Japanska adverb: Hur man gör dem och vilka man ska lära sig

Vilket adverb förändras i ditt tal

En nybörjarmening anger ett faktum: nihongo o benkyō shimasu. Ett adverb berättar för lyssnaren hur detta faktum sitter i ditt liv. Mainichi nihongo o benkyō shimasu är en rutin, sukoshi benkyō shimasu är ett erkännande, och mottot benkyō shitai desu är en avsikt. Inget av det kräver nya verb eller nya grammatikmönster. Det kräver ett extra ord placerat före verbet, vilket är anledningen till att adverb ger mer samtalsomfång per studietimme än nästan allt annat på nybörjarnivå.

Japanska använder också adverb där engelska skulle ändra verbet helt. Istället för ett separat ord för bråttom säger en talare ofta hayaku plus det vanliga verbet. Istället för ett ord för viska gör chiisai koe de eller shizuka ni jobbet. Att lära sig att nå ett adverb istället för att leta efter ett sällsynt verb håller dig i tal på din nuvarande nivå.

Bildningsreglerna i ett ögonkast

Endast de tre första raderna är konjugeringar. Allt annat är ordförråd, vilket är goda nyheter: majoriteten av adverben du kommer att använda dagligen är fasta ord som du helt enkelt memorerar och placerar före verbet. Börja med att lära dig vilken av de tre grupperna ett nytt ord tillhör, eftersom det avgör om du någonsin ändrar dess ändelse.

I-adjektiv blir adverb med ku

Ta ordboksformuläret, ta bort det sista i:et och bifoga ku. Hayai blir hayaku, osoi blir osoku, ōkii blir ōkiku, yasui blir yasuku, tanoshii blir tanoshiku. Det enda ord som bryter mönstret är ii, som återgår till sin äldre form yoi och blir yoku. Warui blir waruku utan överraskningar, så bara ii behöver särskild uppmärksamhet.

Det negativa fungerar på samma sätt, eftersom nai i sig är ett i-adjektiv: hayaku nai betyder inte snabbt. Detta är också formen som förekommer före naru och före verbet suru när du orsakar en förändring, som i ōkiku shimasu för göra den större.

Na-adjektiv blir adverb med ni

Na-adjektiv behöver ingen operation alls. Behåll ordet och lägg till ni: shizuka ni, kantan ni, jōzu ni, genki ni, taisetsu ni, kirei ni. Själva na visas bara när adjektivet sitter direkt framför ett substantiv, så shizuka na heya men shizuka ni shimasu. Elever som blandar ihop de två producerar vanligtvis shizuka na shimasu, vilket låter helt klart fel för ett japanskt öra.

En handfull substantiv beter sig på samma sätt i fasta uttryck: issho ni för tillsammans, hontō ni för verkligen, toku ni för speciellt. Behandla dessa som hela ord snarare än som en regel om substantiv, eftersom de flesta substantiv inte kan ta ni på det här sättet.

Där adverbet sitter i meningen

Japansk ordföljd är flexibel för adverb, men två vanor håller dig säker. Frekvens- och tidsadverb känns naturligt nära framsidan, ofta direkt efter ämnet. Gradadverb sitter omedelbart före adjektivet eller verbet de mäter, eftersom de behöver röra det de ändrar. Verbet avslutar fortfarande meningen, så inget adverb ska följa efter det.

Både kyō wa itsumo yori isogashii desu och itsumo yori kyō wa isogashii desu är grammatiska; den första är den vanliga talade ordningen. När du är osäker, sätt adverbet direkt före verbgruppen så kommer du nästan aldrig att ha fel.

Frekvensord och de negativa två av dem kräver

Frekvensuppsättningen är liten och svarar på frågan dono kurai. Itsumo är alltid, taitei är vanligtvis, yoku är ofta, tokidoki är ibland. Sedan kommer de två som beter sig olika: amari betyder inte mycket och zenzen betyder inte alls, och båda kräver att verbet slutar i negativ form. Amari mimasen, zenzen wakarimasen. Metta ni för följer sällan samma negativa regel.

Du kommer att höra zenzen användas med ett positivt verb i tillfälligt tal, i betydelsen helt okej, men behåll det med det negativa i artigt samtal tills du är säker på registret. Den dedikerade frågeordsguiden täcker dono kurai och hur man frågar om frekvens; här är syftet att svara.

Ett naturligt svar på någon av dessa är sō nan desu ka, eller en följdfråga som dono kurai desu ka. Förbered en frekvenssats om din studie, din pendling och din matlagning, eftersom de tre kommer upp i nästan varje första konversation.

Gradord för hur mycket

Sukoshi och chotto betyder båda lite, men chotto är den mjukare, mer konverserande och fungerar som en artig vägran: chotto muzukashii desu betyder nej på de flesta arbetsplatser. Sukoshi låter något mer mätt och passar skriftligt eller formellt tal. Hijō ni är ett formellt registerord för presentationer och rapporter snarare än en chatt med en vän, där totemo eller sugoku gör samma jobb.

Motto är arbetshästen för att be någon att anpassa sig: motto yukkuri, motto ōkii koe de, motto kudasai. Eftersom det betyder mer behöver det aldrig en jämförande form på adjektivet.

Tid, ordning, sätt och de mimetiska orden

Tre små grupper täcker nästan all återstående daglig användning. Tidsadverb placerar handlingen på en rad: ima, mō, mada, sugu ni, ato de. Ordningsadverb säger vem eller vad som kommer först: saki ni, kore kara, tsugi ni. Manéradverb beskriver handlingens form: yukkuri, chanto, hitori de, jibun de.

Titta på paret mō och mada, eftersom eleverna blandar dem hela tiden. Mō med ett positivt verb betyder redan, mada med negativt betyder inte ännu, och mada med positivt betyder fortfarande. Mō tabemashita och mada tabete imasen är de två du ska kunna producera utan att pausa.

En stor familj av sättadverb kommer från ljud och mimetiska ord: yukkuri, hakkiri, shikkari, chanto, dandan, bikkuri, pera pera. Många av dem kan ta partikeln till före verbet, vilket gör att beskrivningen känns lite mer medveten, och många är lika naturliga utan den. Yukkuri till arukimashita och yukkuri arukimashita är båda korrekta.

Några av dessa fäster vid suru snarare än att stå ensamma: bikkuri shimashita för jag blev förvånad och shikkari shimasu för att du tog dig samman. Onomatopoeiguiden på den här bloggen täcker själva ljudorden; Det som spelar roll här är att de hamnar i exakt samma position före verbet som vilket annat adverb som helst.

Naru: säger att något blev annorlunda

Naru betyder bli, och det tar exakt adverbformerna ovan. Ett i-adjektiv ger sin ku-form, ett na-adjektiv och ett substantiv utbud ni. Samuku narimashita, jōzu ni narimashita, isha ni narimashita. Detta mönster låter dig beskriva förändringar i vädret, i din förmåga, i ett pris och i dina känslor utan att lära dig ett enda nytt verb.

Den artiga förflutna narimashita är den form du kommer att använda mest, eftersom förändring vanligtvis rapporteras i efterhand. Dess nära partner är suru, vilket gör förändringen medveten: ōkiku shimasu betyder att jag kommer att göra den större, medan ōkiku narimasu betyder att den blir större av sig själv.

Fyrtio adverb värda att lära sig först

Lär dig dessa i den angivna ordningen snarare än alfabetiskt. De första femton förekommer i nästan varje konversation, mittgruppen lägger till precision, och de sista tio markerar mest: hijō ni för en rapport, yappari och nakanaka för avslappnat tal bland vänner.

De misstagen som kostar mest

• Säger ii ku istället för yoku. Borra yoku wakarimasen tills den är automatisk.
• Lämna verbet positivt efter amari eller zenzen. Det negativa slutet fullbordar betydelsen.
• Att hålla na före ett verb: säg shizuka ni shimasu, inte shizuka na shimasu.
• Placera adverbet efter verbet, engelsk stil. På japanska stänger verbet meningen.
• Använder hijō ni med vänner. Det är ett formellt ord, så totemo eller sugoku passar vardagligt tal bättre.