Två sammanfogningar som gör olika jobb
Nagara och tari lärs ofta ut i samma lektion eftersom båda kopplar ihop aktiviteter, men de svarar på olika frågor. Nagara svarar vad du gjorde just då: två åtgärder överlappar varandra i tiden och en person utför båda. Tari svarar vad det är för saker du gör: det ger två eller tre exempel och antyder tyst att det fanns andra. Att välja fel gör dig vanligtvis inte oförståelig, men det skickar fel budskap om huruvida din lista är komplett.
Båda mönstren fäster också till en form du redan känner till. Nagara använder masu-stammen, den del som finns kvar när du tar masu från den artiga formen. Tari använder det vanliga förflutna, så om dina ta-former är solida kostar mönstret dig en extra stavelse. Få de två baserna rätt och resten av den här guiden handlar om mening snarare än konjugering.
Bygger båda formerna från ordboksformen
För nagara, ta den artiga formen, släpp masu och lägg till nagara: kikimasu blir kikinagara. För tari, ta det vanliga förbi och lägg till ri: kiita blir kiitari. Godan verb behåller sina vanliga ljudförändringar i det förflutna, så nomu ger nonda och nondari, oyogu ger oyoida och oyoidari, och kau ger katta och kattari. De oregelbundna är shinagara och shitari för suru, kinagara och kitari för kuru.
| Verb | Masu stam | Nagara form | Tari form |
|---|---|---|---|
| 聞く (kiku, lyssna) | 聞き (kiki) | 聞きながら (kikinagara) | 聞いたり (kiitari) |
| 食べる (taberu, ät) | 食べ (tab) | 食べながら (tabenagara) | 食べたり (tabetari) |
| 飲む (nomu, dryck) | 飲み (nomi) | 飲みながら (nominagara) | 飲んだり (nondari) |
| 話す (hanasu, tala) | 話し (hanashi) | 話しながら (hanashinagara) | 話したり (hanashitar) |
| 買う (kau, köp) | 買い (kai) | 買いながら (kainagara) | 買ったり (kattari) |
| 泳ぐ (oyogu, simma) | 泳ぎ (oyogi) | 泳ぎながら (oyoginagara) | 泳いだり (oyoidari) |
| 走る (hashiru, spring) | 走り (hashiri) | 走りながら (hashirinagara) | 走ったり (hashittari) |
| 読む (yomu, läs) | 読み (yomi) | 読みながら (yominagara) | 読んだり (yondari) |
| する (suru, gör) | し (shi) | しながら (shinagara) | したり (shitari) |
| 来る (kuru, kom) | 来 (ki) | 来ながら (kinagara) | 来たり (kitari) |
Nagara själv konjugerar aldrig. Spänningen och artigheten i hela meningen lever i slutverbet, så kikinagara benkyō shimasu och kikinagara benkyō shimashita skiljer sig bara åt i slutet. Detsamma gäller tari, där den avslutande suru gör allt det grammatiska arbetet.
Nagara för två åtgärder samtidigt
En nagara-mening beskriver en person som gör två saker under samma tid. Båda åtgärderna måste pågå tillräckligt länge för att överlappa varandra, vilket är anledningen till att gå, lyssna, äta och prata förekommer i nästan alla exempel, och varför ett momentant verb låter konstigt med det. I tal är det ett av de mest användbara mönstren du kan äga, eftersom det svarar på den mycket vanliga frågan om vad du gjorde vid den tiden.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Jag studerar samtidigt som jag lyssnar på musik. |
| コーヒーを飲みながら話しましょう。 | Kōhī o nominagara hanashimashō. | Låt oss prata över en kaffe. |
| 歩きながら電話しないでください。 | Arukinagara denwa shinaide kudasai. | Använd inte telefonen när du går. |
| テレビを見ながらご飯を食べます。 | Terebi o minagara gohan o tabemasu. | Jag äter medan jag tittar på tv. |
| 働きながら日本語を勉強しています。 | Hatarakinagara nihongo o benkyō shite imasu. | Jag studerar japanska medan jag arbetar. |
| メモを取りながら聞いてもいいですか？ | Memo o torinagara kiite mo ii desu ka? | Får jag lyssna medan jag gör anteckningar? |
Den andra klausulen bär poängen
Det här är regeln som ändrar hur din mening landar. Vad som än kommer efter nagara är huvudhandlingen, och nagara-satsen är bakgrunden. Ongaku o kikinagara benkyō shimasu är en mening om att studera, med musik i bakgrunden. Benkyō shinagara ongaku o kikimasu är en mening om att lyssna på musik, med studier i bakgrunden, vilket är konstigt att säga om en studiepass.
Så bestäm först vad din mening egentligen handlar om, lägg sedan det verbet i slutet. Engelska låter dig beställa klausulerna åt båda hållen med while, så detta är en vana värd att bygga upp medvetet snarare än att lita på din första instinkt.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 辞書を使いながら本を読みました。 | Jisho o tsukainagara hon o yomimashita. | Jag läste boken samtidigt som jag använde en ordbok. |
| 本を読みながら辞書を使いました。 | Hon o yominagara jisho o tsukaimashita. | Jag använde ordboken när jag läste boken. |
| 音楽を聞きながら走っています。 | Ongaku o kikinagara hashitte imasu. | Jag springer medan jag lyssnar på musik. |
| 笑いながら話していました。 | Warainagara hanashite imashita. | Hon pratade medan hon skrattade. |
Lägg märke till de två första raderna. Orden ändras knappt, men den första är en rapport om läsning och den andra är en rapport om ordboksanvändning. När du är osäker, fråga dig själv vilket verb du skulle behålla om du var tvungen att ta bort ett, och lägg det sist.
Nagara betyder dock
Samma ord har ett andra liv som ett koncessivt, vilket betyder fast eller trots. Du kommer att möta det oftast efter ett tillstånd snarare än en handling, särskilt efter formen te iru: shitte inagara betyder trots att han visste. Det är en nyans mer litterärt än keredo eller noni, så det dyker upp i skrift och i noggrant tal snarare än avslappnad chatt, men två fasta uttryck är värda att lära sig hela. Zannen nagara dämpar dåliga nyheter, och semai nagara mo är det blygsamma sättet att beskriva ett litet hem.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 悪いと知っていながら、何も言いませんでした。 | Warui to shitte inagara, nani mo iimasen deshita. | Trots att han visste att det var fel sa han ingenting. |
| 残念ながら、参加できません。 | Zannen nagara, sanka dekimasen. | Jag kan tyvärr inte närvara. |
| 狭いながらも、いい部屋です。 | Semai nagara mo, ii heya desu. | Det är litet, men det är ett bra rum. |
| 三年勉強していながら、まだうまく話せません。 | San-nen benkyō shite inagara, mada umaku hanasemasen. | Trots att jag har studerat i tre år kan jag fortfarande inte prata bra. |
Kontext skiljer de två betydelserna åt utan någon formändring. Om båda halvorna är åtgärder som kan överlappa, betyder det medan; om den andra halvan motsäger vad den första halvan skulle få dig att förvänta dig, betyder det dock.
Tari för ett urval av aktiviteter
Tari tari suru ger exempel snarare än en fullständig redogörelse. Shūmatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu säger att helger är den sortens tid då jag läser och tittar på film, och bland annat är det inbyggt i grammatiken. Den innebörden är anledningen till att det är det naturliga svaret på en bred fråga om din fritid, din semester eller ditt jobb, där en komplett lista skulle vara tråkig och lite udda.
Två satser är den vanliga formen och tre är den praktiska gränsen. Mönstret fungerar också med adjektiv och substantiv för saker som växlar: atsukattari samukattari shimasu beskriver väder som svänger, och ittari kitari är det fasta uttrycket för att gå fram och tillbaka.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 週末は本を読んだり、映画を見たりします。 | Shūmatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu. | På helgen läser och ser jag bland annat film. |
| 昨日は掃除したり、洗濯したりしました。 | Kinō wa sōji shitari, sentaku shitari shimashita. | Igår städade jag och tvättade lite. |
| 休みの日は友達と話したり、料理を作ったりしています。 | Yasumi no hi wa tomodachi to hanashitari, ryōri o tsukuttari shite imasu. | På lediga dagar pratar jag med vänner och lagar mat, sånt. |
| 最近、ドラマを見たり、シャドーイングをしたりしています。 | Saikin, dorama o mitari, shadōingu o shitari shite imasu. | Den senaste tiden har jag tittat på drama och skuggat. |
| 最近、暑かったり寒かったりしますね。 | Saikin, atsukattari samukattari shimasu ne. | Vädret har varit varmt och kallt den senaste tiden. |
| 部屋を行ったり来たりしていました。 | Heya o ittari kitari shite imashita. | Han gick fram och tillbaka i rummet. |
Formen när beställningen är viktig
Te-formuläret sammanfogar åtgärder till en sekvens som hände i den ordning du säger dem, och den hävdar att listan är kontot. Använd den för en morgonrutin, en uppsättning instruktioner eller en rapport om vad du gjorde steg för steg. Att byta in tari där skulle tyda på att du bara provar, vilket är anledningen till att ett recept eller ett förfarande aldrig använder det.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 朝起きて、シャワーを浴びて、会社に行きます。 | Asa okite, shawā o abite, kaisha ni ikimasu. | Jag går upp, duschar och går till jobbet. |
| 駅で切符を買って、電車に乗りました。 | Eki de kippu o katte, densha ni norimashita. | Jag köpte en biljett på stationen och gick på tåget. |
| 野菜を切って、油で炒めてください。 | Yasai o kitte, abura de itamete kudasai. | Skär grönsakerna och stek dem i olja. |
| 宿題をして、それから寝ました。 | Shukudai o shite, sorekara nemashita. | Jag gjorde mina läxor och gick sedan och la mig. |
Det finns en mer utförlig guide till formuläret på den här bloggen, så poängen att ta med här är bara kontrasten. Te betyder och sedan, i denna ordning, allt. Tari menar saker som detta, ordning oviktig, och det fanns fler.
Shi av staplingsskäl
Shi ansluter sig till skäl och föreslår att de läggs ihop, vilket gör det mycket varmare än en enda kara. Den fäster vid den vanliga formen i slentriantal och till den artiga formen i försiktigt tal, så yasui shi och yasui desu shi är båda tillgängliga. Talare låter ofta slutsatsen vara osagd och låter skälen antyda det, och att efterföljande shi är ett mycket vanligt sätt att mildra ett avslag.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| この店は安いし、近いし、よく行きます。 | Kono mise wa yasui shi, chikai shi, yoku ikimasu. | Den här butiken är billig och nära, så jag går ofta. |
| 今日は疲れているし、雨も降っているし、家にいます。 | Kyō wa tsukarete iru shi, ame mo futte iru shi, ie ni imasu. | Jag är trött och det regnar, så jag stannar hemma. |
| 日本語は面白いですし、仕事にも役に立ちます。 | Nihongo wa omoshiroi desu shi, shigoto ni mo yaku ni tachimasu. | Japanska är intressant, och det är användbart för arbete också. |
| 明日は早いし、ちょっと難しいですね。 | Ashita wa hayai shi, chotto muzukashii desu ne. | Jag har en tidig start imorgon, så det är lite svårt. |
Toki för att ställa in tidsramen
Toki betyder när i betydelsen vid tiden för, och det tar en vanlig form framför sig: iku toki, isogashii toki, hima na toki, kodomo no toki. Spänningen inuti toki-satsen mäts mot huvudsatsen snarare än mot nu, vilket är detaljen som fångar eleverna. Iku toki placerar huvudhandlingen före eller under resan; itta toki placerar den efter ankomst.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、カメラを買いました。 | Nihon ni iku toki, kamera o kaimashita. | Jag köpte en kamera innan jag åkte till Japan. |
| 日本に行ったとき、カメラを買いました。 | Nihon ni itta toki, kamera o kaimashita. | Jag köpte en kamera när jag var i Japan. |
| 子供のとき、よく公園で遊びました。 | Kodomo no toki, yoku kōen de asobimashita. | Som barn lekte jag ofta i parken. |
| 暇なとき、日本語を勉強します。 | Hima na toki, nihongo o benkyō shimasu. | När jag har ledig tid studerar jag japanska. |
| 分からないとき、聞いてください。 | Wakaranai toki, kiite kudasai. | Fråga gärna när du inte förstår. |
Välj mellan te, tari, shi och nagara
| Anslutning | Fäster till | Meddelande den skickar | Exempel |
|---|---|---|---|
| て (te) | Formen | Dessa saker, i denna ordning, och det är kontot | 起きて、食べて、行きます (Okite, tabete, ikimasu) |
| たり (tari) | Vanligt tidigare plus ri | Saker som dessa, ordning är inte viktig, och mer därtill | 読んだり、見たりします (Yondari, mitari shimasu) |
| し (shi) | Vanlig eller artig form | Skäl som sammanfogar till en slutsats | 安いし、近いし (Yasui shi, chikai shi) |
| ながら (nagara) | Masu stam | Två handlingar på en gång av en person | 聞きながら勉強します (Kikinagara benkyō shimasu) |
| とき (toki) | Vanlig form eller substantiv plus nr | Vid den tidpunkt då något händer | 行くとき (Iku Toki) |
Om du någon gång fastnar mitt i meningen är te den säkra standarden. Det är aldrig fel för en vanlig sekvens, och du kan uppgradera till tari eller shi när du vet vilket extra meddelande du vill skicka.
De tre misstagen att rätta till först
- Två ämnen med nagara: tsuma ga terebi o minagara, watashi wa ryōri shimasu är fel. Säg tsuma ga terebi o mite iru aida ni, watashi wa ryōri o shimasu istället.
- Att släppa den sista suru: hon o yondari, eiga o mitari på egen hand är oavslutad i artigt tal. Stäng den med shimasu, shimashita eller shite imasu.
- Lista uttömmande med tari: om du menar exakt dessa steg i den här ordningen, använd te-formen, eftersom tari alltid antyder att det fanns mer.
- Konjugera nagara: det ändrar aldrig form, så lägg hela tiden i det slutliga verbet.
- Sätt huvudhandlingen först: verbet efter nagara är meningen med meningen, så välj den ordningen med avsikt.