станция Майхама, ворота на курорт |
| 待ち時間 | machi jikan | Время ожидания |
| 最後尾 | saikōbi | Конец очереди |
| 身長制限 | shinchō seigen | Ограничение по высоте |
| 再入園 | sai-nyūen | Повторный вход в парк |
| 迷子 | maigo | Потерянный ребенок, потерянный человек |
| お手洗い | o-tearai | Туалеты |
| 落とし物 | otoshimono | Потерянное имущество |
Японские фразы про очереди, еду и потерянное имущество
Актеры обучены помогать, и многие немного говорят по-английски, но вопрос по-японски обычно дает самый быстрый и теплый ответ. Ключевые моменты — встать в правильную очередь, заказать еду у стойки или тележки с попкорном и разобраться со всем, что вы потеряете.
Билеты и платный доступ к Disney Premier Access обрабатываются в официальном приложении, поэтому убедитесь, что ваш телефон заряжен и подключен; портативный аккумулятор — хорошая идея. Если вы что-то потеряете, скажите любому актеру: слова otoshimono, «что-то упало» и «wauremono», что-то осталось позади, приведут вас в нужное место.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| すみません、ここが最後尾ですか。 | Sumimasen, koko ga saikōbi desu ka. | Простите, это конец очереди? |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | Как долго ждать? |
| ポップコーンをひとつください。 | Poppukōn o hitotsu kudasai. | Один попкорн, пожалуйста. |
| お手洗いはどこですか。 | O-tearai wa doko desu ka. | Где туалеты? |
| 再入園はできますか。 | Sai-nyūen wa dekimasu ka. | Могу ли я снова войти в парк? |
| 財布を落としてしまいました。 | Saifu o otoshite shimaimashita. | Я потерял свой бумажник. |
| 子どもとはぐれてしまいました。 | Kodomo to hagurete shimaimashita. | Я отлучилась от своего ребенка. |
Правила поведения в парке, время и практические советы.
Посетители Токийского Диснея, как правило, строго соблюдают правила, и некоторые привычки помогут вам вписаться в атмосферу и получить удовольствие от дня.
- Купите билеты на конкретную дату заранее и проверьте календарь парка и приложение на предмет закрытия и мероприятий в вашу дату.
- Не сохраняйте места в очереди для людей, которых там нет; вся группа должна стоять в очереди вместе.
- На парадах и представлениях сидите там, где указывают актеры, не вставайте и не держите предметы над головой на глазах у других.
- Прежде чем собирать вещи, ознакомьтесь с правилами использования костюмов, штативов и палок для селфи на официальном сайте.
- В будние дни вне школьных каникул, как правило, меньше людей, чем в выходные, национальные праздники, а также в летний и новогодний периоды.
- Возьмите с собой зарядное устройство для портативного телефона: билеты, время ожидания и платный доступ — все это можно настроить через приложение.
- Выделите время на трансфер до вокзала Токио на обратном пути, когда поезда, идущие в город, заняты после вечерних представлений.
Попрактикуйтесь в очереди, прежде чем идти
Обмен очередями короткий, но полный полезных шаблонов: коко га — это то место, кочира га — это место в вежливой форме и доно курай — как долго. Послушайте количество минут в ответе и слово курай, о.
Затем потренируйтесь с партнером, который вам отвечает. В Unihongo выберите тему «Достопримечательности» и попросите AI Sensei сыграть актера в Tokyo DisneySea или попробуйте выполнить миссию «Сообщить о потерянном кошельке», чтобы отрепетировать момент, который, как вы надеетесь, никогда не произойдет. Если произнести эти строки вслух один раз перед тем, как уйти, они встанут в очередь.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| すみません、ここが最後尾ですか。 | Sumimasen, koko ga saikōbi desu ka. | Простите, это конец очереди? |
| はい、こちらが最後尾です。 | Hai, kochira ga saikōbi desu. | Да, это конец пути. |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | Как долго ждать? |
| 今はだいたい六十分くらいですね。 | Ima wa daitai rokujippun kurai desu ne. | На данный момент это около шестидесяти минут. |
Официальная информация
Цены и наличие билетов, часы работы парка, закрытие аттракционов, платный доступ, а также правила костюмов и фотосъемки опубликованы на официальном сайте Tokyo Disney Resort и в его приложении, которое вам понадобится в день. На странице Японской национальной туристической организации дается хороший обзор курорта и способов добраться до него.