Vilken vanlig form egentligen är
Vanlig form, ibland kallad ordboksstil eller futsūkei, är basformen för ett japanskt predikat utan artighetslagret som desu och masu lägger till. Varje verb har fyra av dem: ordboksformen för icke-förflutna jakande, nai-formen för icke-förflutna negativ, ta-formen för tidigare jakande och nakatta-formen för tidigare negativ. Nomu, nomanai, nonda och nomanakatta är ett verb som bär fyra grammatiska kläder, inte fyra separata ord att memorera.
Anledningen till att bygga dem tidigt är strukturella. Japanska fäster grammatik i slutet av ett vanligt predikat och lägger sedan till artighet endast en gång, i slutet av hela meningen. Så en mening kan vara helt artig samtidigt som den innehåller tre vanliga former. Om du bara känner till masuformer kan du göra enkla påståenden men du kan inte citera en tanke, beskriva ett substantiv med en sats eller ange en anledning, eftersom dessa mönster inte har någonstans att fästa.
Att bygga vanlig form från masuformen du redan känner till
De flesta elever utgår från masuformer, så den snabbaste vägen till vanlig form går genom dem. Släpp masu för att få stammen. Om stammen slutar på ett e-ljud, eller är en kort i-ljudsstam som mi eller i, tittar du nästan alltid på ett ichidan-verb: lägg till ru. Tabemasu blir taberu, mimasu blir miru. Om stammen slutar på ett i-ljud efter en konsonant är det ett godan verb: flytta det sista i-ljudet en rad ner till det matchande u-ljudet. Nomimasu har stammen nomi, så nomi blir nomu; kakimasu blir kaku; hanashimasu blir hanasu, eftersom shi-raden mappar till su.
De två irreguljära är helt enkelt inlärda. Shimasu blir suru och kimasu blir kuru, skrivet 来る. Håll utkik efter godan verb som ser ichidan ut: kaerimasu är kaeru, hairimasu är hairu och hashirimasu är hashiru, alla godan trots ru-slutet. Eftersom deras masu-stammar slutar på ri snarare än ett e-ljud, får masu-formvägen dessa rätt tyst, vilket är en anledning till att det är en säkrare utgångspunkt än att gissa från enbart ordboksformen.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 飲みます。飲む。 | Nomimasu. Nomu. | Jag dricker. (artig, sedan vanlig) |
| 食べます。食べる。 | Tabemasu. Taberu. | jag äter. (artig, sedan vanlig) |
| 話します。話す。 | Hanashimasu. Hanasu. | Jag talar. (artig, sedan vanlig) |
| 帰ります。帰る。 | Kaerimasu. Kaeru. | Jag går hem. (artig, sedan vanlig) |
| します。する。 | Shimasu. Suru. | Jag gör det. (artig, sedan vanlig) |
| 来ます。来る。 | Kimasu. Kuru. | Jag kommer. (artig, sedan vanlig) |
Nai-formen och u-till-a-skiftet
För ett godan verb, ersätt det sista u-ljudet med det matchande ljudet och lägg till nai: kaku blir kakanai, nomu blir nomanai, matsu blir matanai eftersom tsu-raden är ett ljud är ta, och hanasu blir hanasanai. Den ena rynkan är verb som slutar på vokalen u, som kau och iu. Deras negativa är kawanai och iwanai, med ett w snarare än ett blott a. Detta är inte ett undantag som uppfunnits för elever; w:et överlever från den äldre formen av dessa verb.
Ichidan-verb är lätta: släpp ru och lägg till nai, så taberu blir tabenai och miru blir minai. Suru blir shinai. Kuru blir konai, skrivet 来ない, och läsningen ändras från ki till ko, vilket är värt att säga högt några gånger eftersom kanji döljer det. Slutligen är aru oregelbunden: dess vanliga negativa är inte aranai utan helt enkelt nai.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| お酒は飲まない。 | Osake wa nomanai. | Jag dricker inte alkohol. (tillfällig) |
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | Jag äter inte kött. (artig) |
| 傘を買わないと濡れるよ。 | Kasa o kawanai to nureru yo. | Om du inte köper ett paraply blir du blöt. (tillfällig) |
| 彼は来ないと思います。 | Kare wa konai to omoimasu. | Jag tror inte att han kommer. |
| 時間がないんです。 | Jikan ga nai n desu. | Saken är den att jag inte har tid. |
| 今日は何もしなかった。 | Kyō wa nani mo shinakatta. | Jag gjorde ingenting idag. (tillfällig) |
| 昨日は誰も来ませんでした。 | Kinō wa dare mo kimasen deshita. | Ingen kom igår. (artig) |
Ta-formen och genvägen te-form
Om du känner till te-formen är det förflutna nästan fritt: behåll samma ljudförändring och byt ut slutet från te till ta eller de till da. Nonde blir nonda, kaite blir kaita, itte blir itta, tabete blir tabeta, shite blir shita, kite blir kita. Detta fungerar för varje verb inklusive de oregelbundna, vilket är anledningen till att lärare vanligtvis lär ut te-formen först och ger dig preteritum som en bonus.
Nakatta-formen är det förflutna negativa, och det är byggt från nai-formen snarare än från verbet direkt. Ta nai-formen, släpp det sista i:et och lägg till katta: nomanai blir nomanakatta, tabenai blir tabenakatta, konai blir konakatta, nai blir nakatta. Detta är samma katta-ändelse som i-adjektiv använder, vilket är en användbar hint om att nai beter sig som ett i-adjektiv genom hela japansk grammatik.
Den fullständiga tabellen i vanlig form efter verbklass
| Verb (klass) | Ordbok | Nai | Ta | Nakatta |
|---|---|---|---|---|
| 買う att köpa (godan) | kau 買う | kawanai 買わない | katta 買った | kawanakatta 買わなかった |
| 書く att skriva (godan) | kaku 書く | kakanai 書かない | kaita 書いた | kakanakatta 書かなかった |
| 泳ぐ att simma (godan) | oyogu 泳ぐ | oyoganai 泳がない | oyoida 泳いだ | oyoganakatta 泳がなかった |
| 話す att tala (godan) | hanasu 話す | hanasanai 話さない | hanshita 話した | hanasanakatta 話さなかった |
| 待つ att vänta (godan) | matsu 待つ | matanai 待たない | matta 待った | matanakatta 待たなかった |
| 死ぬ att dö (godan) | shinu 死ぬ | shinanai 死なない | shinda 死んだ | shinanakatta 死ななかった |
| 遊ぶ att spela (godan) | asobu 遊ぶ | asobanai 遊ばない | asonda 遊んだ | asobanakatta 遊ばなかった |
| 飲む att dricka (godan) | nomu 飲む | nomanai 飲まない | nonda 飲んだ | nomanakatta 飲まなかった |
| 帰る att gå hem (godan) | kaeru 帰る | kaeranai 帰らない | kaetta 帰った | kaeranakatta 帰らなかった |
| 行く att gå (godan, oregelbunden ta) | iku 行く | ikanai 行かない | itta 行った | ikanakatta 行かなかった |
| ある existera (godan, oregelbunden nai) | aru ある | naj ない | atta あった | nakatta なかった |
| 食べる att äta (ichidan) | taberu 食べる | tabenai 食べない | tabeta 食べた | tabenakatta 食べなかった |
| 見る att se (ichidan) | miru 見る | minai 見ない | mita 見た | minakatta 見なかった |
| する att göra (oregelbundet) | suru する | shinai しない | shita した | shinakatta しなかった |
| 来る att komma (oregelbunden) | kuru 来る | konai 来ない | kita 来た | konakatta 来なかった |
Läs tabellen i en kolumn istället för över en enda rad. När du läser ner i nai-kolumnen tränas u-till-a-skiftet som en rörelse, och när du läser ner i ta-kolumnen avslöjas de goda ljudgrupperna som guiden för förfluten tid täcker i detalj. Rader över är användbara bara när varje kolumn är automatisk.
Enkla former av adjektiv och substantiv
Verb är bara hälften av det, eftersom japanska meningar kan sluta på ett adjektiv eller ett substantiv istället. Ett i-adjektiv är redan sin egen vanliga form: takai är det vanliga icke-förflutna. Det negativa är takakunai, det förflutna är takakatta och det förflutna negativa är takakunakatta. Lägg märke till att desu tillför artighet utan att ändra något av detta, så takakatta desu är korrekt och takai deshita är det inte.
Na-adjektiv och substantiv beter sig lika eftersom båda förlitar sig på kopulan. Det vanliga icke-förflutna är da, det negativa är ja nai, det förflutna är datta, och det förflutna negativa är ja nakatta. I skrift och i noggrant tal ersätter de wa nai och de wa nakatta de kontrakterade ja-formerna. En fälla: före till omou och node, ett na-adjektiv eller substantiv behåller na eller en form av copula, så gakusei da till omoimasu och shizuka na node är korrekta medan gakusei till omoimasu inte är det.
| Ordtyp | Vanligt icke-förflutna | Vanligt negativt | Vanligt förbi | Vanligt tidigare negativt |
|---|---|---|---|---|
| Verb 飲む | nomu | nomanai | nonda | nomanakatta |
| i-adjektiv 高い | takai | takakunai | takakatta | takakunakatta |
| i-adjektiv いい (oregelbunden) | ii | yokunai | yokatta | yokunakatta |
| na-adjektiv 静か | shizuka da | shizuka ja nai | shizuka datta | shizuka och nakatta |
| Substantiv 学生 | gakusei da | gakusei ja nai | gakusei datta | gakusei ja nakatta |
Adjektivguiden på den här bloggen täcker jämförelser och modifieringar mer på djupet. Det som är viktigt här är att det fyrvägsförflutna och negativa rutnätet är identiskt till formen över alla fyra ordtyperna, så en borrning täcker allt du kan lägga i slutet av en japansk sats.
Där ren form krävs oavsett artighet
Detta är den del som förvandlar vanlig form från ett registerämne till en grammatiknödvändighet. När ett mönster fäster vid ett predikat, fäster det vanligtvis vid det enkla, och artigheten läggs till senare i slutet av meningen. Ashita ame ga furu till omoimasu är artig som helhet, men furu inuti den är enkel, eftersom omou aldrig tar en masu-form före den. Detsamma gäller för relativa satser: kinō katta hon desu är artig, men satsen som beskriver boken är enkel.
Två av dessa förtjänar en varning. Kara och nod ger båda skäl, och båda accepterar artiga former framför dem vid formell leverans, såsom ett tillkännagivande eller en noggrann affärsförklaring. I vanligt tal är dock den vanliga formen före kara eller nod normen även när meningen slutar på desu eller masu. Node i synnerhet låter mjukare med en vanlig form framför sig, vilket är anledningen till att den är den valda anledningsmarkören för att be om ursäkter till kunderna.
| Mönster | Exempel | Menande |
|---|---|---|
| Vanligt + と思う | 行くと思います Iku to omoimasu | Jag tror att jag kommer att gå |
| Vanligt + こと | 話すことができます Hanasu koto ga dekimasu | Jag kan tala |
| Vanligt + ので | 時間がないので Jikan ga nai nod | för det finns ingen tid |
| Vanligt + から | 疲れたから Tsukareta kara | för jag blev trött |
| Vanlig sats + substantiv | 昨日買った本 Kinō katta hon | boken jag köpte igår |
| Vanligt förbi + ら | 雨が降ったら Ame ga futtara | om det regnar |
| Ordbok + 前に | 食べる前に Taberu mae ni | innan du äter |
| Vanligt förbi + あとで | 食べたあとで Tabeta ato de | efter att ha ätit |
| Ordbok + つもり | 行くつもりです Iku tsumori desu | Jag tänker gå |
| Vanligt + かもしれない | 来ないかもしれません Konai kamo shiremasen | han kanske inte kommer |
| Vanligt + んです | 行くんです Iku n desu | grejen är att jag går |
| Vanligt förbi + ことがある | 行ったことがあります Itta koto ga arimasu | Jag har varit där förut |
Artiga meningar fulla av enkla former
Träna på att säga dessa högt och lägg märke till formen: vanlig i mitten, artig i slutet. När det mönstret känns normalt slutar du att försöka infoga masu-former mitt i klausuler, vilket är det enskilt vanligaste strukturella misstaget i detta skede.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 明日は雨が降ると思います。 | Ashita wa ame ga furu to omoimasu. | Jag tror det kommer regna imorgon. |
| 日本語を話すことができます。 | Nihongo o hanasu koto ga dekimasu. | Jag kan prata japanska. |
| 時間がないので、失礼します。 | Jikan ga nai node, shitsurei shimasu. | Jag har inte tid, så jag får ursäkta mig själv. |
| 昨日買った本を持ってきました。 | Kinō katta hon o motte kimashita. | Jag tog med boken jag köpte igår. |
| 雨が降ったら、中止します。 | Ame ga futtara, chūshi shimasu. | Om det regnar ställer vi in. |
| 食べる前に手を洗います。 | Taberu mae ni te o araimasu. | Jag tvättar händerna innan jag äter. |
| 会議が終わったあとで電話します。 | Kaigi ga owatta ato de denwa shimasu. | Jag ringer när mötet är slut. |
| 来週、京都へ行くつもりです。 | Raishū, Kyōto e iku tsumori desu. | Jag tänker åka till Kyoto nästa vecka. |
| 彼はまだ来ないかもしれません。 | Kare wa mada konai kamo shiremasen. | Han kanske inte är här än. |
| 北海道へ行ったことがあります。 | Hokkaidō e itta koto ga arimasu. | Jag har varit på Hokkaido. |
| 安いから、この店で買います。 | Yasui kara, kono mise de kaimasu. | Det är billigt, så jag köper i den här butiken. |
| 日本語で話すのは難しいです。 | Nihongo de hanasu no wa muzukashii desu. | Att prata japanska är svårt. |
När en vanlig avslutning ändrar registret
Nu den andra halvan. Att sätta en vanlig form i slutet av en talad mening signalerar närhet eller informalitet, och det valet är skilt från allt ovan. Med vänner, familj och klasskamrater i samma ålder är vanliga avslutningar standard och masu-slut kan låta konstigt stela. Mot en kund, en chef eller någon du just har träffat, behåll desu och masu. Den säkraste vanan är att låta den andra personen sätta registret och följa det.
Två detaljer gör att enkla avslutningar låter naturliga snarare än trubbiga. För det första tappas da ofta efter ett substantiv eller na-adjektiv i tillfälligt tal, särskilt av kvinnor: kirei snarare än kirei da. För det andra, tillfälliga frågor stiger i tonhöjd utan ka, så iku med en stigande ton betyder att du går. Att lägga till ka till en vanlig form gör att en mening låter abrupt eller maskulint, så undvik iku ka tills du har hört den användas i sammanhanget. Den artiga-mot-avslappnade guiden på den här bloggen går längre in på den sociala sidan.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 行く？ うん、行く。 | Iku? Un, iku. | Gående? Ja, jag går. (tillfällig) |
| 今日は行かない。 | Kyō wa ikanai. | Jag går inte idag. (tillfällig) |
| 昨日、映画を見た。 | Kinō, eiga o mita. | Jag såg en film igår. (tillfällig) |
| あまり面白くなかった。 | Amari omoshirokunakatta. | Det var inte särskilt intressant. (tillfällig) |
| この店、きれいだね。 | Kono mise, kirei da ne. | Det här stället är trevligt, eller hur. (tillfällig) |
| ごめん、まだ終わってない。 | Gomen, mada owattenai. | Förlåt, jag är inte klar än. (tillfällig) |
| 行きますか。ええ、行きます。 | Ikimasu ka. Ee, ikimasu. | Ska du åka? Ja, det är jag. (artig) |
En borrmaskin som gör omkopplaren automatisk
- Välj fem verb i veckan, ett från varje godan ljudgrupp, och skandera alla fyra vanliga former i ordboken, nai, ta, nakatta.
- Omvandla omedelbart var och en till en artig mening med en vanlig form begravd inuti, till exempel tabeta ato de renraku shimasu.
- Ta en masu-mening som du redan har sagt och bygg om den på tre sätt: med till omoimasu, med nod och som en relativsats.
- Spela in dig själv när du berättar en sak du gjorde igår i vanliga slut, och återberätta sedan samma historia i masu-slut utan att pausa.
- Skriv dina dagliga anteckningar i vanlig form med da eller de aru, eftersom det är där enkla avslutningar verkligen är standard i skrift.
- Närhelst en rättelse visar en felaktig form i mitten av meningen, säg den fasta meningen tre gånger innan du går vidare.