Aspekt du bygger från en verbstam
Ta ett verb, ta bort masu för att få stammen och fäst en hjälpare. Yomimasu blir yomi, och yomi plus owaru är yomiowaru, för att läsa klart. Sammansättningen är ett nytt verb i sin egen rätt.
Eftersom detta är så regelbundet, multiplicerar det ditt ordförråd snabbt: varje handlingsverb du känner kan potentiellt beskriva att börja, avsluta och fortsätta.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 雨が降り始めました。 | Ame ga furihajimemashita. | Det började regna. |
| 本を読み終わりました。 | Hon o yomiowarimashita. | Jag läste färdigt boken. |
| 三時間歩き続けました。 | Sanjikan arukitsuzukemashita. | Jag fortsatte gå i tre timmar. |
Hjälparna i en blick
Varje förening konjugerar som sitt slutverb. Hajimeru och tsuzukeru är ichidan verb; owaru och dasu är goda verb, så ändelserna följer dessa mönster.
| Hjälpare | Menande | Används bäst till |
|---|---|---|
| hajimeru | Börja göra | Vilken start som helst, planerad eller naturlig |
| dasu | Börja plötsligt | Oplanerade, okontrollerade starter |
| waru | Gör klart | Handlingar med en naturlig slutpunkt |
| oeru | Gör klart, mer formellt | Skrivande, tillkännagivanden, högtidligt tal |
| tsuzukeru | Fortsätt göra | Avsiktliga eller ihållande handlingar |
Hajimeru: starta en process
Hajimeru är standard för start. Det fungerar för dina egna handlingar och för saker som helt enkelt börjar, som regn eller blommor. I dessa föreningar använder du alltid hajimeru, aldrig hajimaru, även när motivet inte är en person.
Lägg märke till skillnaden mellan ett substantiv med o hajimeru och en verbstam med hajimeru. Jogingu o hajimeta betyder att du började jogga; hashirihajimeta betyder att du började springa i det ögonblicket.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 日本語を勉強し始めて、二年になります。 | Nihongo o benkyō shihajimete, ninen ni narimasu. | Det har gått två år sedan jag började studera japanska. |
| 桜が咲き始めましたね。 | Sakura ga sakihajimemashita ne. | Körsbärsblommorna har börjat blomma. |
| 最近、ジョギングを始めました。 | Saikin, jogingu o hajimemashita. | Jag har nyligen börjat jogga. |
| 信号が変わって、走り始めた。 | Shingō ga kawatte, hashirihajimeta. | Ljuset ändrades och jag började springa. |
Dasu: när det börjar plötsligt
Dasu markerar en start som sker abrupt eller utan kontroll. Det är vanligt med gråt, skratt, regn och allt som bryter ut i handling.
Det passar inte planerna. Att säga att du kommer att studera-dasu från imorgon låter konstigt; hajimeru är ordet för en start du väljer. Det bredare verbet dasu har sin egen guide; här gäller bara suffixet.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 急に雨が降り出した。 | Kyū ni ame ga furidashita. | Det började plötsligt ösa. |
| 赤ちゃんが泣き出しました。 | Akachan ga nakidashimashita. | Barnet brast ut i gråt. |
| みんなが笑い出した。 | Minna ga waraidashita. | Alla brast ut i skratt. |
Owaru och oeru: att komma till slutet
Owaru behöver en handling som har en naturlig slutpunkt: läsa en bok, äta en måltid, skriva en rapport. Momentära handlingar och tillstånd har inget slut att nå, så de tar det inte.
Oeru är den lite mer formella partnern och är vanlig i tillkännagivanden och skriftliga instruktioner. I konversation är owaru den naturliga standarden.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 食べ終わったら、お皿を下げてください。 | Tabeowattara, o-sara o sagete kudasai. | När du har ätit klart, rensa tallriken. |
| レポートを書き終えました。 | Repōto o kakioemashita. | Jag har skrivit klart rapporten. |
| この本、もう読み終わった？ | Kono hon, mō yomiowatta? | Har du slutfört den här boken än? |
Tsuzukeru och tsuzuku: hålla det igång
Tsuzukeru beskriver att fortsätta en handling, ofta med ansträngning eller uthållighet. Det är det naturliga sättet att prata om att behålla en vana.
För naturhändelser som fortsätter av sig själva, särskilt vädret, är den intransitiva tsuzuku mycket vanlig: furitsuzuku för regn som fortsätter att falla.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 十年間、同じ会社で働き続けています。 | Jūnenkan, onaji kaisha de hatarakitsuzukete imasu. | Jag har jobbat på samma företag i tio år. |
| 毎日話し続けることが大切です。 | Mainichi hanashitsuzukeru koto ga taisetsu desu. | Nyckeln är att fortsätta prata varje dag. |
| 雨が一週間降り続いた。 | Ame ga isshūkan furitsuzuita. | Det regnade en vecka i sträck. |
Misstag att åtgärda när man pratar
De flesta fel med dessa föreningar kommer från att blanda ihop hjälparen eller stammen. En kort checklista håller dem rena.
- Använd masu-stammen: tabehajimeru, inte taberuhajimeru.
- Använd hajimeru, inte hajimaru, även när motivet är regn eller blommor.
- Håll dasu för plötsliga starter, inte för planer.
- Använd owaru endast för åtgärder med en riktig slutpunkt.
- Böj det sista verbet: owaru är godan, så owatta och owarimasen.