정확한 쌍의 이름을 지정하고 혼란스러운 이유
당신이 혼동한 단어와 혼동이 나타나는 문맥을 Mocchi 알려주세요. 화합물 간의 시각적 혼합은 거의 동의어 간의 의미적 중복과는 다른 연습이 필요할 수 있습니다. 첫 번째 답을 보여주거나 추론을 설명하는 것은 교사가 각 단어에 대해 긴 일반적인 정의를 제공하는 대신 유용한 대조를 선택하는 데 도움이 됩니다.
처음에는 비교를 제한하십시오. 한 쌍을 이해하기 위해 언어의 모든 관련 표현이 필요하지는 않습니다. 두 가지 유용한 항목 사이의 명확한 구별은 모든 예가 기억하기 어려운 인상적인 차트보다 더 강력한 기반입니다.
예약을 약속이나 합의와 비교
予約은 예약이나 예약에 유용한 반면, 約束은 사람 간의 약속이나 합의에 관한 것입니다. 레스토랑 예약을 친구와의 약속과 비교해 보세요. Mocchi에게 각 상황이 어떤 작업을 설명하는지 설명한 다음 설정을 변경하도록 요청하세요. 이러한 예는 단일 영어 단어가 모든 용도를 포착한다고 주장하지 않고 실용적인 시작 대조를 설정합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| レストランを予約しました。 | Resutoran o yoyaku shimashita. | 레스토랑을 예약했어요. |
| 友達と約束しました。 | Tomodachi to yakusoku shimashita. | 나는 친구와 약속이나 약속을 했다. |
다른 정의를 내리기 전에 단서를 물어보세요
두 가지 예를 본 후 선택의 차이점이 무엇인지 설명하세요. 서비스 예약, 다른 사람에게 커밋, 상태 설명 또는 작업 수행에 대한 상황입니까? 간결한 단서는 다음 연습에서 검색할 내용을 제공합니다. 구별이 모호한 경우 더 긴 단어로 동일한 정의를 반복하기보다는 보다 구체적인 쌍을 요청하세요.
하나의 의도된 결정을 테스트하는 카드 만들기
배열 등 폭넓은 번역만을 요구하는 카드에서는 어떤 단어가 의도되었는지 알 수 없을 수도 있습니다. 짧은 상황을 추가하거나 특정 행동에 적합한 단어를 물어보세요. 답변에 집중하고 뒷면에 이유를 포함하세요. Mocchi은 플래시 카드를 제안할 수 있지만 저장하기 전에 제안된 메시지를 읽어 카드에 실제로 필요한 구별이 반영되도록 하세요.
새로운 예를 사용하여 쌍이 더 명확한지 결정하세요.
원래 예문을 다시 열지 않고 새로운 상황에서 단어를 선택하세요. 답변을 확인하기 전에 이유를 설명하세요. 동일한 혼란이 다시 발생하면 단서를 수정하거나 대비를 더 작게 만드십시오. 신뢰할 수 있는 경우 두 단어를 영원히 분리해두기보다는 가끔씩 혼합된 리뷰를 추가하세요. 목표는 단순히 두 가지 별도의 정의를 인식하는 것이 아니라 맥락에서 유용한 어휘를 선택하는 것입니다.