Почему Zaō's снежные монстры стоят холода
Juhyō образуются на вечнозеленых елях, растущих высоко в горах. В середине зимы холодный ветер из Сибири поднимает влагу над Японским морем и выносит ее на Zaō в виде снега, облаков и ледяного тумана. Крошечные капельки замерзают в тот момент, когда касаются ветки, а на стороне, обращенной к ветру, лед накапливается слой за слоем, а между ними набивается снег. В течение нескольких недель деревья исчезают внутри белых фигур высотой в несколько метров с ребристыми боками, похожими на мех, которые могут заметно вырасти за одну ночь.
В результате получается пейзаж, непохожий ни на что другое в Японии: склоны покрыты сотнями надвигающихся фигур, которые выглядят, в зависимости от настроения и освещения, монстрами, призраками или толпой застывших на месте великанов. В ясный день после свежевыпавшего снега они сияют на фоне голубого неба; в тумане они появляются и исчезают вокруг тебя.
Zaō Онсэн, город внизу, является одним из старейших горячих источников на севере, местная традиция датирует его вторым веком. Его вода очень кислая и сернистая, и часть поездки после холодного утра на вершине является частью поездки.
Как добраться: станция Ямагата, Zaō онсэн и канатная дорога.
Станция Ямагата находится на поезде Ямагата Синкансэн, который идет из Токио примерно за три часа. От автовокзала на вокзале ходят автобусы до Zaō Онсена, поднимаясь в горы до города на высоте около 880 метров. От автовокзала Zaō Онсэн пройдите небольшое расстояние вверх по городу до Zaō станции Санроку, нижней станции Zaō канатной дороги.
Канатная дорога Zaō имеет две линии. Линия Санроку поднимается от станции Zaō Санроку до станции Juhyō Kōgen, плато снежного монстра, на высоте около 1330 метров. Там вы пересаживаетесь на линию Sanchō — гондолу, которая занимает около десяти минут, чтобы добраться до станции Jizō Sanchō на высоте около 1660 метров, где снежные монстры стоят больше всего. Верхняя станция получила свое название от Jizō-san каменной статуи Jizō, стоящей возле вершины канатной дороги.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 蔵王温泉行きのバスは何番乗り場ですか。 | Zaō Onsen-iki no basu wa nanban noriba desu ka. | С какой остановки отправляется автобус до Zaō Онсэн? |
| ロープウェイの山麓駅はどちらですか。 | Rōpuwei no Sanroku-eki wa dochira desu ka. | В каком направлении находится станция Санроку канатной дороги? |
| 山頂まで往復でお願いします。 | Sanchō made ōfuku de onegai shimasu. | Обратный билет на вершину, пожалуйста. |
| 樹氷高原駅で乗り換えですか。 | Juhyō Kōgen-eki de norikae desu ka. | Мне сделать пересадку на станции Juhyō Kōgen? |
| 帰りの最終は何時ですか。 | Kaeri no saishū wa nanji desu ka. | Во сколько последний спуск? |
Наверху: поля снежных монстров и вид.
Выйдите из станции JizōSanchō и снежные монстры окружат вас. Рядом со станцией есть смотровая площадка, и в ясный день можно выйти на утопающий снег и постоять среди них. Подъем на гондоле сам по себе является частью представления: лес внизу превращается из темных деревьев, припорошенных снегом, в полностью сформировавшиеся белые фигуры, когда вы поднимаетесь.
Погода решает всё. В ясный, безветренный день открываются виды на белые склоны и горы Ямагаты; в облаках или в метель вы можете увидеть лишь ближайшие силуэты, вырисовывающиеся из тумана, и в этом есть своя драматургия. Сильный ветер может приостановить верхнюю линию, поэтому на случай, если это произойдет, имейте план на день, например, посещение онсена.
- Линия Санроку: нижняя канатная дорога от города до станции Juhyō Kōgen.
- Линия Sanchō: гондола от Juhyō Kōgen до Jizō Sanchō станции, около десяти минут.
- Jizō Sanchō Станция: около 1660 метров над уровнем моря, среди самых плотных снежных монстров.
- Статуя Jizō: каменная фигура возле верхней станции, давшая ей название.
- Вечерние просмотры и туры на ратраках: проводятся в некоторые даты сезона; проверьте заранее.
- Zaō Онсэн: город с серными горячими источниками внизу, с общественными банями и гостиницами.
Слова на табличках в Zaō
Знаки в Zaō в основном посвящены канатной дороге и трем ее станциям, а названия говорят вам, куда вы идете: 山麓, санроку, — подножие горы, 高原, kōgen — высокогорное плато и 山頂, sanchō — вершина.
В день плохой погоды найдите на табло станции 運休, unkyū, приостановлено или 運転見合わせ, unten miawase, служба приостановлена. В таблице представлены слова, которые вы, скорее всего, встретите.
| Слово | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| 樹氷 | juhyō | Покрытые инеем деревья, снежные монстры |
| ロープウェイ | rōpuwei | Канатная дорога, канатная дорога |
| 山麓駅 | Sanroku-eki | Нижняя станция у подножья горы |
| 樹氷高原駅 | Juhyō Kōgen-eki | Средняя станция на плато |
| 地蔵山頂駅 | Jizō Sanchō-eki | Верхняя станция среди снежных монстров |
| 運休 | unkyū | Обслуживание приостановлено |
| 運転見合わせ | unten miawase | Обслуживание пока приостановлено |
| 強風 | kyōfū | Сильный ветер |
| 往復 | ōfuku | Обратный путь |
Японские фразы о канатной дороге, погоде и онсэнах
На канатной дороге каждый хочет знать две вещи: работает ли она и какая погода на вершине. Сотрудники дают ответ короткими фразами: угоите имасу – бежит, томатте имасу – остановился и казэ га цуёи – ветер сильный.
В городе кислая вода Zaō Онсэн известна своим сильным запахом серы. Общественные бани и гостиницы приветствуют дневных посетителей, и действуют обычные банные правила: сначала вымойтесь, не допускайте попадания полотенца в воду и снимите металлические украшения, которые сера может обесцветить.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 山頂は今、何度くらいですか。 | Sanchō wa ima, nando kurai desu ka. | Какая температура сейчас на вершине? |
| 樹氷は今が見頃ですか。 | Juhyō wa ima ga migoro desu ka. | Снежные монстры сейчас в лучшей форме? |
| 風で止まる可能性はありますか。 | Kaze de tomaru kanōsei wa arimasu ka. | Есть ли шанс, что он остановится из-за ветра? |
| スキーをしない人も乗れますか。 | Sukī o shinai hito mo noremasu ka. | Могут ли на нем кататься и люди, которые не катаются на лыжах? |
| 日帰り入浴ができるお風呂はありますか。 | Higaeri nyūyoku ga dekiru o-furo wa arimasu ka. | Есть ли баня, которую я могу использовать в качестве дневного посетителя? |
| アクセサリーは外したほうがいいですか。 | Akusesarī wa hazushita hō ga ii desu ka. | Стоит ли мне снять украшения? |
Одежда, безопасность и время
Вершина Zaō в середине зимы представляет собой серьезную горную среду, даже если вы приедете на гондоле.
- Одежда для сильного холода и ветра: теплая шапка, перчатки, непромокаемая верхняя одежда и ботинки с хорошим сцеплением.
- Защитите свой телефон и камеру от холода; батарейки быстро разряжаются вверху.
- Оставайтесь в отмеченных местах возле станции и не заходите с тропы среди снежных монстров; лыжники спускаются по склонам вокруг них.
- Проверьте состояние канатной дороги в тот день. Сильный ветер часто останавливает верхнюю линию, особенно во второй половине дня.
- Если есть возможность, приходите утром и оставляйте время для очереди в выходные и праздничные дни в лыжный сезон.
- Вне зимы канатная дорога работает для пеших прогулок и прогулок, но снежных монстров здесь нет; им нужен глубокий холод января и февраля.
Потренируйтесь кататься на канатной дороге, прежде чем отправиться в путь
Первый вопрос в пункте Zaō всегда касается канатной дороги и погоды. Практикуйте четыре строки ниже, пока не сможете произносить их, не читая, и сразу же слушайте ответ: казэ, ветер, цуёи, сильный и сугу.
Затем потренируйтесь с партнером, который вам отвечает. В Unihongo выберите тему «Достопримечательности» и попросите AI Sensei сыграть дежурного по канатной дороге, включая день, когда верхняя линия приостановлена. Затем используйте тему «Онсэн», чтобы отрепетировать баню в городе. Если произнести эти строки один раз, они вылезут на мороз.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 今日はロープウェイは動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei wa ugoite imasu ka. | Канатная дорога сегодня работает? |
| はい、でも山頂は風が強いですよ。 | Hai, demo sanchō wa kaze ga tsuyoi desu yo. | Да, но на вершине ветрено. |
| 樹氷は山頂駅から見られますか。 | Juhyō wa sanchō-eki kara miraremasu ka. | Могу ли я увидеть снежных монстров с верхней станции? |
| はい、駅を出てすぐ見られます。 | Hai, eki o dete sugu miraremasu. | Да, вы можете увидеть их, как только покинете станцию. |
Официальная информация
Zaō Канатная дорога публикует информацию о своем рабочем состоянии, зимних мероприятиях и тарифах на своем сайте, а Zaō Курорт Онсэн охватывает город, бани и горнолыжную зону. Проверьте оба утром в день вашего визита.