Tsundoku 의미: 읽지 않은 책 더미와 읽는 방법

단어가 어떻게 구성되는지

츤도쿠는 말장난이다. 츤데 오쿠(Tsunde oku)는 물건을 쌓아두는 것을 의미합니다. 츠무(tsumu)는 쌓거나 짐을 싣는 것을 의미하고 오쿠(oku)는 내려놓거나 놔두는 것을 의미합니다. 도쿠(Doku)는 독서를 위한 한자의 한자 읽기로, 책을 읽는 독서와 같은 도쿠입니다.

농담으로 츤데오쿠는 약간 츤도쿠처럼 들리기 때문에 읽기용으로 마지막 부분을 한자로 바꾸면 읽는 대신 쌓는다는 뜻의 새로운 단어가 만들어진다는 것입니다. 동사에 작은 n이 붙어서 積ん読라고 쓰거나, n이 없으면 積読라고 씁니다.

Unihongo어휘

積んつん読読がどんどん増えふえている。읽지 않은 더미가 계속 늘어납니다.

츤도쿠는 어디서 나오는지

이 단어는 일반적으로 인쇄된 책과 잡지가 일본에서 빠르게 퍼지고 읽은 것보다 더 많은 책을 소유하는 것이 친숙한 농담이 되었던 19세기 후반 메이지 시대로 거슬러 올라갑니다. 그 이후로 꾸준히 사용되어 왔습니다.

최근 몇 년 동안 tsundoku는 영어로도 잘 알려져 있으며, 영어에 해당하는 단어가 없는 일본어 단어 목록에 자주 등장합니다. 일부 빌린 단어와는 달리 그 의미는 도중에 바뀌지 않았습니다. 영어와 일본어의 사용법은 본질적으로 동일합니다.

• 격식을 갖춘 용어가 아닌 장난스러운 말장난으로 시작되었습니다.
• 이는 습관과 물리적 더미를 모두 설명합니다.
• 영어 사용은 일본어 사용과 거의 일치합니다.
• 두 언어 모두에서 유머러스하고 자기 비하적입니다.

오늘날 일본인이 츤도쿠를 사용하는 방법

일본 독자들은 자신의 츤도쿠 사진을 소셜 미디어에 올리고, 츤도쿠 카이쇼에 대해 글을 쓰고, 밀린 일을 정리하며, 자신들이 츤도쿠를 많이 가지고 있다고 묘사합니다. 듣는 사람도 자신도 그렇게 한다고 인정하도록 유도하는 친근한 말입니다.

이 단어는 명사로 작용하며, 책에서 tsundoku가 되는 것처럼 사람들은 이 단어를 suru 또는 naru와 함께 동사로 바꿉니다.

마지막 줄은 농담 반으로 널리 알려진 방어입니다. 책이 주변에 있다는 것은 책을 읽을 수도 있다는 것을 의미하며, 책을 선택하는 것은 이미 즐거움의 일부입니다.

책과 독서 어휘

Tsundoku는 책에 관한 유용한 단어 세트에 대한 문을 열어줍니다. 그 중 많은 단어는 일본 책 형식과 습관을 설명하기 때문에 깔끔한 영어 대응이 없습니다. Bunkobon은 작고 값싼 문고본입니다. 단코본은 만화 모음집을 포함한 독립형 책입니다. Shinsho는 단일 주제에 대한 얇은 논픽션 책입니다.

일본어를 읽는 방법

일본어에는 읽는 방법에 대한 정확한 단어도 있으므로 자신의 연구에 관해 이야기할 때 유용합니다. 다독(多目)이란 쉽게 읽을 수 있는 내용을 많이 읽어 즐거움을 주는 것을 의미합니다. 세이도쿠(Seidoku), 즉 집중 읽기는 주의 깊게 읽고 모든 단어를 분석하는 것을 의미합니다. 많은 학습자들이 세이도쿠(seidoku)만 시도하기 때문에 츤도쿠 문제를 안고 있습니다.

학습자의 일본어 책이 읽히지 않는 이유

거의 모든 일본어 학습자는 작은 츳도쿠 더미를 가지고 있습니다. 도쿄 서점에서 구입한 소설, 만화 더미, 등급별 독자 세트, 문법 책. 이유는 대개 동일하며, 이를 아는 것이 해결 방법의 절반입니다.

• 그 책은 당신의 수준보다 너무 높기 때문에 모든 페이지가 사전 연습입니다.
• 이야기 대신 모든 단어를 이해하려고 노력합니다.
• 후리가나가 없기 때문에 알 수 없는 한자가 당신을 완전히 차단합니다.
• 당신은 결코 오지 않을 긴 무료 시간을 기다립니다.
• 책은 읽고 싶은 책이 아니라 읽어야 한다고 느끼는 책이다.

구입한 일본 책을 읽을 계획

일본의 츳도쿠 더미를 치우는 것은 의지력보다는 책을 자신의 수준에 맞추고 습관을 작게 만드는 데 더 중요합니다. 먼저 더미를 분류한 다음 매일 소량을 투자하세요.

가장 인상적인 책이 아닌 가장 쉬운 책부터 시작하세요. 학습자를 위한 등급별 독자, 이미 번역으로 알고 있는 후리가나가 포함된 동화책, 만화 등 모두 잘 작동합니다. 책의 한 줄에 알 수 없는 단어가 여러 개 있는 경우 강제로 적용하기보다는 나중에 다시 보관해 두십시오. 당신은 실패한 것이 아닙니다. 이제 막 다음 목표를 찾았습니다.

매일 한 페이지, 아니 반 페이지라도 읽으세요. 문맥을 통해 모르는 단어를 추측하고 계속 나타나는 단어만 찾아보세요. 큰 소리로 읽는 온도쿠는 절반만 알고 있는 단어를 알아차리는 데 도움이 되고 동시에 발음도 훈련됩니다.

• 더미를 지금, 나중에, 훨씬 나중에로 분류하세요.
• 지금부터 한 권의 책을 골라서 볼 수 있는 곳에 보관하세요.
• 바쁜 날에도 하루에 한 페이지 이상 읽으세요.
• 반복되는 단어만 찾아보세요. 나머지는 맞춰보세요.
• 새로운 단어의 짧은 목록을 보관하고 다음날 복습하세요.
• 읽은 내용에 대해 일본어로 한 문장씩 소리내어 말해 보세요.

독서에 대해 일본어로 이야기하기

책은 일본어로 쉽고 친근한 대화 주제입니다. 이 대사를 사용하면 츤도쿠를 고백하고, 책을 추천하고, 추천을 요청할 수 있습니다.