Почему Хакодатэ стоит поехать на юг
Хакодатэ расположен там, где Хоккайдо тянется к Хонсю через пролив Цугару. Город раскинулся вдоль узкого перешейка, который заканчивается горой Хакодате, холмом высотой 334 метра, поэтому с вершины вы можете увидеть город, зажатый посередине морем с обеих сторон. Ночной вид отсюда входит в число трех величайших ночных видов Японии, наряду с горой Инаса в Нагасаки и горой Rokkō в Кобе.
История города придает ему особое ощущение от остальной части Хоккайдо. Хакодате был одним из первых портов, открытых для иностранных кораблей в 1859 году, а купцы, консулы и миссионеры построили дома и церкви на склонах Motomachi под горой. Несколько лет спустя сёгунат построил Goryōkaku форт в форме звезды в европейском стиле, который стал последним оплотом сил бывшего сёгуната в войне Босин, пока они не сдались в 1869 году.
Хакодатэ — это также город еды, известный кальмарами, морскими ежами и крабами, легким сио-рамэном на основе соли и оживленным утренним рынком рядом со станцией. Для изучающего японский язык он идеален: компактный, обслуживаемый трамваями, объявляющими каждую остановку, и полным-полно стоек, где короткий вопрос поможет вам пройти долгий путь.
Как добраться: синкансэн, трамваи и канатная дорога.
Синкансэн Хоккайдо курсирует из Токио через туннель Сейкан до станции Син-Хакодатэ-Хокуто, расположенной за пределами города. Оттуда лайнер Хакодате доходит до станции JR Хакодате примерно за двадцать минут. Из Саппоро ограниченный экспресс Хокуто идет около трех с половиной-четырех часов. В аэропорту Хакодатэ, расположенном к востоку от центра, ходят автобусы до станции.
Внутри города самым простым способом передвижения является городской трамвай Хакодатэ, сиден. Трамваи ходят от станции до Jūjigai и Suehirochō до Motomachi и канатной дороги, а также на северо-восток до Goryōkaku-kōen-mae до форта, примерно в пятнадцати минутах ходьбы дальше. Вы садитесь сзади, берете номерной билет, если не используете карту, и платите спереди при выходе. Однодневные проездные на трамваи и городские автобусы продаются, и они того стоят, если ехать несколько раз.
К горе Хакодате канатная дорога на гору Хакодатэ отправляется от станции Санроку, расположенной в гору от Jūjigai, и достигает вершины примерно за три минуты. Каждый год он останавливается на установленный законом период проверки и при сильном ветре, поэтому в этот день заходите на его веб-сайт. С весны до осени от автовокзала станции Хакодате также курсирует альпинистский автобус.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 函館山ロープウェイは、どの電停で降りればいいですか。 | Hakodate-yama Rōpuwei wa, dono dentei de orireba ii desu ka. | На какой трамвайной остановке мне следует выйти на канатную дорогу на гору Хакодате? |
| 五稜郭公園前まで行きますか。 | Goryōkaku-kōen-mae made ikimasu ka. | Это относится к Goryōkaku-kōen-mae? |
| 市電の一日乗車券をください。 | Shiden no ichinichi jōshaken o kudasai. | Однодневный проездной на трамвай, пожалуйста. |
| 朝市は駅から近いですか。 | Asaichi wa eki kara chikai desu ka. | Утренний рынок рядом со станцией? |
| 今日はロープウェイが動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei ga ugoite imasu ka. | Канатная дорога сегодня работает? |
Гора Хакодате, Motomachi и Goryōkaku: что вы увидите
Начните день пораньше на утреннем рынке Хакодате в Хакодате Asaichi рядом со станцией JR Хакодатэ, где в сотнях киосков продаются крабы, морские гребешки, икра лосося и сушеные морепродукты, а в небольших ресторанах на завтрак подают блюда из морепродуктов. На одном рынке вы даже можете вытащить из аквариума живого кальмара и тут же приготовить из него сашими.
Затем направляйтесь к заливу и складам из красного кирпича Канемори, старым торговым складам, теперь полным магазинов и ресторанов, затем заберитесь в Motomachi. На его склонах расположены исторические здания: Старый общественный зал округа Хакодатэ, белая православная церковь Хакодатэ и несколько других церквей, расположенных в нескольких минутах друг от друга. Hachiman-zaka, прямой склон, спускающийся к гавани, — классическое место для фотографий.
Goryōkaku, на северо-востоке города, представляет собой пятиконечную звезду из земляных стен и рвов, построенную в 1864 году. Территория представляет собой свободный парк, засаженный вишневыми деревьями, что делает его одним из лучших мест весеннего цветения на Хоккайдо. Внутри находится здание магистрата Хакодате, перестроенное в 2010 году с использованием традиционных столярных изделий, а рядом с парком расположена 107-метровая Goryōkaku Башня, позволяющая смотреть вниз на звезду. Завершите путь на вершине горы Хакодатэ, когда солнце зайдет.
- Хакодатэ Asaichi: утренний рынок возле станции JR Хакодатэ, лучше всего в начале дня.
- Склады из красного кирпича Канемори: магазины и рестораны в старых складах на набережной.
- Motomachi: район церквей, консульств и Старого общественного зала на склоне холма.
- Hachiman-zaka: прямой склон с видом на гавань.
- Форт Goryōkaku: форт в форме звезды, вход свободный, известный цветением сакуры.
- Goryōkaku Башня: смотровая башня рядом с фортом.
- Гора Хакодатэ: ночной вид с вершины высотой 334 метра.
Слова о знаках Хакодате
Имя Хакодатэ пишется 函館, редкая пара кандзи, которую стоит узнать: 函 означает ящик, а 館 означает зал или здание. Название форта, 五稜郭, означает пятиконечное ограждение: 五 — пять, 稜 — край или гребень, а 郭 — ограждение или область, окруженная стеной.
Улицы Motomachi названы в честь своих склонов, 坂, зака, которые вы увидите на небольших каменных указателях у подножия каждого холма. В таблице ниже указаны указатели, которые вы встретите между станцией, рынком и горой.
| Слово | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| 函館山 | Hakodate-yama | Гора Хакодате |
| ロープウェイ | rōpuwei | Канатная дорога, канатная дорога |
| 山頂 | sanchō | Саммит |
| 五稜郭 | Goryōkaku | Форт в форме звезды |
| 朝市 | asaichi | Утренний рынок |
| 元町 | Motomachi | Исторический район на склоне холма |
| 八幡坂 | Hachiman-zaka | Склон с видом на гавань |
| 海鮮丼 | kaisendon | Чаша риса с морепродуктами |
| 電停 | dentei | Трамвайная остановка |
| 夜景 | yakei | Ночной вид |
Японский на утреннем рынке: заказ боула с морепродуктами
Завтрак на утреннем рынке — это ритуал Хакодатэ. В небольших ресторанчиках внутри и вокруг рынка подают kaisendon, тарелки риса с морским ежом, икрой лосося, крабами, морскими гребешками, кальмарами или смесью всего этого. Меню обычно висят на досках снаружи с фотографиями, и персонал, стоящий у двери, может вас окликнуть. В некоторых магазинах можно выбрать две или три начинки для индивидуальной миски.
Хакодате гордится своим кальмаром ика, которого ловят в окружающих водах. Свежеприготовленные сашими из кальмаров настолько свежие, что почти прозрачные. Фразы ниже проведут вас от двери к счету.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | Нас двое. Можем ли мы войти? |
| 海鮮丼の一番人気はどれですか。 | Kaisendon no ichiban ninki wa dore desu ka. | Какая миска с морепродуктами самая популярная? |
| ウニといくらの丼をください。 | Uni to ikura no donburi o kudasai. | Миску с морским ежом и икрой лосося, пожалуйста. |
| 具を三つ選べますか。 | Gu o mittsu erabemasu ka. | Могу ли я выбрать три начинки? |
| ご飯を少なめにできますか。 | Gohan o sukuname ni dekimasu ka. | Можно мне меньше риса? |
| イカ刺しはありますか。 | Ika-sashi wa arimasu ka. | У вас есть сашими из кальмаров? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Могу ли я оплатить картой? |
Время, погода и практические советы
Хакодатэ поощряет умение планировать погоду и освещение.
- Поднимитесь на гору Хакодате до захода солнца и оставайтесь там, где есть огни; вершина наиболее загружена в течение получаса после наступления темноты.
- Посмотрите прямую трансляцию с камеры канатной дороги: морской туман может полностью скрыть город, особенно в начале лета.
- Посетите утренний рынок пораньше; множество киосков и ресторанов рядом с полуднем.
- Идите Motomachi вниз по склону от зоны канатной дороги к бухте, чтобы спасти ноги.
- Конец апреля — начало мая — сезон цветения сакуры в Goryōkaku; Зима приносит иллюминацию вокруг залива и форта.
- Церкви в Motomachi — места поклонения; соблюдайте тишину внутри и соблюдайте все опубликованные правила фотографирования.
Потренируйтесь кататься на канатной дороге, прежде чем отправиться в путь
На канатной дороге нужны две вещи: правильный билет и правильное время. Ōfukuken — это билет туда и обратно, а катамичи — билет в один конец, а ответ на ваш вопрос о времени придет со словом шизунде после захода солнца. Практикуйте четыре строки ниже, пока не сможете произносить их, не глядя.
Затем потренируйтесь с кем-нибудь, кто вам ответит. В Unihongo выберите тему «Достопримечательности» и попросите AI Sensei сыграть роль кассира на канатной дороге на горе Хакодате или выберите «Билеты на поезд», чтобы отрепетировать синкансэн и лайнер Хакодате. Если произнести фразу один раз перед поездкой, настоящий обмен будет быстрым и легким.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 山頂までの往復券を二枚ください。 | Sanchō made no ōfukuken o nimai kudasai. | Два обратных билета на вершину, пожалуйста. |
| はい、次のゴンドラにどうぞ。 | Hai, tsugi no gondora ni dōzo. | Вот, пожалуйста. Пожалуйста, сядьте в следующий вагон. |
| 夜景は何時ごろが一番きれいですか。 | Yakei wa nanji goro ga ichiban kirei desu ka. | Примерно в какое время лучший ночной вид? |
| 日が沈んで三十分後くらいですね。 | Hi ga shizunde sanjippun-go kurai desu ne. | Примерно через тридцать минут после захода солнца. |
Официальная информация
Режим работы канатной дороги, закрытие дорог на горе Хакодате и сезонные события меняются в течение года. В день отъезда проверьте собственный веб-сайт канатной дороги, а также туристический сайт города, чтобы узнать о доступе и мероприятиях.