핵심 이미지: 맨 위로 채워짐
Ippai는 ichi(하나)와 hai(컵)을 결합한 것입니다. 컵이 가득 차듯, 남는 공간이 없듯이 뭔가 이빠이가 가득 차고, 그 그림에서 다른 모든 용도가 나옵니다.
서면으로 문자 그대로의 한 컵은 일반적으로 一杯로 표시되는 반면, 가득 차거나 많이라는 느슨한 의미는 종종 히라가나로 いたぱい로 표시됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 一杯 | ippai | 한 잔, 한 잔 |
| いっぱい | ippai | 꽉 찼다, 많다 |
| コップがいっぱいです。 | Koppu ga ippai desu. | 잔이 가득 찼습니다. |
오나카 잇파이: 배불러요
모든 학습자가 저녁 식사 테이블에서 필요한 문구입니다. 오나카는 배이므로 오나카 잇빠이는 배불러요. mō를 추가하면 더 많은 음식을 거부하는 부드러운 방법이 됩니다.
칭찬과 자연스럽게 어울리기 때문에 호스트는 음식이 싫어서가 아니라 배불러서 멈췄다는 말을 듣게 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お腹いっぱいです。 | Onaka ippai desu. | 배불러요 |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | 벌써 꽉 찼어요. 감사합니다. |
| おいしかったです。お腹いっぱいです。 | Oishikatta desu. Onaka ippai desu. | 맛있었어요. 배불러요 |
| お腹いっぱい食べた。 | Onaka ippai tabeta. | 배가 부르도록 먹었습니다. (평상복) |
잇빠이는 많이
일상적인 대화에서 ippai는 많거나 많은 것을 의미하며 종종 가득 차거나 붐비는 곳을 암시합니다. 어린이와 친구들은 끊임없이 그것을 사용합니다.
예의바르게 말할 때는 일반적으로 takusan 또는 ōku no가 더 적합하며, 공식적인 자리에서는 ippai가 약간 어린아이처럼 들릴 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 人がいっぱいいる。 | Hito ga ippai iru. | 많은 사람들이 있습니다. (평상복) |
| 電車が人でいっぱいでした。 | Densha ga hito de ippai deshita. | 기차는 꽉 찼습니다. |
| 宿題がいっぱいある。 | Shukudai ga ippai aru. | 숙제가 많아요. (평상복) |
| たくさんの人が来ました。 | Takusan no hito ga kimashita. | 많은 사람들이 왔습니다. (중립적) |
한 잔: 하이 카운터
카운터로서 hai는 컵, 유리잔, 그릇 가득 찬 양을 셉니다. 특정 숫자 이후에는 소리가 바뀌는데, 이는 학습자가 가장 자주 틀리는 부분입니다.
Chotto ippai는 실제로 한 잔에 들르든 안 마시든 퇴근 후 간단히 한잔하라는 정해진 표현이기도 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| コーヒーを一杯ください。 | Kōhī o ippai kudasai. | 커피 한 잔 주세요. |
| ビールを二杯お願いします。 | Bīru o nihai onegaishimasu. | 맥주 두 잔 주세요. |
| ちょっと一杯行かない？ | Chotto ippai ikanai? | 간단히 한잔하고 싶으신가요? (평상복) |
| もう一杯いかがですか。 | Mō ippai ikaga desu ka. | 한 잔 더 드릴까요? |
| 숫자 | 독서 | 메모 |
|---|---|---|
| 하나 | 잇파이 | 소리가 파이로 변경됩니다. |
| 둘 | 니하이 | 정기적인 |
| 삼 | 산바이 | 소리가 바이로 변경됩니다. |
| 4개 | 연해 | 정기적인 |
| 육 | 롯파이 | 소리가 파이로 변경됩니다. |
| 여덟 | 핫파이 | 소리가 파이로 변경됩니다. |
| 열 | 주파이 | 소리가 파이로 변경됩니다. |
| 얼마나 | 난바이 | 소리가 바이로 변경됩니다. |
Ippai ippai : 한계에
단어를 두 배로 늘리면 이미지가 가득 차게 됩니다. 즉, 컵이 넘치고 있습니다. Ippai ippai는 일, 돈, 감정 등 한계에 도달했다는 것을 의미합니다.
이는 게으른 것처럼 들리지 않으면서 추가 작업을 거부하는 유용하고 정직한 방법입니다. 왜냐하면 이는 귀하의 의지보다는 귀하의 능력을 설명하기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今、いっぱいいっぱいです。 | Ima, ippai ippai desu. | 나는 지금 한계에 도달했습니다. |
| 自分のことでいっぱいいっぱい。 | Jibun no koto de ippai ippai. | 내 손에는 내 물건이 가득 차 있습니다. (평상복) |
세이잇파이와 시간 제한
세이이빠이(Sei ippai)는 온 힘을 다해 가능한 한 많은 일을 한다는 뜻입니다. 그것은 노력에 전념하는 겸손하고 진실한 방법입니다.
시간 단어 뒤의 Ippai는 해당 기간이 끝날 때까지를 의미하며 사직, 판매 및 마감일에 표시됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 精一杯頑張ります。 | Sei ippai ganbarimasu. | 최선을 다하겠습니다. |
| 今月いっぱいで辞めます。 | Kongetsu ippai de yamemasu. | 이번 달 말에 떠날 거예요. |
| セールは今週いっぱいです。 | Sēru wa konshū ippai desu. | 세일은 이번주말까지 진행됩니다. |
용도를 바로잡기
매번 사용할 때마다 가득 찬 컵을 보면 ippai는 관련 없는 여러 단어처럼 느껴지지 않습니다. 카운터 사운드는 의도적인 드릴링이 필요한 유일한 부분입니다.
Unihongo의 놀이를 통한 학습 어휘 게임은 sei ippai 및 onaka ippai와 같은 단어를 신선하게 유지하는 데 도움이 되며, 역할극에서 음료를 주문하면 입안에서 카운터 소리가 고쳐집니다.
- Onaka ippai는 전체이고 mō는 더 감소합니다.
- 잇빠이보다는 타쿠산이 정중한 말투로.
- 잇빠이(Ippai), 니하이(nihai), 산바이(sanbai)는 안경과 컵에 사용됩니다.
- Ippai ippai for your 한도; 최선을 다해 도와주세요.