슈미와: 취미를 명사로 명명하기
슈미는 취미를 의미하며 기본 틀은 슈미와 X 데스, X는 명사입니다. 도쿠쇼(독서), 료코(여행), 료리(요리), 대부분의 스포츠와 악기(가타카나) 등 많은 취미가 이미 명사입니다. 일본어에는 또한 eiga kanshō(영화 보기) 및 ongaku kanshō(음악 듣기)와 같이 이 문장에 주로 존재하는 복합어 세트가 있는데, 이는 약간 격식을 차린 것처럼 들리며 형태와 자기 소개에서 흔히 사용됩니다. 편안한 대화에서 사람들은 다음 섹션의 동사 버전을 선호하므로 둘 다 배우고 설정하여 선택하세요. 딱히 취미가 없다면 슈미와 토쿠니 아리마센은 평범하고 부끄러운 대답이 아닙니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 趣味は読書です。 | Shumi wa dokusho desu. | 내 취미는 독서입니다. |
| 趣味は旅行です。 | Shumi wa ryokō desu. | 내 취미는 여행입니다. |
| 趣味は映画鑑賞です。 | Shumi wa eiga kanshō desu. | 나의 취미는 영화를 보는 것입니다. |
| 趣味は特にありません。 | Shumi wa toku ni arimasen. | 저는 사실 취미가 없습니다. |
koto와 함께 동사를 취미로 바꾸기
취미가 행동인 경우에는 desu 바로 앞에 동사를 놓을 수 없습니다. 전체 동사구를 명사로 바꾸려면 사전 형태 뒤에 koto를 추가하세요: eiga o miru koto(영화 감상), gitā o hiku koto(기타 연주). 패턴은 shumi wa V koto desu이며, koto는 선택 사항이 아닙니다. shumi wa eiga o miru desu는 이 주제에서 가장 흔한 학습자 오류입니다. 대체 프레임 V no ga suki desu(나는 하기를 좋아함)는 koto 대신 no를 사용하여 좀 더 캐주얼하게 들리며, 슈미가 너무 격식을 차릴 때 잡담에서 일본어 사용자가 도달하는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 趣味は映画を見ることです。 | Shumi wa eiga o miru koto desu. | 나의 취미는 영화를 보는 것입니다. |
| 趣味はギターを弾くことです。 | Shumi wa gitā o hiku koto desu. | 나의 취미는 기타를 연주하는 것입니다. |
| 趣味は写真を撮ることです。 | Shumi wa shashin o toru koto desu. | 내 취미는 사진 찍는 것이다. |
| 絵を描くのが好きです。 | E o kaku no ga suki desu. | 나는 그림 그리기를 좋아한다. |
描KU 낭독을 보세요. 사전에는 egaku가 먼저 나열되어 있으며 주의깊게 쓰여지거나 쓰여진 일본어에서는 정확하지만 일상적인 문구인 eo kaku에서는 대부분의 화자가 kaku라고 읽습니다. 대화 중에 kaku를 말하고 인쇄물에서 egaku를 만나면 알아보세요.
각 취미에 어떤 동사가 사용됩니까?
취미는 고정 동사와 짝을 이루고 잘못된 것을 선택하는 것은 두 번째로 흔한 오류입니다. Suru는 스포츠, 게임, 요리 및 대부분의 활동 명사(tenisu o suru, ryōri o suru, gēmu o suru)를 다룹니다. Yaru는 suru의 캐주얼 쌍둥이이며 친구들 사이에서 매우 일반적입니다. 특히 정기적으로 하는 진보적인 yatte iru에서 그렇습니다. 악기는 현악기와 건반(기타, 피아노, 바이오린)을 위한 히쿠, 관악기를 위한 후쿠, 드럼을 위한 타타쿠로 구분됩니다. Kiku는 음악을, yomu는 책과 만화를, miru는 영화와 애니메이션을, toru는 사진을, kaku는 사진을 찍습니다.
산포 스루(Sanpo suru), 료코 스루(ryokō suru), 도쿠쇼 스루(dokusho suru)가 모두 존재하지만 마지막 두 사람은 ryokō ni iku(여행을 가다)와 hon o yomu라고 말하는 경우가 더 많습니다. 나중에 추가하기보다는 처음부터 명사와 함께 동사를 배우십시오. 문장을 말할 수 있게 만드는 것은 동사입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 週末はよくテニスをします。 | Shūmatsu wa yoku tenisu o shimasu. | 나는 주말에 테니스를 자주 친다. |
| 毎晩ピアノを弾きます。 | Maiban piano o hikimasu. | 나는 매일 저녁 피아노를 친다. |
| 通勤中に音楽を聞きます。 | Tsūkin-chū ni ongaku o kikimasu. | 나는 출퇴근길에 음악을 듣습니다. |
| 休みの日に写真を撮りに行きます。 | Yasumi no hi ni shashin o tori ni ikimasu. | 쉬는 날에는 사진을 찍으러 나가곤 해요. |
얼마나 자주 하는가?
빈도는 동사 앞에 오고 일반적으로 주제 바로 뒤에 옵니다. 기본 세트는 마이니치(매일), 마이슈(매주), 마이츠키(매월)이며, 그 다음에는 기간 뒤에 입자 ni를 사용하는 shū ni ikkai(일주일에 한 번), shū ni nikai(일주일에 두 번), tsuki ni ikkai(한 달에 한 번)로 계산됩니다. 대략적인 단어를 사용하면 부드러워집니다. yoku(자주), tokidoki(가끔), tamani(가끔). 부정적인 쌍 amari...masen(별로) 및 zenzen...masen(전혀 아님)을 사용하면 취미가 사라졌음을 인정할 수 있습니다. 이는 웃으며 말하는 일본식 표현입니다. saikin wa amari dekite imasen.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 毎週日曜日にサッカーをしています。 | Maishū nichiyōbi ni sakkā o shite imasu. | 나는 매주 일요일에 축구를 해요. |
| 週に二回、ジムに行っています。 | Shū ni nikai, jimu ni itte imasu. | 나는 일주일에 두 번 체육관에 간다. |
| 月に一回ぐらい山に登ります。 | Tsuki ni ikkai gurai yama ni noborimasu. | 나는 한 달에 한 번씩 산에 오른다. |
| 時々料理をします。 | Tokidoki ryōri o shimasu. | 가끔 요리를 해요. |
| 最近はあまりできていません。 | Saikin wa amari dekite imasen. | 최근에는 별로 할 수 없었습니다. |
얼마나 오랫동안 그 일을 해왔나요?
시간의 길이는 지속 시간과 gurai 또는 kurai for about: go-nen gurai yatte imasu(저는 약 5년 동안 이 일을 해왔습니다)와 함께 진행형을 사용합니다. 출발점은 kara: kodomo no koro kara(어린 시절부터), daigaku no toki kara(대학 이후)입니다. 새로운 것에 대해서는 시간 단어를 사용하는 하지메마시타가 가장 간단하고, 하지메테 카라에 지속 시간을 더해 경과 시간을 제공합니다. 일본어는 영어가 필요한 경우 일반적인 te imasu 형식을 사용합니다. 배워야 할 별도의 완료 시제가 없습니다. 이는 드문 좋은 소식입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 五年ぐらいやっています。 | Go-nen gurai yatte imasu. | 나는 약 5 년 동안 그것을 해왔습니다. |
| 子どもの頃からやっています。 | Kodomo no koro kara yatte imasu. | 나는 어렸을 때부터 이 일을 해왔습니다. |
| 去年始めました。 | Kyonen hajimemashita. | 작년에 시작했어요. |
| 始めてから三か月です。 | Hajimete kara san-kagetsu desu. | 시작한지 3개월이 되었습니다. |
초보자이거나 실력이 좋지 않다고 말하는 경우
일본어 대화는 자신의 실력에 대한 겸허함을 기대하기 때문에 이 대사는 끊임없이 사용되며 누구도 이를 낮은 자존감으로 읽지 않습니다. 쇼신샤 데스(초보자)와 하지메타 바카리 데스(이제 막 시작했습니다)가 기대를 걸었습니다. Amari jōzu ja arimasen(나는 별로 좋지 않다)는 표준 소프트 네거티브이고, heta desu ga tanoshii desu(나는 잘 못하지만 재미있다)는 명랑하고 매우 자연스러운 페어링입니다. 누군가가 jōzu desu ne로 당신을 칭찬할 때 예상되는 대답은 madamada desu 또는 즉, arigatō 혼자가 아닙니다. 칭찬을 단호하게 받아들이는 것은 피해야 할 실수입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| まだ初心者です。 | Mada shoshinsha desu. | 나는 아직 초보자입니다. |
| あまり上手じゃありません。 | Amari jōzu ja arimasen. | 나는 별로 좋지 않다. |
| 下手ですが、楽しいです。 | Heta desu ga, tanoshii desu. | 저는 잘 못하지만 재미있어요. |
| 上手ですね。 | Jōzu desu ne. | 당신은 그것을 잘합니다. |
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, madamada desu. | 아뇨, 아직 갈 길이 멉니다. |
누군가의 취미에 대해 묻고 후속 조치를 취하는 방법
Shumi wa nan desu ka는 직접적인 질문이고 go-shumi wa nan desu ka는 선배나 첫 만남을 가리키는 공손한 접두사를 추가합니다. 잡담에서는 야스미 노 히와 나니 오 시테 이마스 카(휴일에 무엇을 하시나요)라고 묻는 것이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 취미라는 단어 없이도 같은 대답을 하게 됩니다. 유창하게 들리게 만드는 기술은 후속 조치입니다. donna와 명사는 어떤 종류인지 묻고, itsu kara는 언제부터 묻고, dono kurai는 얼마나 자주 또는 얼마나 오랫동안 묻고, 감히 누구와 함께 있는지 묻습니다. 각 답변 뒤에 하나의 후속 질문이 있으면 퀴즈가 대화로 전환됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ご趣味は何ですか？ | Go-shumi wa nan desu ka? | 당신의 취미는 무엇입니까? (예의 바른) |
| 休みの日は何をしていますか？ | Yasumi no hi wa nani o shite imasu ka? | 쉬는 날에는 무엇을 하시나요? |
| どんな映画が好きですか？ | Donna eiga ga suki desu ka? | 당신은 어떤 종류의 영화를 좋아하나요? |
| いつから始めたんですか？ | Itsu kara hajimeta n desu ka? | 언제 시작했나요? |
| どのくらいやっているんですか？ | Dono kurai yatte iru n desu ka? | 그 일을 한 지 얼마나 됐나요? |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | 저도요. |
자기소개에서의 취미 vs 잡담
지코쇼카이에서 취미 라인은 고정된 슬롯입니다. 이름, 출신지 또는 무엇을 하는지, 슈미와 X 데스, 요로시쿠 오네가이 시마스 순입니다. 하나의 취미와 하나의 짧은 세부 정보로 유지하세요. 청중은 전기가 아닌 후크를 듣고 있기 때문입니다. 잡담에서는 동일한 정보가 단편적이고 부드러운 형태로 전달됩니다. saikin X ni hamatte imasu(요즘 X에 빠졌어요)는 모두가 사용하는 표현이고 V no ga suki desu는 shumi wa를 대체합니다. 실수는 카드를 읽는 것처럼 들리는 공식적인 소개 문장으로 잡담 질문에 대답하는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| はじめまして。田中です。趣味は旅行です。よろしくお願いします。 | Hajimemashite. Tanaka desu. Shumi wa ryokō desu. Yoroshiku onegai shimasu. | 만나서 반가워요. 저는 다나카입니다. 내 취미는 여행입니다. 나는 당신과 함께 일하기를 기대합니다. |
| 趣味は音楽を聞くことです。特にジャズが好きです。 | Shumi wa ongaku o kiku koto desu. Toku ni jazu ga suki desu. | 나의 취미는 음악을 듣는 것입니다. 특히 재즈를 좋아해요. |
| 最近、ランニングにはまっています。 | Saikin, ranningu ni hamatte imasu. | 요즘 달리기에 푹 빠졌어요. |
| 楽しそうですね。 | Tanoshisō desu ne. | 재미있을 것 같네요. |
누군가를 당신과 함께 초대하기
두 사람이 관심을 공유하면 초대하는 것이 자연스러운 다음 단계이며, 정중한 형태는 부정적인 질문 masen ka: issho ni ikimasen ka(나와 함께 가실래요?)입니다. 요카타라(원하는 경우)와 콘도(때때로)가 전면을 부드럽게 하므로 요카타라, 콘도 잇쇼 니 테니스 오 시마센카는 완전하고 낮은 압력의 초대입니다. 네, ii desu ne, zehi처럼 들립니다. hesitant no는 문장이 끝나지 않은 상태에서 sono hi wa chotto처럼 들리며, 이유를 묻기보다는 그 결말을 '아니오'로 받아들여야 합니다. 활동에 참여하는 초보자는 먼저 쇼신샤 데모 다이조부 데스카를 통해 확인할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| よかったら、今度一緒にテニスをしませんか？ | Yokattara, kondo issho ni tenisu o shimasen ka? | 괜찮다면 우리 같이 테니스 한 번 칠까요? |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | 정말 좋은 것 같아요. 나는하고 싶습니다. |
| 初心者でも大丈夫ですか？ | Shoshinsha demo daijōbu desu ka? | 초보자라도 괜찮나요? |
| もちろんです。 | Mochiron desu. | 물론. |
| その日はちょっと… | Sono hi wa chotto... | 그 날은 좀... (공손한 아니오) |
취미 단어와 그들이 취하는 동사
| 영어 | 일본어 | 로마자 | 동사 그것이 필요하다 |
|---|---|---|---|
| 독서 | 설명 | 독쇼 | 本を読む hon o yomu |
| 영화 | 映画 | 에이가 | 見루 미루 |
| 일본 만화 영화 | 애니메 | 일본 만화 영화 | 見루 미루 |
| 만화 | 漫画 | 만화 | 読む요무 |
| 음악 | 음악 | 온가쿠 | 聞쿠 키쿠 |
| 명음 | 歌 | 우타 | 가우우타우 |
| 노래방 | 카라오케 | 노래방 | 스는 수루 또는 行ku iku |
| 기타 | 기타 | 기타 | 弾쿠 히쿠 |
| 피아노 | 피아노 | 피아노 | 弾쿠 히쿠 |
| 바이올린 | 바이오린 | 바이오린 | 弾쿠 히쿠 |
| 드럼 | 드라마 | 도라무 | 叩ku 타타쿠 |
| 플루트 | 후르트 | 후루토 | 후쿠 |
| 그림 | 결 | 이자형 | 描ku 카쿠 |
| 사진술 | 写真 | 샤신 | 撮루 토루 |
| 요리 | 料리 | 료리 | 스루스루 |
| 빵 굽기 | 五菓子작리 | 오카시즈쿠리 | 스루스루 |
| 여행하다 | 旅行 | 료코 | 스는 수루 또는 行ku iku |
| 걷는 | 散歩 | 산포 | 스루스루 |
| 달리기 | 랜닝 | 란닝구 | 스루스루 |
| 수영 | 물 | 스이에이 | сuru 스루 또는 泳ぐ oyogu |
| 축구 | 삭카 | 사카 | 스루스루 |
| 야구 | 야球 | 야큐 | 스루스루 |
| 테니스 | 테니스 | 테니스 | 스루스루 |
| 농구 | 바스케 | 바스케 | 스루스루 |
| 골프 | 고르프 | 고루푸 | 스루스루 |
| 요가 | 요가 | 요가 | 스루스루 |
| 웨이트 트레이닝 | 교육 | 킨토레 | 스루스루 |
| 하이킹 | 하이킹 | 하이킨구 | 스는 수루 또는 行ku iku |
| 등산 | 登山 | 토잔 | 스루스루 |
| 어업 | 釣り | 쓰리 | 스루스루 |
| 캠핑 | 캐프 | 캰푸 | 스루스루 |
| 사이클링 | 사이크링 | 사이쿠링구 | 스루스루 |
| 비디오 게임 | 게임 | 게무 | 스레 스루 또는 や루 야루 |
| 장기 | 将棋 | 쇼기 | 指指 사스 |
| 가다 | 囲碁 | 이고 | 打つ 우츠 |
| 춤 | 댄스 | 단수 | suru suru 또는 踊 uru odoru |
| 편물 | 조각 같은 것 | 아미모노 | 스루스루 |
| 달필 | 서도 | 쇼도 | 스루스루 |
| 원예 | 가데닝 | 가데닝구 | 스루스루 |
| 카페 호핑 | 카페밥리 | 카페 메구리 | 스루스루 |
두 개의 동사가 나열된 경우 첫 번째는 일반적인 동사이고 두 번째는 취미가 나들이일 때 사람들이 말하는 것입니다: karaoke ni iku, ryokō ni iku, haikingu ni iku. Shogi 및 go는 전통적인 동사를 유지하며 suru를 사용하는 것은 이해되지만 게임을 처음 접하는 것으로 표시됩니다.
질문부터 초대까지 전체 교환
전체 대화의 순서는 다음과 같습니다. 질문, 빈도에 따른 답변, 시작된 시기에 대한 후속 조치, 회신된 질문, 겸손한 답변, 초대입니다. 두 역할을 모두 큰 소리로 읽고 모든 답변이 하나의 긴 문장이 아닌 두 개의 짧은 문장이라는 점에 유의하세요. 그 리듬은 일단 조각이 제자리에 놓이면 일본어로 취미 대화를 쉽게 느끼게 만드는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 田中さんの趣味は何ですか？ | Tanaka-san no shumi wa nan desu ka? | 다나카 씨는 취미가 무엇인가요? |
| 趣味は山登りです。月に一回ぐらい行っています。 | Shumi wa yamanobori desu. Tsuki ni ikkai gurai itte imasu. | 나의 취미는 언덕걷기이다. 한 달에 한 번 정도 가요. |
| いいですね。いつから始めたんですか？ | Ii desu ne. Itsu kara hajimeta n desu ka? | 좋은 것 같네요. 언제 시작했나요? |
| 三年前です。ジョンさんは？ | San-nen mae desu. Jon-san wa? | 3년 전. 그리고 당신은 존? |
| 私はギターを弾くのが好きです。でも、まだ初心者です。 | Watashi wa gitā o hiku no ga suki desu. Demo, mada shoshinsha desu. | 나는 기타 연주를 좋아합니다. 하지만 저는 아직 초보자입니다. |
| 私も昔やっていました。 | Watashi mo mukashi yatte imashita. | 나도 놀곤 했어요. |
| 本当ですか？よかったら、今度一緒に弾きませんか？ | Hontō desu ka? Yokattara, kondo issho ni hikimasen ka? | 정말? 괜찮다면 우리 같이 놀아볼까? |
| ぜひ。楽しみにしています。 | Zehi. Tanoshimi ni shite imasu. | 나는하고 싶습니다. 나는 그것을 기대하고 있습니다. |