Японцы в кошачьем кафе: правила, оплата времени и кошачьи слова

Прибытие и выбор времени

Большинство кошачьих кафе имеют небольшую входную зону, отделенную от кошачьей комнаты двойной дверью, поэтому кошки не могут выскользнуть. Персонал приветствует вас и обычно спрашивает, первый ли это ваш визит, поскольку новичкам объясняют правила. В популярных кафе может быть очередь или возможность предварительной записи (йояку), особенно по выходным.

Табло цен, рёкин хё, показывает, как работают комиссии. Стандартная модель взимает плату за первый блок времени, а затем за продление, энчо рёкин, за каждый дополнительный блок, который часто отсчитывается автоматически от времени, указанного в вашем билете. Некоторые кафе в определенные дни предлагают фури тайму - фиксированную цену на неограниченное время. Во многих заведениях требуется один напиток на человека, wan dorinku-sei, или есть бар с напитками самообслуживания. Цены и системы сильно различаются, поэтому прочитайте доску или спросите.

UnihongoПутешествия по-японски

二に人にんです。予約よやくはしていません。Два человека. У нас нет брони.

Знаки и слова на ценовой доске

Прежде чем войти, полезно распознать слова на ценнике и указателях на входе. Они следуют небольшому набору шаблонов, которые повторяются почти в каждом кафе с животными в Японии.

Во многих кафе действуют возрастные ограничения: например, маленькие дети не допускаются или требуют, чтобы они были в сопровождении взрослых. Детали различаются, и обычно они находятся на доске рядом с нютен сейген.

Мытье рук, шкафчики и инструктаж по правилам

Перед входом в кошачью комнату вас обычно просят снять обувь или надеть тапочки, оставить сумки в шкафчике, рокка, а также вымыть или продезинфицировать руки, тэ-араи и сёдоку. Это защитит кошек и сохранит спокойствие в комнате.

Затем следует инструктаж по правилам, руру сетсумей, часто с ламинированной карточкой на нескольких языках. Персонал говорит быстро и вежливо, часто использует -найде кудасай, пожалуйста, не надо, и кинши запрещено. Правила существуют, потому что в кафе живут кошки, и их соблюдение — самая важная часть этикета кошачьего кафе.

Правила трогания, кормления и фото

Правила различаются в зависимости от кафе, но общий набор таков: не брать кошек на руки, не гоняться за ними, не будить их и не трогать за хвост или лапы. Позвольте кошке подойти к вам и нежно погладить ее по голове или спине. Многие кафе также просят не давать кошкам никакой еды и угощений, кроме тех, которые продаются в кафе и которые часто называются ояцу, а некоторые ограничивают количество угощений, которые может купить каждый гость.

Фотографии обычно приветствуются без вспышки. В некоторых кафе запрещают видео, палки для селфи и штативы, а некоторые просят не публиковать фотографии конкретных кошек. Если вы хотите поиграть, поищите некоджараси, игрушки из перьев или палочек; сотрудники иногда просят пользоваться только игрушками кафе.

Если вы не уверены, разрешено ли что-то, спросите, прежде чем сделать это. Сотрудники всегда рады ответить на вопрос, чем остановить вас в середине действия.

Говоря о кошках

Сотрудники кошачьих кафе хорошо знают каждую кошку и обычно рады о ней рассказать. Часто есть доска с фотографиями, именами, возрастом и характером каждой кошки, и разговор о любимце — естественный способ практиковать японский язык. Сотрудники называют кошек коно-ко или ано-ко, тот или иной, и часто добавляют к именам -тян.

Для описания характера кошки используется небольшой полезный набор слов: амаэнбо — тот, кто любит внимание; хитомисири, застенчивый с незнакомцами; кокисин Осей, очень любопытный; и maipēsu, делающие все в своем темпе.

Кошачий словарь

Эти слова появляются на досках объявлений кафе и в разговорах с персоналом. У узоров шерсти, в частности, есть свои повседневные названия, и услышать их — признак того, что вы говорите о настоящей кошке, а не о кошках в целом.

Если вы захотите повторить эти слова позже, бесплатные обучающие игры в Unihongo — это быстрый способ выучить слова катаканы, такие как чатора и киджитора, пока вы не сможете с первого взгляда прочитать их на доске кафе.

Другие животные кафе и спасательные кафе

Та же система действует в большинстве кафе для животных: повременная оплата, мытье рук и инструктаж по правилам. Вы найдете усаги кафе (кролики), фукуро кафе (совы), ину кафе (собаки), котори кафе (маленькие птицы) и кафе для более необычных животных. Словарный запас меняется, но фразы, обозначающие сборы, правила и вопросы, остаются прежними.

Хого неко кафе — кошачье кафе-спасатель, где кошки ждут новых домов. Слова, которые нужно знать, — это дзёто (возвращение домой) и сатоуя (приемный или приемный хозяин). Усыновление обычно предполагает проверку и условия, установленные каждым кафе, и, как правило, это возможно только для людей, живущих в Японии.

Стандарты защиты животных в разных кафе различаются, и некоторые типы кафе для животных вызвали критику. Если вас это волнует, посмотрите, как содержатся животные, могут ли они уйти в тихое место и ограничивает ли кафе обращение. Хорошим практическим правилом является выбор кафе с четкими правилами защиты животных.

Когда что-то идет не так и платят

Чаще всего проблемы небольшие: вас царапает или кусает кошка, вы проливаете напиток или теряете счет времени. Немедленно сообщите персоналу, если вас поцарапали (хиккакарета) или укусили (камарета); у них будут пластыри и дезинфицирующее средство, и они захотят узнать, что это был за кот. Если кошке кажется, что она нездорова или она влезла во что-то, чему не следует, сообщите об этом персоналу, а не занимайтесь этим самостоятельно.

Когда будете готовы уйти, подойдите к стойке и скажите «О-кайкей онегай симасу». Персонал рассчитает время по вашей карте и добавит напитки, угощения или дополнения. Если вы хотите остаться дольше, сообщите им об этом до истечения срока, чтобы было ясно, как продлить срок.