한 단어, 두 가지 직업
혼토(Hontō)는 문자 그대로 진짜라는 뜻의 本当로 쓰여졌습니다. 그 자체로는 명사, 즉 진실입니다. ni를 추가하면 실제로 학습자가 가장 많이 사용하는 부사가 됩니다.
두 직업은 직위별로 구분하기 쉽습니다. 다른 단어가 나오기 전에 hontō ni가 강화됩니다. 혼자, 보통 질문 억양으로, hontō? 반응합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 本当 | hontō | 진실, 진짜 |
| 本当です。 | Hontō desu. | 사실이에요. |
| 本当においしい。 | Hontō ni oishii. | 정말 맛있어요. |
| 本当？ | Hontō? | 정말? |
| 本当の話です。 | Hontō no hanashi desu. | 그것은 실화입니다. |
강화제로서의 혼토니
형용사, 동사 또는 전체 구 앞에 배치되는 hontō ni는 성실함과 힘을 더합니다. 그것은 당신이 그것을 의미한다는 것을 암시하기 때문에 감사와 사과에 자주 등장합니다.
그것은 진심이 중요한 감정, 판단 및 경험과 가장 자연스럽게 결합됩니다. 즉, 당신이 얼마나 피곤했는지, 누군가가 얼마나 친절했는지, 얼마나 미안하다고 느끼는지입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 本当に疲れました。 | Hontō ni tsukaremashita. | 정말 지쳤어요. |
| 本当にきれいですね。 | Hontō ni kirei desu ne. | 정말 아름답지 않나요? |
| 本当に助かりました。 | Hontō ni tasukarimashita. | 당신은 정말로 나를 구했습니다. |
| 本当にありがとうございます。 | Hontō ni arigatō gozaimasu. | 정말 고마워요. |
| 本当に申し訳ありません。 | Hontō ni mōshiwake arimasen. | 정말 죄송합니다. |
혼토? 반응으로
반응으로서 의미는 목소리에 담겨 있습니다. 밝게 떠오르는 혼토? 기뻐서 놀랐습니다. 더 느리고 낮은 혼토? 의심스럽기 전에 잠시 멈춰서, 확실합니까?에 더 가깝습니다.
공손함은 움직임이 아니라 형태를 바꾼다. 친구와 함께, 혼토? 아니면 혼토니? 괜찮아요. 잘 모르는 선생님이나 동료와 함께라면 데스카를 추가해보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| え、本当？ | E, hontō? | 정말요? (평상복) |
| 本当に？ | Hontō ni? | 진지하게? (평상복) |
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | 그게 사실인가요? (예의 바른) |
| うそ、本当に？ | Uso, hontō ni? | 말도 안돼, 정말? (캐주얼, 신나는) |
| そうなんですか。 | Sō nan desu ka. | 아, 그런가? (부드러운, 정중한) |
| 반응 | 등록하다 | 그것이 보내는 신호 |
|---|---|---|
| 혼토? | 평상복 | 놀라움, 때로는 의심 |
| 혼토니? | 평상복 | 더 강한 놀라움 |
| 혼토 데스카 | 예의 바른 | 서프라이즈, 누구와도 안전 |
| 소난데스카 | 예의 바른 | 사실에 의문을 제기하지 않고 관심을 가지세요 |
Honto 및 hontoni: 캐주얼 버전
편안한 연설에서는 장모음이 짧아지고 친구들 사이에서는 혼토와 혼토니가 끊임없이 들립니다. 메시지는 히라가나로 ほんと라고 쓰는 것이 많습니다.
공식적인 서면에서 기업은 특히 감사와 사과에서 혼토니를 마코토니로 바꾸는 경우가 많습니다. 당신은 말하는 것보다 훨씬 더 자주 그것을 읽게 될 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ほんと？ | Honto? | 진짜요? (평상복) |
| ほんとに楽しかった。 | Hontoni tanoshikatta. | 정말 재미있었어요. (평상복) |
| ほんとそれ。 | Honto sore. | 정말 그렇습니다. (우연한 합의) |
| 誠にありがとうございます。 | Makoto ni arigatō gozaimasu. | 진심으로 감사드립니다. (공식적인) |
혼토니, 마지 및 기타 강화 장치
혼토니(Hontō ni)는 모두 의미를 위로 밀어붙이는 단어군 한가운데에 자리잡고 있습니다. Maji는 젊고 캐주얼한 스피치에 속하며, 이 블로그의 maji 및 gachi 가이드에서 이에 대한 자세한 내용을 다룹니다.
학습자에게 hontō ni는 안전한 만능 도구입니다. 친구, 선생님, 고객과 함께 사용할 수 있으며, 누구도 너무 은어적이거나 너무 뻣뻣하다고 생각하지 않을 것입니다.
| 단어 | 등록하다 | 다음에 가장 적합 |
|---|---|---|
| 혼토니 | 중립적 | 어디서나 진심어린 강조 |
| 토테모 | 중립적 | 일반 정도: 매우 |
| 스고쿠 | 캐주얼부터 뉴트럴까지 | 연설에서 강한 느낌 |
| 마지 데 | 속어 | 친구만 |
| 니 마코토 | 공식, 서면 | 사업상의 감사와 사과 |
누군가가 혼토에게 물으면 대답하나요?
누군가가 hontō?에 반응할 때 일반적으로 확인과 좀 더 자세한 내용을 원합니다. 벌거벗은 하이는 순간을 끝낸다; 이유가 있는 확인을 통해 대화가 계속 이어집니다.
듣는 사람이 의심스럽다고 말하면 확신을 더해줍니다. 친구들과 함께 uso ja nai yo, I am not lie(나는 거짓말을 하지 않습니다)라고 주장하는 장난스러운 방법입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 本当ですよ。 | Hontō desu yo. | 정말 사실입니다. |
| 本当だよ。 | Hontō da yo. | 사실이에요, 약속해요. (평상복) |
| うそじゃないよ。 | Uso ja nai yo. | 나는 거짓말을 하지 않습니다. (평상복) |
| 本当です。昨日、見ました。 | Hontō desu. Kinō, mimashita. | 사실이에요. 어제 봤어요. |
네 번째 줄은 복사할 패턴입니다. 확인한 다음 구체적인 세부 정보를 제공합니다.
자동으로 만들기
혼토니는 매일 사용하는 이유를 충족시키기 때문에 빠르게 자연스러워집니다. 어려운 부분은 반응입니다. 누군가가 당신에게 무언가를 말하면 즉시 나와야 하기 때문입니다.
경고 없이 뉴스가 도착하는 짧은 대화를 연습하면 반응이 빨라집니다. 유니혼고에서 AI 선생님과 대화를 나눈 후 세션 보고서의 수정 사항에 베어 혼토? 등 잘못된 레지스터에서 반응이 나온 부분이 표시됩니다. 정중하게 대답했어야 할 사람에게.
- 단순한 사실이 아닌 감정과 판단보다 먼저 hontō ni를 사용하세요.
- 혼토와 반응? 친구끼리, 혼토데스카는 모두와 함께.
- 질문으로 당신의 반응을 따르십시오.
- hontō desu yo와 한 가지 세부 사항을 확인하세요.