핵심 아이디어: 시계 단어와 일광 단어
다이얼에는 두 개의 레이어가 있습니다. 안쪽 원은 시계이며 자정과 정오를 파란색 선으로 gozen(午前)과 고고(午後)로 나눕니다. 바(Go)는 말, 즉 정오를 중심으로 한 옛 두 시간의 기간이므로 gozen은 말 그대로 '말 전'이고, 정오인 shōgo(正午)는 '정확히 말'이다. 날씨나 일상에 관한 어떤 것도 그 선을 움직이지 않습니다.
핑크색 반지는 살아온 날을 뜻합니다. Akegata, asa, hiru, yūgata 및 ban은 빛, 식사 및 수면을 따르며, 이들 사이의 간격은 실제입니다. 아침이 끝나는 순간에 아무도 동의하지 않습니다. 외부 실행 yoru은 자정을 넘는 밤, 그리고 shin'ya는 22:00와 5:00에 법적 우위가 있는 늦은 밤입니다. 단어가 당신을 혼란스럽게 할 때 화자가 시계를 의미하는지 아니면 하늘을 의미하는지 물어보십시오. 내일에 대해 묻는 플랫메이트는 두 레이어를 모두 듣게 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 明日は朝早く出かけます。 | Ashita wa asa hayaku dekakemasu. | 내일 아침 일찍 나갈 예정이에요. |
| 午前中に病院に行きます。 | Gozenchū ni byōin ni ikimasu. | 나는 정오 이전에 의사에게 갈 예정이다. |
| 夕方には帰ります。 | Yūgata ni wa kaerimasu. | 이른 저녁쯤에는 돌아올게요. |
| 夜はうちで食べます。 | Yoru wa uchi de tabemasu. | 저녁에는 집에서 먹을 거예요. |
아침: akegata, 아사 및 gozen
Akegata (明け方)은 말 그대로 '새벽'을 의미합니다. 12월보다 6월에 하늘이 창백해지는 대략 4~6시 정도의 시간입니다. 아사, 아침은 사람들이 일어날 때 시작되어 10시쯤 사라집니다. 일상생활도 함께 합니다. 아사고한은 아침 식사이고, 아사 이치는 아침에 가장 먼저 하는 일이 동료가 답장을 원하는 순간입니다.
Gozen은 자정부터 정오까지 전체 기간을 포함하므로 gozen sanji는 아무도 asa를 부르지 않는 시간인 오전 3시입니다. 연설에서 사람들은 대개 일광 단어를 선택하고 숫자를 추가합니다. asa no shichiji, 아침 7시; yonaka 아니지, 한밤중에 두 개. Gozen은 약속, 티켓, 공지 사항에 속하며 gozenchū는 정오 이전에 가장 선호하는 배달 시간대입니다. 아래에는 배달기사, 동료, 이웃이 각각 아침 이야기를 나누고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 午前中のお届けでよろしいですか。 | Gozenchū no otodoke de yoroshii desu ka. | 오전배송 괜찮나요? |
| 朝一でお返事します。 | Asa ichi de ohenji shimasu. | 아침에 가장 먼저 답변해 드리겠습니다. |
| 明け方に地震がありましたね。 | Akegata ni jishin ga arimashita ne. | 새벽쯤에 지진이 났죠? |
| 朝の七時に起きました。 | Asa no shichiji ni okimashita. | 나는 아침 7시에 일어났다. |
정오 및 오후: hiru 및 누락된 단어
Hiru (昼)은 세 가지 직업을 가지고 있습니다. hiru 아니오 jūniji에서와 같이 정오입니다. 점심은 오히루처럼 보통 o 앞에 붙습니다. 그리고 히루마처럼 밤이 아닌 낮이다. 문자 그대로 '정오 전'과 '정오 지나'를 뜻하는 히루마에와 히루스기는 늦은 아침과 이른 오후를 가리킵니다.
그 이후에는 일상적인 일본어에서는 오후 중반을 가리키는 단어가 없습니다. 사람들은 gogo라고 말하거나 시간을 지정합니다. 가장 가까운 살아있는 단어는 오후 간식인 oyatsu입니다. 이는 오후 2시에서 4시 정도의 시간을 가리키는 옛 이름인 '8'을 뜻하는 야츠(yatsu)에서 유래한 것입니다. 간식은 시계가 변경된 후에도 이름을 유지했습니다. 동료들은 점심과 오후를 계획합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お昼、何にする？ | Ohiru, nani ni suru? | 우리 점심 뭐 먹을까? |
| 昼過ぎに会議が入っています。 | Hirusugi ni kaigi ga haitte imasu. | 저는 이른 오후에 회의가 있어요. |
| 午後三時に伺います。 | Gogo sanji ni ukagaimasu. | 오후 3시에 올게요. |
| 三時のおやつにしましょう。 | Sanji no oyatsu ni shimashō. | 3시에 간식을 먹자. |
저녁과 밤: yūgata, 금지 및 yoru
Yūgata(夕方), 문자 그대로 '저녁 편'은 늦은 오후부터 해가 질 때까지 진행되므로 12월 4시 30분쯤에 끝나고 6월 7시까지 지속됩니다. 어두워진 후 금지 및 yoru 쌍의 학습자는 가장 자주 혼동합니다.
반(晩)은 하루 일과의 일부인 저녁, 저녁 식사 및 긴장을 푸는 시간입니다. 반고한(Bangohan)은 저녁 식사이고 콘반(Konban)은 오늘 저녁입니다. Yoru(夜)은 어둠과 같은 밤이며, 잠자는 시간을 포함하여 황혼부터 새벽까지의 전체 기간입니다. 그래서 매일 저녁 마이반은 저녁 식사 후 산책과 같은 습관에 어울리는 반면, 낮과 밤인 hiru ~ yoru는 자연스러운 반대 쌍입니다. Yonaka (夜中)은 한밤중을 의미하고 shin'ya (深夜)는 말 그대로 '깊은 밤'을 의미하며 심야 시간을 의미합니다. 여기에는 부모, 플랫메이트, 피곤한 동료가 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 晩ご飯、何がいい？ | Bangohan, nani ga ii? | 저녁으로 무엇을 드시겠어요? |
| 毎晩、犬の散歩に行きます。 | Maiban, inu no sanpo ni ikimasu. | 나는 매일 저녁 개를 산책시킨다. |
| 夜中に何度も目が覚めました。 | Yonaka ni nando mo me ga samemashita. | 나는 밤에 또 다시 일어났습니다. |
| 昨日は深夜まで残業でした。 | Kinō wa shin'ya made zangyō deshita. | 어젯밤 늦게까지 야근을 했어요. |
기본을 넘어서: 가장자리가 흐려지는 곳
부드러운 모서리가 포인트이지 결함이 아닙니다. Yūgata이 빛에 묶여 있고, 도쿄에서는 12월 초 16시 30분경, 6월 하순 19:00경에 해가 지기 때문에 여름에는 yūgata, 겨울에는 yoru 같은 시계 시간이 될 수 있습니다.
정밀도가 중요한 곳에서는 기관이 가장자리를 수정합니다. 일본 기상청에서는 시계를 기준으로 각 예보 단어를 정의하므로 yūgata에 대한 비 예보는 15:00부터 시작될 수 있습니다. 노동법은 shin'ya을 22:00부터 5:00까지, 심야 할증금이 부과되는 시간으로 정의하고, 대부분의 택시 미터기는 같은 창구에 할증료를 추가합니다. 이 표는 예측자의 정의 옆에 일상적인 사용을 설정합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 夕方から雨が降るでしょう。 | Yūgata kara ame ga furu deshō. | 늦은 오후부터 비가 내릴 것으로 예상됩니다. |
| 未明に強い地震がありました。 | Mimei ni tsuyoi jishin ga arimashita. | 작은 시간에 강한 지진이 일어났습니다. |
| 深夜手当がつきます。 | Shin'ya teate ga tsukimasu. | 심야수당을 받습니다. |
| 단어 | 독서 | 일상 연설에서 | 일기예보에서 |
|---|---|---|---|
| 明け方 | akegata | 새벽쯤 | 3:00 - 6:00 |
| 朝 | asa | 10시쯤 일어나서 | 6:00 - 9:00 |
| 昼頃 | hirugoro | 점심시간쯤 | 11:00 - 13:00 |
| 夕方 | yūgata | 늦은 오후부터 어두워질 때까지 | 15:00 ~ 18:00 |
| 夜 | yoru | 어두워진 후 | 18:00 ~ 다음날 아침 6:00 |
| 晩 | ban | 저녁, 저녁 식사부터 취침까지 | 자체적으로 사용되지 않음 |
| 未明 | mimei | 대화에서는 드물다 | 0:00 ~ 3:00 |
예측가들은 또한 konban 대신 kon'ya, today라고 말합니다. 금지는 이른 저녁이나 밤새도록 의미할 수 있기 때문입니다. 일기예보나 직장에서 이런 말을 듣게 됩니다.
하루 중 어떤 인사말이 어울리는지
인사말은 시계가 아닌 일광 레이어를 따릅니다. Ohayō gozaimasu은 아침 10시나 11시쯤까지입니다. Konnichiwa은 한낮까지 이어지며 konbanwa는 어두워지면 시작됩니다. 이것이 바로 스위치가 겨울에는 4시 반쯤, 여름에는 7시에 가까워지는 이유입니다. Oyasuminasai 누구를 만나기 위한 선이 아니다. 잠자리에 들기 위한 이별선이자 늦은 밤 퇴근을 위한 이별선이다.
관련된 두 가지 관습에 대해서만 언급하면 됩니다. 직장에서는 어느 시간이든 근무 시작 시 ohayō gozaimasu을 사용합니다. 이 습관은 사이트의 좋은 아침 게시물에 설명되어 있습니다. 그리고 konnichiwa은 귀하의 서클 외부의 사람들을 위한 것입니다. 가족이나 매일 만나는 동료들에게는 그런 말을 하지 않습니다. 여기 어느 겨울날 네 지점에서 만난 한 이웃이 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| おはようございます。今朝は冷えますね。 | Ohayō gozaimasu. Kesa wa hiemasu ne. | 좋은 아침이에요. 오늘 아침은 쌀쌀하죠? |
| こんにちは。お出かけですか。 | Konnichiwa. Odekake desu ka. | 안녕하세요. 어디론가? |
| こんばんは。暗くなるのが早いですね。 | Konbanwa. Kuraku naru no ga hayai desu ne. | 좋은 저녁이에요. 일찍 어두워지죠? |
| じゃあ、おやすみなさい。 | Jā, oyasuminasai. | 그럼 잘 자요. |
24시간 시간표, 영업시간 및 25:00
Printed Japan은 24시간제로 운영됩니다. 기차 시간표, 상점 문 및 예약 사이트에서는 18:05 또는 21:30을 기록하고 음성은 일반적으로 살았던 날짜로 변환됩니다. 시간표의 21:30은 yoru no kujihan이 됩니다. 역 안내 방송과 교대 교대 근무자는 종종 숫자를 그대로 읽습니다. jūhachiji gofun; 숫자 자체는 시간을 알려주는 사이트의 게시물에 있습니다.
그리고 모두를 놀라게 하는 표기법이 있습니다. 텔레비전 목록, 심야 라디오 및 일부 바는 계속해서 24시를 초과하여 계산되므로 밤이 시작된 날에 계속 유지됩니다. 토요일 25시 30분 쇼는 일요일 오전 1시 30분에 방송되고, 18시부터 26시까지 영업하는 바는 2시에 문을 닫습니다. 다른 방식으로 작성된 동일한 아이디어는 다음 날 18:00부터 yoku 2:00까지 yoku(翌)를 사용합니다. 이것을 30시간 시스템인 sanjū-jikan-sei이라고 하며 그 논리는 다시 살아있는 하루입니다. 하루는 시계가 넘어갈 때가 아니라 잠에 들 때 끝나게 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| このアニメ、土曜の二十五時半からだって。 | Kono anime, doyō no nijūgoji han kara datte. | 이 애니메이션은 토요일 25시 30분에 방영됩니다. |
| それって日曜の一時半のこと？ | Sore tte nichiyō no ichiji han no koto? | 일요일 아침 1시 30분 말씀이신가요? |
| このお店、夜中の二時までやってるよ。 | Kono omise, yonaka no niji made yatteru yo. | 이곳은 새벽 2시까지 영업합니다. |
| 終電は零時十五分です。 | Shūden wa reiji jūgofun desu. | 막차는 0시 15분입니다. |
시간 관련 단어에 대한 일반적인 실수
12 앞에는 gozen이나 gogo를 붙입니다. 영어 오전 12시, 오후 12시 모두를 혼란스럽게 만들고 gozen jūniji 및 gogo jūniji도 마찬가지로 모호합니다. 정오에는 shōgo 또는 hiru 아니요 jūniji이라고 말하세요. 자정에는 yoru 아니요 jūniji 또는 reiji.
20:00에는 yūgata을 사용합니다. 영어 저녁은 잠자리에 들 때까지 이어지지만 yūgata은 빛으로 끝난다. 어두워지면 yoru 또는 금지됩니다.
8시에 konnichiwa으로 이웃에게 인사합니다. 교과서에서는 이 말을 안녕하세요로 번역하므로 학습자는 하루 종일 이 말을 사용합니다. 오전 중반까지는 ohayō gozaimasu이 자연스러운 선택입니다.
떠날 때 konbanwa이라고 말하세요. 영어 good evening과 good night는 함께 흐려지지만 konbanwa은 미팅용입니다. 밤에 헤어질 때는 oyasuminasai라고 말하거나 직장에서 osaki ni Shitsurei shimasu라고 말하세요.
잘못된 밤에 나타났습니다. 금요일 25시 방송이나 예매는 토요일 이른 시간이므로 알람을 설정하기 전에 전환하세요. 이렇게 큰 소리를 확인합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 正午に駅で会いましょう。 | Shōgo ni eki de aimashō. | 정오에 역에서 만나자. |
| 金曜の二十五時って、土曜の午前一時ですよね。 | Kin'yō no nijūgoji tte, doyō no gozen ichiji desu yo ne. | 금요일 25시가 토요일 오전 1시라는 뜻이죠? |