Двадцати недель достаточно, если говорить с самого начала.
Отсчитайте вперед, начиная с сегодняшнего дня. Первая неделя начнется в воскресенье, 18 октября 2026 г.; двадцатая неделя заканчивается в субботу, 6 марта 2027 года. Отъезд в последнюю неделю марта оставляет две или три недели буфера для обзора, сборов и неизбежной напряженной недели на работе. План предполагает от двадцати до тридцати минут в большинстве дней, с более длительной репетицией раз в неделю в последнем блоке.
Единственное самое важное правило: проговаривайте все вслух с первой недели. Прочитанная вами фраза выглядит знакомой в тот момент, когда она вам нужна, а затем отказывается произноситься. Фраза, которую вы сказали двадцать раз, выходит сама по себе.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 春の日本で話したい。 | Haru no Nihon de hanashitai. | Я хочу выступить в Японии весной. |
| 三月の終わりに日本に行きます。 | Sangatsu no owari ni Nihon ni ikimasu. | Я собираюсь в Японию в конце марта. |
| 桜を見るのが楽しみです。 | Sakura o miru no ga tanoshimi desu. | Я с нетерпением жду возможности увидеть цветение вишни. |
Четыре линии сезона цветения сакуры
Если вы больше ничему не научитесь за сезон, выучите эти четыре. Первый спрашивает, расцвели ли цветы, и это является предметом разговоров конца марта. Второй доставит вам столик в забронированном городе. Третье – это то, что каждый говорит всем в толпе, и согласие с этим приводит к дружбе. Четвертый — как присоединиться к hanami.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 桜はもう咲いていますか。 | Sakura wa mō saite imasu ka. | Вишня уже зацвела? |
| 予約はできますか。 | Yoyaku wa dekimasu ka. | Могу ли я сделать бронирование? |
| 混んでいますね。 | Konde imasu ne. | Здесь многолюдно, не так ли? |
| ここに座ってもいいですか。 | Koko ni suwatte mo ii desu ka. | Можно мне посидеть здесь? |
| 今、満開ですよ。 | Ima, mankai desu yo. | Местный житель: Они сейчас в полном цвету. |
План, блок за блоком
В каждом блоке есть тема и репетиция. Репетиция представляет собой ролевую игру с партнером или наставником по искусственному интеллекту реальных ситуаций по данной теме. Если вы можете провести репетицию, не читая, блок выполнен; если нет, повторите это, прежде чем двигаться дальше, даже если это будет стоить недели буфера.
| Блокировать | Даты | Тема | Ты сможешь, в конце концов |
|---|---|---|---|
| 1 | с 18 октября по 14 ноября | Хирагана, катакана, приветствие, цифры, деньги, время | Прочтите катакану меню, назовите цены и время, поприветствуйте и поблагодарите. |
| 2 | с 15 ноября по 12 декабря | Круглосуточные магазины, кафе, рестораны, прилавки | Заказать еду и напитки, оплатить, попросить счет, отказаться от сумки |
| 3 | с 13 декабря по 9 января | Поезда, автобусы, направления, билеты, IC-карты | Спросите дорогу, подтвердите платформу, купите билет, спросите, останавливается ли поезд. |
| 4 | с 10 января по 6 февраля | Отели, бронирование по телефону, проблемы, клиника | Зарегистрируйтесь, сообщите о проблеме, зарезервируйте столик, опишите симптом |
| 5 | с 7 февраля по 6 марта | Hanami, светская беседа, вежливые просьбы, полноценные репетиции в день путешествия | Присоединяйтесь к пикнику, расспросите о цветах, проведите целый день на японском языке. |
С 7 марта до отъезда: просмотрите свой блокнот с ошибками, повторите две самые слабые репетиции и выучите названия мест вашего маршрута с их правильным произношением.
Блоки второй и третий: еда, магазины и поезда.
Это фразы, которые вы будете использовать чаще всего в поездке, несколько раз в день. Выучите их целиком, с писцовыми строками, ведь знать, о чем вас спросят, — это половина комфорта. Продавцы круглосуточного магазина спрашивают о сумках и отоплении; персонал кафе спрашивает о размере и о том, что здесь или на вынос; Сотрудники станции отвечают количеством платформ и минут.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| これとこれをください。 | Kore to kore o kudasai. | Это и это, пожалуйста. |
| 温めますか。 | Atatamemasu ka. | Клерк: Мне его нагреть? |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | Вы: Да, пожалуйста. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Что вы порекомендуете? |
| お会計をお願いします。 | Okaikei o onegai shimasu. | Счет, пожалуйста. |
| 京都駅に行きたいんですが。 | Kyōto eki ni ikitai n desu ga. | Я хотел бы добраться до станции Киото. |
| この電車は奈良に止まりますか。 | Kono densha wa Nara ni tomarimasu ka. | Этот поезд останавливается на Nara? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | Какая это платформа? |
Блок четвертый: бронирование по телефону и устранение неполадок
Бронирование — настоящая проблема сезона, потому что в лучших небольших ресторанах рядом с цветами их принимают по телефону на японском языке, а телефон убирает жесты и указания. Хорошая новость в том, что бронирование ресторана — это короткий, предсказуемый сценарий: дата, время, количество человек, имя, номер телефона. Практикуйте это до тех пор, пока числа не выйдут, не задумываясь. В отелях проще, английский часто доступен, но проблему с номером все равно быстрее решить на японском.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 明日の夜七時に、二人で予約したいんですが。 | Ashita no yoru shichiji ni, futari de yoyaku shitai n desu ga. | Вы: Я хотел бы зарезервировать столик на двоих завтра вечером в семь. |
| お名前と電話番号をお願いします。 | Onamae to denwa bangō o onegai shimasu. | Ресторан: Ваше имя и номер телефона, пожалуйста. |
| アンナです。電話番号は〇九〇の… | Anna desu. Denwa bangō wa zero kyū zero no... | Вы: Анна. Номер 090.... |
| 満席です。申し訳ありません。 | Manseki desu. Mōshiwake arimasen. | Ресторан: Мы полностью забронированы. Мне очень жаль. |
| 八時なら空いていますか。 | Hachiji nara aite imasu ka. | Вы: Значит, восемь часов свободно? |
| 部屋の暖房がつきません。 | Heya no danbō ga tsukimasen. | Отопление в номере не работает. |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | Не могли бы вы оставить мне мой багаж? |
Nara, если это лучший друг путешественника по телефону: hachiji nara, roku ji nara, ashita nara. Это позволяет вам согласовывать время без нового предложения при каждой попытке.
Блок пятый: hanami, словарь сезона.
Hanami означает рассматривание цветов, а на практике означает пикник под вишневыми деревьями с едой, напитками и беседой. У сезона есть свои слова. Kaika — первое распускание цветков; mankai – полное цветение, которое в одном месте длится всего около недели; migoro — лучшее время, чтобы их увидеть; sakura zensen, фронт цветения, — это линия цветения, движущаяся на север через всю страну в новостях о погоде. Yozakura — это наблюдение за цветением ночью, когда в некоторых парках на деревьях вешают фонарики.
Этикет в основном основан на здравом смысле: держаться на своем участке, выносить мусор, не трогать деревья. Многие группы заранее расстилают коврик, чтобы занять место, называемое basho tori, и вежливый вопрос, прежде чем сесть рядом с кем-то, приветствуется. Если соседняя группа предложит вам чашку или закуску, примите это с улыбкой; это один из самых простых разговоров, которые у вас когда-либо были.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 開花 | kaika | первое цветение |
| 満開 | mankai | полное цветение |
| 見頃 | migoro | лучшее время, чтобы увидеть их |
| 夜桜 | yozakura | цветет ночью |
| 花見 | hanami | пикник с любованием цветением |
| きれいですね。 | Kirei desu ne. | Ты: Красиво, не так ли? |
| よかったら、一杯どうですか。 | Yokattara, ippai dō desu ka. | Сосед: Если хочешь, как насчет выпить? |
| ありがとうございます。いただきます。 | Arigatō gozaimasu. Itadakimasu. | Вы: Спасибо. Я возьму один. |
| どこから来たんですか。 | Doko kara kita n desu ka. | Сосед: Откуда ты взялся? |
| カナダから来ました。桜は初めてです。 | Kanada kara kimashita. Sakura wa hajimete desu. | Вы: Из Канады. Это мой первый сезон цветения сакуры. |
Ошибки путешественников, которые совершают сезон цветения сакуры
- Планируем фиксированную дату цветения. Цветы следуют за погодой; смотрите прогнозы на февраль и рассчитывайте гибкие дни.
- Не бронирую ужин. В Киото, Токио и других популярных городах хорошие небольшие места возле цветов заполняются; выучите сценарий телефона.
- Прибытие в известные места в полдень. Идите во время открытия или вечером за yozakura; полдень — плечо к плечу.
- Чтение фраз вместо их произнесения. Разговоры сезона быстрые; только устная репетиция делает строки доступными вовремя.
- Переключение на английский на первой паузе. Сначала спросите mō ichido onegai shimasu; большинство людей замедлятся и попробуют еще раз.
- Забыв, что еще холодно. Поздние мартовские вечера под деревьями прохладны, как и ожидание поезда; samui desu ne — светская беседа, которую вы будете использовать.