Почему озеро Кавагутико является классическим видом на Фудзи
Озеро Кавагутико, Кавагутико по-японски (ко означает озеро), находится на высоте около 830 метров на северной стороне горы Фудзи, и гора поднимается прямо вверх от ее южного берега. Это второе по величине из пяти озер Фудзи и, безусловно, самое загруженное, поскольку железная дорога из Токио заканчивается на его восточной оконечности, а отели с горячими источниками, музеи и канатная дорога находятся в нескольких минутах езды на автобусе.
Что делает его особенным, так это угол. С северного берега вы смотрите через воду на полный симметричный конус Фудзи, и тихим утром гора отражается в озере, зрелище под названием sakasa Fuji, перевернутая Фудзи. Этот район является частью объекта Всемирного наследия Фудзисан, а озера изображены на гравюрах на дереве и фотографиях, которые сделали этот образ Японии для многих людей за рубежом.
Это также удобное место для практики японского языка для путешествий. Почти все, что вы делаете, связано с автобусной остановкой, билетной кассой или пунктом проката, и одни и те же несколько слов: 周遊バス, のりば, 一日券 встречаются снова и снова.
Как добраться: от станции Кавагутико на поезде или автобусе.
Станция Кавагутико, Kawaguchiko-eki, является конечной станцией линии Fujikyū, железной дороги, которая поднимается от Ōtsuki линии JR Chūō к подножию Фудзи. Самый простой поезд — Fuji Excursion, Fuji Kaiyū по-японски, ограниченный экспресс, курсирующий от Синдзюку до Кавагутико без пересадок. В противном случае сядьте на поезд JR до Ōtsuki и пересядьте на линию Fujikyū, поездка оттуда займет около часа. За одну остановку до конечной остановки находится станция Фудзисан в Фудзиесиде, остановка в районе Chūreitō Пагоды.
Шоссейные автобусы от автовокзала скоростной автомагистрали Синдзюку, Буста Синдзюку и от вокзала Токио ходят до станции Кавагутико и часто до станции Fuji-Q Highland. Время в пути такое же, как и на поезде, но в выходные дни пробки могут значительно увеличиться. И на поезд, и на автобус заранее бронируйте места на выходные, праздники и осень.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 河口湖駅まで、指定席を一枚お願いします。 | Kawaguchiko-eki made, shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Пожалуйста, одно зарезервированное место до станции Кавагутико. |
| 富士回遊は何番線から出ますか。 | Fuji Kaiyū wa nanbansen kara demasu ka. | С какой платформы отправляется Fuji Excursion? |
| 大月で乗り換えですか。 | Ōtsuki de norikae desu ka. | Могу ли я измениться в Ōtsuki? |
| 河口湖行きの高速バスのりばはどこですか。 | Kawaguchiko yuki no kōsoku basu noriba wa doko desu ka. | Откуда отправляется шоссейный автобус до Кавагутико? |
| 帰りのバスも予約できますか。 | Kaeri no basu mo yoyaku dekimasu ka. | Могу ли я тоже забронировать автобус обратно? |
Вокруг озер: канатная дорога, парки и западные озера.
Красный кольцевой автобус следует по восточному и северному берегам озера Кавагутико, минуя большинство достопримечательностей. Зеленый автобус направляется на запад к озеру Сайко, лесу Аокигахара и лавовым пещерам, а синий автобус идет дальше к озерам Shōjiko и Мотосуко. С дневным пропуском вы можете заходить и выходить весь день.
- Панорамная канатная дорога на гору Фудзи (富士山パノラマロープウェイ): короткая поездка на гору Tenjō к смотровой площадке на озеро и Фудзи. Его прозвали Качи Качи Яма в честь народной сказки о кролике и тануки, и наверху вы увидите статуи обоих.
- Ōishi Парк (大石公園): бесплатный цветочный парк на берегу озера на северном берегу с одним из лучших видов на озеро и Фудзи; лаванда в начале лета, красные кусты кохии осенью.
- Художественный музей Итику Кубота (久保田一竹美術館): кимоно, окрашенное художником Итику Кубота, включая серию, превращающую ряд кимоно в один пейзаж.
- Момидзи Kairō (紅葉回廊): обсаженный кленами коридор на северном берегу, освещенный по вечерам во время фестиваля осенних листьев.
- Экскурсионный катер (遊覧船): короткий круиз по озеру от причала возле канатной дороги.
- Сайко Ияси-но Сато Нэнба (西湖いやしの里根場): перестроенная деревня домов с соломенными крышами на берегу озера Сайко, теперь ремесленные мастерские и небольшие музеи.
- Озеро Мотосуко (本栖湖): самое западное и самое чистое озеро, вид на Фудзи которого был напечатан на обратной стороне банкноты в тысячу иен до редизайна 2024 года.
Слова на табличках у озера
Большинство знаков, которые вам нужны в Кавагутико, посвящены транспорту. のりば, noriba — это место, где вы садитесь, и его часто пишут хираганой на автобусных остановках и пирсах. 周遊バス, shūyū basu обозначает остановки кольцевого автобуса, а 遊覧船, yūransen — экскурсионный катер. В пунктах проката возле станции выставлены 貸自転車 или レンタサイクル для велосипедов.
Названия мест также следуют шаблону. 湖, ko — озеро, 公園, kōen — парк, а 駅, eki — станция, поэтому, научившись читать эти три, вы сможете прочитать половину автобусных остановок.
| Слово | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| 河口湖駅 | Kawaguchiko-eki | Станция Кавагутико, конечная остановка |
| 周遊バス | shūyū basu | Экскурсионный кольцевой автобус |
| のりば | noriba | Место посадки на автобусы или катера |
| 遊覧船 | yūransen | Экскурсионный катер |
| 大石公園 | Ōishi Kōen | Ōishi Парк на северном берегу |
| 貸自転車 | kashi jitensha | Велосипеды в аренду |
| 一日券 | ichinichi-ken | Однодневный пропуск |
| 富士五湖 | Fuji Goko | Пять озер Фудзи |
| 逆さ富士 | sakasa Fuji | Гора Фудзи отражается в воде вверх тормашками |
Японский для проездных на автобус, велосипедов и лодок
Проездные на кольцевой автобус продаются в кассе на станции Кавагутико и через мобильный билет. Они выпускаются в одно- и двухдневных версиях и распространяются также на автобусы до западных озер. Держите пропуск под рукой: вы показываете его водителю, когда выходите, и водитель скажет вам, нужно ли что-нибудь еще.
Велосипеды — еще один хороший способ объехать озеро Кавагутико, особенно вдоль плоского северного берега. Несколько магазинов рядом со станцией арендуют обычные велосипеды и велосипеды с электроприводом на час или день. Спросите о времени возврата и о том, можете ли вы оставить велосипед в другом магазине.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 周遊バスの二日券を二枚ください。 | Shūyū basu no futsuka-ken o nimai kudasai. | Два двухдневных проездных на автобус, пожалуйста. |
| この券で西湖にも行けますか。 | Kono ken de Saiko ni mo ikemasu ka. | Могу ли я тоже поехать на озеро Сайко с этим пропуском? |
| ロープウェイに行くには、どこで降りればいいですか。 | Rōpuwei ni iku ni wa, doko de orireba ii desu ka. | Где мне выйти на канатную дорогу? |
| 電動自転車を一日借りたいです。 | Dendō jitensha o ichinichi karitai desu. | Я хотел бы арендовать электрический велосипед на день. |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | К какому времени я должен вернуть его? |
| 遊覧船の次の便は何時ですか。 | Yūransen no tsugi no bin wa nanji desu ka. | Во сколько следующий экскурсионный катер? |
Время, погода и этикет вокруг озер
Фудзи — застенчивая гора. Планируйте свой день примерно на утро, держите крытую достопримечательность или онсэн про запас на случай, когда накроются облака, и помните, что Кавагутико — это город, где люди живут и работают, а также виды.
- Идите пораньше. В Фудзи чаще всего ясно до полудня, а в выходные дни кольцевые автобусы заполняются поздно утром.
- Осенние листья и весеннее цветение вишни собирают больше всего людей; Зимние будни часто имеют самые ясные виды и наименьшее количество людей.
- Делая фотографии, оставайтесь на тротуаре, не стойте на дороге или на частной территории и держите входы в магазины и дома свободными.
- Берите мусор с собой, так как общественных урн мало.
- В онсэнах на берегу озера вымойтесь перед тем, как принять ванну, и не допускайте попадания полотенец в воду.
- Здесь холоднее, чем в Токио, особенно утром и вечером, поэтому возьмите с собой теплую одежду.
Попрактикуйтесь в счетчике автобусов, прежде чем идти
Первый разговор во время вашего визита, вероятно, произойдет на автобусной стойке возле станции Кавагутико. Сотрудники весь день отвечают на одни и те же вопросы, поэтому говорят быстро, используют цвета и названия стопов, а не цифры. Слушайте акаи, красный, мидори, зеленый и аой, синий.
Практикуйте четыре строки ниже, пока не сможете произносить их, не читая. Затем прорепетируйте сцену вслух: в «Unihongo» выберите тему «Направления» и попросите AI Sensei сыграть посох счетчика, каждый раз меняя пункт назначения.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 大石公園に行くバスはどれですか。 | Ōishi Kōen ni iku basu wa dore desu ka. | Какой автобус идет до Ōishi Парка? |
| 赤い周遊バスに乗ってください。 | Akai shūyū basu ni notte kudasai. | Пожалуйста, сядьте на красный кольцевой автобус. |
| 一日乗り放題の券はありますか。 | Ichinichi norihōdai no ken wa arimasu ka. | Есть ли безлимитный билет на один день? |
| はい、一日券がありますよ。 | Hai, ichinichi-ken ga arimasu yo. | Да, есть проездной на один день. |
Официальная информация
Автобусные маршруты, цены на проездные, часы работы канатной дороги и даты фестивалей меняются в зависимости от сезона. Прежде чем отправиться в путь, проверьте туристический объект города, автобусного оператора и национальный туристический объект.