Почему стоит посетить великую глицинию Асикаги
Парк возник в 1968 году как Хаякава-эн, сад в Асикаге, уже известный своими глициниями, покрывавшими решетку размером в 250 татами. Когда вокруг него вырос город, в 1997 году сад переехал на свое нынешнее место и вновь открылся как Парк цветов Асикага. Самой сложной частью переезда была глициния. Его старые стволы были обернуты гипсовыми повязками (идея позаимствована из медицинских гипсов) и подняты краном в четыре этапа в 1996 году в рамках проекта, возглавляемого Цукамото Конами, первой женщиной в Японии, получившей квалификацию лекаря по деревьям, дзюмокуи.
Это сработало. Огромная глициния, которой, как говорят, около 160 лет, теперь простирается на решетке площадью примерно тысячу квадратных метров, которую часто называют размером с 600 татами, и это одно растение, а не роща. Стоять под ним, когда он цветет, — все равно, что идти под фиолетовым потолком, а вокруг вас пахнет ароматом цветов. Четыре огромных глицинии и 80-метровый туннель из белых глицин признаны памятниками природы префектуры Тотиги.
Для изучающего японский парк — это урок одного кандзи. 藤, глициния, есть на каждом знаке, и это указывает на ловушку, которую вы встретите по всей Японии: Фудзи, глициния, и Фудзи, гора, звучат одинаково, но пишутся 藤 и 富士. Научитесь читать 藤 здесь, и вы будете замечать его в таких фамилиях, как Satō, 佐藤 и Katō, 加藤, до конца поездки.
Как добраться: станция Ashikaga Flower Park, линия Ryōmō.
В парке есть своя станция. Станция Ashikaga Flower Park, Асикага Furawā Pāku-eki, на линии JR Ryōmō, открылась в 2018 году и находится примерно в минуте ходьбы от парка. Из Токио сесть на поезд линии Tōhoku Синкансэн или JR Уцуномия до Оямы и там пересесть на линию Ryōmō в направлении Такасаки; Вся поездка на синкансэне занимает около полутора часов. Станция Томита, находящаяся через одну остановку, — это старый путь, примерно в тринадцати минутах ходьбы. Новая станция имеет единую платформу и обычно не укомплектована персоналом, поэтому купите обратный билет или пополните свою IC-карту до прибытия, а Асикага, следующая остановка на западе, обслуживает центр города.
Tōbu Другой вариант — железная дорога: ограниченное количество экспрессов или местных поездов курсируют из Асакусы в Асикагаси, откуда поездка на такси занимает около двадцати минут. Сам парк предупреждает, что поезда очень переполнены, когда все отправляются вечером в сезон глициний и иллюминации, и просит посетителей заранее пополнить свои IC-карты, чтобы билетные кассы не забились.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| あしかがフラワーパーク駅まで一枚お願いします。 | Ashikaga Furawā Pāku-eki made ichimai onegai shimasu. | Пожалуйста, один билет до станции «Цветочный парк Асикага». |
| 両毛線は何番線ですか。 | Ryōmō-sen wa nanbansen desu ka. | На какой платформе находится линия Ryōmō? |
| この電車はフラワーパーク駅に止まりますか。 | Kono densha wa Furawā Pāku-eki ni tomarimasu ka. | Этот поезд останавливается на станции «Цветочный парк»? |
| 小山で乗り換えですか。 | Oyama de norikae desu ka. | Мне переодеться в Ояме? |
| 帰りの電車は何時ですか。 | Kaeri no densha wa nanji desu ka. | Во сколько поезд возвращается? |
Что и когда цветет: порядок глицинии
Сезон глицинии, fuji no hana monogatari, «сказка о цветах глицинии», длится около месяца, потому что сорта цветут один за другим, а не все сразу. В начале фестиваля первым цветет бледно-розовый usubeni fuji. Далее следует большая пурпурная глициния, обычно в лучшем виде с конца апреля до начала мая, наряду с длинными гроздьями нага-фудзи и йэ-фудзи с двойными цветками. Белая глициния и желтая kibana fuji появляются последними, в середине мая.
Вечернее открытие парка превращает те же шпалеры в ночной сад: лампы под цветами освещают их снизу, а некоторые экспонаты отражаются в стоячей воде. В ярко-красных и розовых банках под глицинией одновременно цветут азалии, цуцудзи, в мае следуют рододендроны.
- Ōfuji: огромные решетки из глициний, сердце парка и его древнейшие растения.
- Usubeni fuji: бледно-розовая глициния, цветущая первой весной.
- Shirofuji но тоннеру: 80-метровый туннель из белой глицинии, памятник природы префектуры.
- Kibana fuji: желтый туннель, на самом деле лабурнум, другое растение, которое в парке называют желтой глицинией.
- Yae kokuryū fuji: темно-фиолетовый сорт с махровыми цветками, один из четырех великих глициний.
- Цуцудзи: клумбы с азалиями, которые цветут под и вокруг глицинии в конце апреля.
- Вечернее открытие: горящие глицинии после наступления темноты во время фестиваля, местами отражающиеся в воде.
Слова на вывесках в парке цветов Асикага
Большинство табличек в парке называют растение или решетку, и они снова и снова используют одни и те же кандзи. 藤 — это глициния, а 棚 — полка или решетка, поэтому 藤棚 — это решетка из глицинии. 大 впереди делает его великолепным, а цвет впереди говорит о разнообразии: 白 — белый, きばな — желтый цветок, написанный кана — желтый.
Два практичных слова имеют значение у ворот. 開花状況, kaika jōkyō — это отчет о цветении, публикуемый у входа и на веб-сайте, а 入園料, nyūenryō — это плата за вход, которая в этом парке меняется вверх и вниз вместе с этим отчетом. Если вы видите табличку с указанием сегодняшней платы рядом с сегодняшним цветением, это то, что вам говорит.
| Слово | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| 大藤 | ōfuji | Великая глициния |
| 藤棚 | fujidana | решетка из глицинии |
| 白藤 | shirofuji | Белая глициния, как в белом туннеле |
| きばな藤 | kibana fuji | Желтая глициния, название парка в честь туннеля лабурнума. |
| うす紅藤 | usubeni fuji | Бледно-розовая глициния, зацветающая первой |
| 開花状況 | kaika jōkyō | Отчет Блума |
| 見頃 | migoro | Лучшее время, чтобы увидеть |
| 入園料 | nyūenryō | Вступительный взнос |
| 再入園 | sai-nyūen | Повторный вход в парк |
Японский у ворот: цветение, билеты и вечерние огни
Поскольку плата зависит от цветов, именно у ворот происходят самые полезные японцы дня. Вы можете спросить, как цветение, сколько сегодня стоит билет и можно ли уйти и вернуться, что имеет значение, если вы хотите увидеть глицинию днем и подсвеченную вечером. Служащие привыкли к толпе людей и отвечают быстро, поэтому вопросы следует делать короткими.
С середины октября до середины февраля парк превращается в хикари-но-хана-но-нива, сад световых цветов с более чем пятью миллионами огней по всей территории. Вечерний вход имеет свои часы и плату, а свет включается с наступлением сумерек. Одни и те же фразы работают для обоих сезонов.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 今日の入園料はいくらですか。 | Kyō no nyūenryō wa ikura desu ka. | Сколько стоит вход сегодня? |
| 大人二人お願いします。 | Otona futari onegai shimasu. | Двое взрослых, пожалуйста. |
| 再入園はできますか。 | Sai-nyūen wa dekimasu ka. | Могу ли я уйти и вернуться? |
| ライトアップは何時からですか。 | Raitoappu wa nanji kara desu ka. | Во сколько начинается иллюминация? |
| きばな藤はもう咲いていますか。 | Kibana fuji wa mō saite imasu ka. | Желтая глициния уже вышла? |
| 園内の地図はありますか。 | Ennai no chizu wa arimasu ka. | У вас есть карта парка? |
| 夜も同じチケットで入れますか。 | Yoru mo onaji chiketto de hairemasu ka. | Могу ли я войти ночью по тому же билету? |
Этикет, толпа и время
В разгар сезона глицинии Парк цветов Асикага чрезвычайно оживлен, а тропинки под решетками посещают тысячи людей с фотоаппаратами. Небольшое планирование делает день намного спокойнее.
- Отправляйтесь в будний день и приходите ко времени открытия или приходите на вечернее открытие, когда однодневные туристы уже ушли.
- Проверьте отчет о цветении накануне вечером. Неделя раньше или позже меняет и вид, и гонорар.
- Не трогайте, не тяните и не трясите цветочные гроздья для фотографий; они легко повреждаются.
- Штативы и палки для селфи загораживают узкие дорожки под решеткой в часы пик; держите камеру близко.
- Домашние животные не допускаются в парк.
- Купите обратный билет на поезд или пополните свою IC-карту по прибытии. Очереди на станциях во время закрытия длинные.
- Если у вас есть время, посетите Асикагу Gakkō, которую часто называют старейшей школой Японии, и храм Банна-дзи в центре Асикаги, в нескольких минутах езды по Ryōmō линии.
Отрепетируйте визит заранее
Самый полезный разговор в парке — короткий с дежурным у ворот или на стойке информации. Практикуйте четыре строки ниже, пока не сможете произносить их, не читая, и слушайте ключевые слова в ответах: migoro, лучшее время и чизу, карта, на которую, вероятно, укажет сопровождающий.
Затем потренируйтесь с партнером, который вам отвечает. В Unihongo выберите тему «Достопримечательности» и попросите AI Sensei сыграть дежурного в парке цветов Асикага или выберите «Билеты на поезд», чтобы отрепетировать пересадку в Ояме и билет на станцию «Парк цветов Асикага». Если произнести эти строки один раз перед тем, как уйти, они вылезут наружу в тот же день.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 今日の大藤は満開ですか。 | Kyō no ōfuji wa mankai desu ka. | Великая глициния сегодня в полном цвету? |
| はい、ちょうど見頃ですよ。 | Hai, chōdo migoro desu yo. | Да, сейчас это в лучшем виде. |
| 白藤のトンネルはどちらですか。 | Shirofuji no tonneru wa dochira desu ka. | В какой стороне туннель из белой глицинии? |
| この地図のここですよ。 | Kono chizu no koko desu yo. | Оно здесь, на этой карте. |
Официальная информация
Парк цветов Асикага публикует ежедневный отчет о цветении, текущую плату за вход, даты фестиваля и освещения, а также советы по доступу на своем веб-сайте с разделом на английском языке. Туристическая ассоциация города Асикага охватывает парк и остальную часть города. Прежде чем идти, проверьте оба, особенно в сезон глициний.