Почему песчаные дюны Тоттори удивляют всех
Большинство людей не ожидают от Японии пустынного пейзажа, поэтому первый вид на дюны так поразителен. Песок был снесен рекой Сендай с Chūgoku гор и унесен вглубь суши ветрами с моря на протяжении тысячелетий. Сегодня дюны находятся под защитой национального парка Санъин Кайган и глобального геопарка ЮНЕСКО Санъин Кайган.
Основная достопримечательность компактна: от входа вы пересекаете широкую впадину, в которой может находиться неглубокий пруд, называемый Оазисом после дождя, и поднимаетесь на длинный гребень Uma no Se, спину лошади, чтобы полюбоваться видом на Японское море. Ветер рисует рябь fūmon по песку, и в безветренное утро поверхность остается почти нетронутой.
Для изучающего японский язык дюны — хорошее место, чтобы попрактиковаться в вопросах о расстоянии и времени, а указатели короткие: несколько правил, названия хребта и пруда, а также указания к музею и лифту.
Как добраться: автобусы от вокзала Тоттори.
Станция Тоттори обслуживается ограниченным количеством экспресс-поездов из Окаямы, Осаки и Киото. Автовокзал находится у северного выхода. Местный автобус 39 линии Тоттори Sakyū и автобусы 32 и 33 доходят до дюн примерно за двадцать минут. По выходным и праздникам от терминала до дюн и других достопримечательностей также курсирует экскурсионный автобус Loop Kirinjishi, номер 09, при этом можно приобрести однодневный билет.
Основные остановки: Тоттори Sakyū, в нескольких минутах ходьбы от главного входа и центра для посетителей; Sakyū Центр Tenbōdai, смотровая горка и кресельный подъемник, спускающийся на песок; и Suna no Bijutsukan-mae — для Музея песка. Из аэропорта Тоттори до вокзала курсирует маршрутный автобус, где делается пересадка.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 鳥取砂丘行きのバスは何番ですか。 | Tottori Sakyū-yuki no basu wa nanban desu ka. | Какого номера автобус до песчаных дюн? |
| 何番乗り場ですか。 | Nanban noriba desu ka. | Какой это номер автобусной остановки? |
| 砂丘センターで降りたいんですが。 | Sakyū Sentā de oritai n desu ga. | Я хотел бы выйти на остановке Sakyū Center. |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | Есть ли билет на один день? |
| 駅に戻るバスはどこから乗りますか。 | Eki ni modoru basu wa doko kara norimasu ka. | Где мне сесть на автобус обратно на станцию? |
На песке: что вы увидите и чем займетесь
Со входа гребень кажется близким, но мягкий песок делает каждый шаг медленнее, чем ожидаешь. Спуститесь в лощину, пройдите мимо Оазиса, если там есть вода, и поднимитесь по длинному склону Uma no Se. С вершины открывается вид прямо на пляж и открытое море. Многие люди сбегают по крутому склону, обращенному к морю, а затем обнаруживают, что подъем обратно наверх — настоящее упражнение.
- Uma no Se: длинный гребень высотой около сорока семи метров с видом на море.
- Oashisu: сезонный пруд в котловине под хребтом, питаемый родниковой и дождевой водой.
- Тоттори Sakyū Центр для посетителей: карты, экспозиции дюн и советы на день.
- Sakyū Центр и кресельный подъемник: смотровая площадка над дюнами, с подъемником на песчаный пляж.
- Верблюды: фотосессии на верблюдах возле входа; количество поездок более ограничено, чем раньше, особенно по выходным.
- Сэндбординг и парапланеризм: уроки предлагают местные операторы; бронируйте заранее.
- Suna no Bijutsukan, Музей песка: каждый год гигантские скульптуры из песка на новую тему.
Каждый сезон меняет дюны. Весна и осень – самые комфортные для прогулок; лето приносит сильное солнце и обжигающий песок; Зима может принести снег на песок — редкое зрелище, достойное холода.
Слова на табличках
Большинство знаков на дюнах рассказывают, куда идти и чего не делать. 禁止, кинши, «запрещено» — ключевое слово: らくがき禁止, «нет граффити», что означает, что на дюнах нельзя писать или рисовать на песке, а также правило, запрещающее брать песок домой, что означает, что песок остается здесь. Рядом с выходами 足洗い場, ashiaraiba отмечены краны для смывания песка с ног и обуви.
| Слово | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| 馬の背 | Uma no Se | Хребет, буквально спина лошади |
| オアシス | oashisu | Оазис, сезонный пруд |
| 観光リフト | kankō rifuto | Экскурсионный кресельный подъемник |
| 砂の美術館 | Suna no Bijutsukan | Музей песка |
| 足洗い場 | ashiaraiba | Станция для мытья ног |
| らくがき禁止 | rakugaki kinshi | Никаких граффити; не писать на песке |
| 砂丘 | sakyū | Песчаная дюна |
| 風紋 | fūmon | Ветер рябит по песку |
| 熱中症 | necchūshō | Тепловой удар |
Японские фразы про лифт, верблюдов и жару
Персонал центра для посетителей, лифта и зоны для верблюдов дружелюбный и привыкший к посетителям. Вопросы простые, в основном о расстоянии, времени и цене. Летом вы также увидите предупреждения о тепловом ударе, necchūshō, а температура песка может достигать шестидесяти градусов, поэтому разговор может перейти к обуви и воде.
Кресельный подъемник курсирует между смотровым холмом Sakyū Центра и краем дюн, поездка занимает несколько минут в каждую сторону, с билетами в одну сторону и туда. Сеансы Camel теперь сосредоточены в основном на фотографиях, особенно в выходные и праздничные дни; спросите, что предлагается в день.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| リフトは片道でも乗れますか。 | Rifuto wa katamichi demo noremasu ka. | Могу ли я покататься на лифте в одну сторону? |
| ラクダと写真を撮れますか。 | Rakuda to shashin o toremasu ka. | Можно ли сфотографироваться с верблюдом? |
| 今日は乗れますか。 | Kyō wa noremasu ka. | Могу ли я покататься сегодня? |
| 砂の美術館はどちらですか。 | Suna no Bijutsukan wa dochira desu ka. | В каком направлении находится Музей песка? |
| 近くに自動販売機はありますか。 | Chikaku ni jidō hanbaiki wa arimasu ka. | Есть ли поблизости торговый автомат? |
| サンダルで歩いても大丈夫ですか。 | Sandaru de aruite mo daijōbu desu ka. | Можно ли ходить в сандалиях? |
Правила, время и практические советы
Дюны являются охраняемой природной территорией, и благодаря нескольким правилам они остаются такими. Их список перечислен на табличках у входа, часто с картинками.
- Не пишите и не рисуйте на песке и не берите песок домой в качестве сувенира.
- Купание в море под дюнами запрещено, и дронам необходимо разрешение.
- Летом носите обувь: поверхность песка очень горячая. Прогулки босиком лучше всего проводить в мягкие дни.
- Возьмите с собой воду, головной убор и солнцезащитный крем. На песке нет тени.
- Отправляйтесь рано утром, чтобы получить самую плавную рябь ветра и наименьшее количество следов.
- На выходе воспользуйтесь станциями для мытья ног и вытряхните обувь перед посадкой в автобус.
- Местные фирменные блюда Тоттори включают груши наши в конце лета и снежного краба зимой.
Отрепетируйте визит заранее
Эти два вопроса охватывают начало и конец вашего визита. Слушайте курай, о, в первом ответе и ачира, там, во втором, обычно с помощью жеста.
Затем потренируйтесь с партнером, который вам отвечает. В Unihongo выберите тему «Направления» и попросите AI Sensei изобразить сотрудника центра для посетителей, добавив вопрос об обратном автобусе. Прежде чем уйти, произнесите эти строки вслух один раз, и они легко прозвучат на песке.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 馬の背まで歩いてどのくらいですか。 | Uma no Se made aruite dono kurai desu ka. | Сколько времени потребуется, чтобы дойти до Uma no Se? |
| 入口から二十分くらいですね。 | Iriguchi kara nijippun kurai desu ne. | Минут двадцать от входа. |
| 靴を洗う場所はありますか。 | Kutsu o arau basho wa arimasu ka. | Есть ли где помыть мою обувь? |
| はい、あちらに足洗い場がありますよ。 | Hai, achira ni ashiaraiba ga arimasu yo. | Да, там есть станция для мытья ног. |
Официальная информация
На туристическом сайте города Тоттори публикуются автобусные маршруты и остановки, правила посещения дюн и сезонная информация, а в Sakyū Центре публикуются часы работы кресельного подъемника. Проверьте перед поездкой, особенно автобус, курсирующий по выходным.