기가 가리키는 것은 무엇인가
気은 일상 대화에서 신비한 힘이 아닙니다. 그것은 사물을 인지하고, 기분을 유지하며, 어떤 일을 하려고 하거나 하지 않으려고 몸을 기울이는 사람의 내면처럼 행동합니다. 영어는 그 작업을 주의력, 기분, 마음, 신경 및 의지로 나누기 때문에 단일 번역은 결코 작동하지 않습니다.気를 당신의 알아차림, 느낌, 기울임 부분으로 읽는 것은 이 안내서의 거의 모든 문구를 다루고 있습니다.
구문은 조사와 동사를 추가하여 구성되며 조사는 대부분의 의미를 전달합니다. Ki o에 동사를 더하면 내면의 관심을 적극적으로 지시한다는 의미입니다. Ki ga에 동사를 더하면 관심이나 기분이 저절로 어떤 일을 한다는 뜻입니다. Ki ni에 동사를 더하면 다른 것이 그것의 목적지가 된다는 뜻입니다. 세 가지 모양을 배우면 익숙하지 않은 기 문구를 추측할 수 있게 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 気を付けてください。 | Ki o tsukete kudasai. | 주의하시기 바랍니다. |
| 気が付きませんでした。 | Ki ga tsukimasen deshita. | 나는 눈치 채지 못했습니다. |
| 気になっています。 | Ki ni natte imasu. | 그것은 내 마음에 달려 있습니다. |
관심과 보살핌
돌봄 그룹은 대부분의 학습자가 처음으로 만나는 그룹입니다. 気を付けuru는 말 그대로 어떤 것에 주의를 집중한다는 뜻입니다. 즉, 조심하고, 조심하고, 더 나아가 자신을 돌보라는 의미입니다. 당신이 보고 있는 것은 に: 발을 위한 ashimoto ni ki o tsukete, 교통을 위한 kuruma ni ki o tsukete와 같습니다. te 형식인 ki o tsukete는 세상으로 나가는 사람에게 보내는 표준 작별 인사입니다.
気が付KU는 수동태 쌍둥이입니다. 주의가 저절로 도달하므로 알아차림 또는 실현을 의미합니다. 에 눈치채는 것도 걸립니다. 학습자는 종종 두 가지를 바꾸어 문장이 아닌 ki o tsukimashita를 생성합니다. 입자로 구분하세요. o가 있는 tsukeru는 당신이 하는 일이고, ga가 있는 tsuku는 당신에게 일어나는 일입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 足元に気を付けてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | 발걸음을 조심해 주세요. |
| 車に気を付けて。 | Kuruma ni ki o tsukete. | 자동차를 조심하세요. (평상복) |
| お体に気を付けてください。 | O-karada ni ki o tsukete kudasai. | 자신을 돌봐주세요. |
| 間違いに気が付きました。 | Machigai ni ki ga tsukimashita. | 나는 실수를 발견했습니다. |
| 全然気が付きませんでした。 | Zenzen ki ga tsukimasen deshita. | 나는 전혀 눈치 채지 못했습니다. |
| 気が付いたら朝でした。 | Ki ga tsuitara asa deshita. | 어느덧 아침이 되었습니다. |
누군가가 당신의 실수를 알아차렸을 때 자연스러운 대답은 oshiete kurete arigatō gozaimasu입니다. 알려주셔서 감사합니다. 직장에서 뭔가를 놓친 사람이라면 'mōshiwake arimasen, ki ga tsukimasen deshita'가 표준 사과이며 영어 형태의 변명보다 훨씬 더 좋게 들립니다.
키니 수루와 키니 나루
이 쌍은 가족 중 다른 누구보다 대화의 비중이 더 크며 차이점은 힘이 아니라 방향입니다. 気にめし는 선택입니다. 어떤 것을 선택하여 관심의 대상으로 삼는 것입니다. 일반적으로 그것에 대해 걱정하는 것입니다. 선택이기 때문에 요구하거나 거부할 수 있기 때문에 기니 시나이데 쿠다사이(ki ni shinaide kudasai)는 위로의 역할을 하고 히토 노 메 오키니 스루(hito no me o ki ni suru)는 비판의 역할을 합니다.
気になuru는 선택이 아닙니다. 그 자체로 주목을 받을 만한 것이 되어 당신을 끌어당깁니다. 그 끌림은 걱정일 수도 있지만 쉽게 호기심이나 매력일 수도 있으므로 ano mise ga ki ni narimasu는 가게가 전혀 불안 없이 나의 관심을 끌었다는 것을 의미합니다. Ki ni naru hito는 조용히 관심을 갖고 있는 사람을 말하는 일반적인 방법입니다. 어떤 사람에 대해 ki ni shite imasu라고 말하면 마치 원한을 품고 있는 것처럼 들립니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 気にしないでください。 | Ki ni shinaide kudasai. | 걱정하지 마십시오. |
| そんなに気にしなくてもいいですよ。 | Sonna ni ki ni shinakute mo ii desu yo. | 정말로 그것이 당신을 귀찮게 하도록 놔둘 필요는 없습니다. |
| 人の目を気にしすぎです。 | Hito no me o ki ni shisugi desu. | 당신은 다른 사람들이 어떻게 생각하는지에 너무 신경을 씁니다. |
| 気にしていません。 | Ki ni shite imasen. | 나는 그것에 대해 신경 쓰지 않습니다. |
| 結果が気になります。 | Kekka ga ki ni narimasu. | 결과가 어떻게 됐는지 계속 궁금하네요. |
| あの店が気になっています。 | Ano mise ga ki ni natte imasu. | 그 가게가 내 관심을 끌었다. |
| 音が気になって眠れませんでした。 | Oto ga ki ni natte nemuremasen deshita. | 그 소음이 계속 나에게 잔소리를 했고 나는 잠을 잘 수 없었다. |
| 気になることがあったら、言ってください。 | Ki ni naru koto ga attara, itte kudasai. | 눈에 띄는 것이 있으면 말씀해주세요. |
쌍 내부의 입자도 확인하십시오. 기니스루에서는 걱정되는 것이 を 걸리고, 기니나루에서는 が가 걸리기 때문에 당기는 대상이 되었기 때문입니다. 이를 올바르게 수행하는 것은 문장을 번역이 아닌 일본어처럼 즉시 들리게 만드는 작은 세부 사항입니다.
기분, 의지, 무거움
기분 그룹은 내부 상태가 얼마나 무겁거나 가벼운지를 설명합니다. 気が重い는 어려운 만남 전의 두려움이고, 気が楽는 만남 후의 안도감입니다. 둘 다 동료들이 자유롭게 사용하는 일상적인 정중한 어휘입니다. 気が進まない는 거절하지 않고는 어떤 일을 하고 싶지 않다는 뜻입니다. 이는 언어에서 가장 유용한 부드러운 거절 중 하나입니다. 그 반대인 気が向KU는 어떤 것에 대한 성향이 바뀌는 것을 의미합니다.
気分과 気持ち는 둘 다 느낌으로 번역되며 서로 바꿔 사용할 수 없습니다. Kibun은 전반적인 기분이나 신체 상태를 의미하므로 kibun ga warui는 일반적으로 기분이 나쁘다기보다는 기분이 좋지 않다는 의미입니다. 키모치(Kimochi)는 무언가를 향한 감정이나 신체적인 감각입니다. 따라서 키모치 가 이이(kimochi ga ii)는 산들바람이나 온천에 관해 말하는 것이고, 오키모치 와 와카리마스(o-kimochi wa wakarimasu)는 속상한 사람에게 말하는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日は気分がいいです。 | Kyō wa kibun ga ii desu. | 나는 오늘 기분이 좋다. |
| 気分が悪いので、早退してもいいですか。 | Kibun ga warui node, sōtai shite mo ii desu ka? | 몸이 안 좋으니 일찍 가도 될까요? |
| 気持ちがいいですね。 | Kimochi ga ii desu ne. | 정말 사랑스러울 것 같지 않나요? |
| お気持ちはよく分かります。 | O-kimochi wa yoku wakarimasu. | 당신의 기분을 이해합니다. |
| 明日の面接、気が重いです。 | Ashita no mensetsu, ki ga omoi desu. | 내일 면접이 두렵다. |
| 正直、気が進みません。 | Shōjiki, ki ga susumimasen. | 솔직히 말해서 나는 그렇지 않은 편이 낫다. |
| 話したら気が楽になりました。 | Hanashitara ki ga raku ni narimashita. | 이야기를 하고 나니 마음이 가벼워졌습니다. |
| 気が向いたら連絡してください。 | Ki ga muitara renraku shite kudasai. | 기분이 좋으면 연락하세요. |
호감도, 의도, 동기
気に入루는 말 그대로 기에 들어간 것을 말하며, 어떤 것을 좋아한다는 뜻입니다. 고단동사이므로 공손한 과거는 ki ni irimashita이고 현재 상태는 ki ni itte imasu입니다. 일본인은 일반적으로 지속적인 형태로 안정된 선호도를 보고합니다. kono kaban wa ki ni itte imasu는 이 가방이 내가 좋아하는 가방이라는 뜻이고, ki ni irimashita는 호감도가 도달한 순간을 표시합니다. 이는 디자인을 처음 볼 때 말하는 것입니다.
두 가지 습관이 그것을 자연스럽게 유지합니다. 좋아하는 것은 프레임에 따라 を 또는 が가 걸리지만 안전한 음성 패턴은 X ga ki ni irimashita 또는 X wa ki ni itte imasu입니다. 둘째, 호스트나 점원이 마음에 드는 것이 있으면 좋겠다고 하면 ki ni itte itadakeru to ureshii desu라고 하고, 우아한 대답은 totemo ki ni irimashita입니다.
気는 또한 행동에 대한 기대를 나타냅니다. 気があRU는 거기에 의향이 있다는 뜻이고, 사람에 관해 이야기할 때 일반적으로 낭만적인 관심을 의미하므로 kare wa anata ni ki ga aru는 일정보다는 매력에 대한 언급입니다. 부정 その気はない는 무언가를 할 의도가 없다고 말하는 일반적인 표현이며, 앞에 일반 동사인 tenshoku suru ki wa arimasen을 사용하여 예의바르게 행동합니다.
やRU気는 직장의 모든 사람이 동기 부여를 위해 사용하는 합성어이고 本気는 의도의 진지함입니다. 당신의 계획이 바뀌면 키가 카와리마시타는 그것을 드라마 없이 솔직하게 말합니다. 이들 모두는 등록상 중립적입니다. 조심스럽게 처리해야 할 유일한 사람은 동료에 대한 ki ga aru입니다. 본질적으로 험담이기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| このデザイン、気に入りました。 | Kono dezain, ki ni irimashita. | 나는 이 디자인을 좋아한다. |
| 一番気に入っているのはこれです。 | Ichiban ki ni itte iru no wa kore desu. | 이것이 내가 가장 좋아하는 것입니다. |
| 気に入っていただけて嬉しいです。 | Ki ni itte itadakete ureshii desu. | 마음에 드셨다니 기쁘네요. |
| 新しい部屋は気に入っていますか。 | Atarashii heya wa ki ni itte imasu ka? | 새 방에 만족하시나요? |
| 彼はあなたに気があると思います。 | Kare wa anata ni ki ga aru to omoimasu. | 내 생각엔 그 사람이 당신에게 관심이 있는 것 같아요. |
| 転職する気はありません。 | Tenshoku suru ki wa arimasen. | 나는 직업을 바꿀 생각이 없습니다. |
| そんな気はなかったんです。 | Sonna ki wa nakatta n desu. | 그런 뜻은 아니었어요. |
| 今日はやる気が出ません。 | Kyō wa yaru ki ga demasen. | 오늘은 갈 수가 없어요. |
| 本気ですか。 | Honki desu ka? | 진심인가요? |
| すみません、気が変わりました。 | Sumimasen, ki ga kawarimashita. | 죄송합니다. 마음이 바뀌었습니다. |
기질 문구
두 번째 그룹은 동사 대신 형용사를 사용하여 지속적인 성격을 설명합니다. 気が短い는 짧은 도화선을 의미하므로 성미가 급하다는 뜻이고, 気が長い는 참을성 있는 성격과 반대입니다.気長に는 스트레스 없이 기다리라고 누군가에게 말할 때 쓰는 말입니다. 気が強い는 육체적으로 강하다기보다는 의지가 강하고, 気が弱い는 물러설 수 없는 사람을 묘사하기 때문에 자연스럽게 kotowaremasen과 짝을 이룹니다.
気が交(말 그대로 두 기 매칭)은 누군가와 잘 지낸다는 것을 일상적으로 표현하는 표현으로, 친밀하지 않으면서 나카요시 데스보다 더 따뜻합니다. 이 모든 항목은 사람을 설명하므로 제3자나 본인을 위해 보관하세요. ki ga mijikai desu ne를 누군가에게 직설적으로 말하는 것은 관찰이 아니라 비판입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 父は少し気が短いです。 | Chichi wa sukoshi ki ga mijikai desu. | 우리 아버지는 성격이 좀 급하신 편이에요. |
| 気長に待ちましょう。 | Kinaga ni machimashō. | 인내심을 가지고 기다리자. |
| 彼女は気が強いですね。 | Kanojo wa ki ga tsuyoi desu ne. | 그녀는 의지가 강한 사람이군요. 그렇죠? |
| 私は気が弱いので、断れません。 | Watashi wa ki ga yowai node, kotowaremasen. | 나는 너무 소심해서 거절할 수 없다. |
| 私たちは気が合います。 | Watashi-tachi wa ki ga aimasu. | 우리 둘은 잘 지내요. |
직장에서의 사회적 관심
마지막 그룹은 방을 읽는 것입니다. 気が利쿠는 주의력이 좋은 사람을 칭찬합니다. 요청하기 전에 잔을 채워주거나 여분의 사본을 준비했습니다. 이는 동료에 대한 진정한 칭찬이며 ki no kiita o-mise와 같이 물건이나 상점을 설명할 수도 있습니다. 気を使우는 다른 사람에게 주의를 기울이는 노력을 의미하며, 문장에 따라 친절할 수도 있고 지칠 수도 있습니다.
공손한 명사형 OTA気遣い는 특히 선물이나 사려 깊은 약속에 대한 감사의 표시로 끊임없이 나타납니다. 동료가 당신에 대해 긴장을 풀기를 원할 때, sonna ni ki o tsukawanaide kudasai는 고정 라인이며 気軽に 격식 없이 당신에게 다가가도록 누군가를 초대합니다. 이 네 가지 표현은 일본 사무실의 사회적 윤활의 대부분을 다루고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 田中さんは本当に気が利きますね。 | Tanaka-san wa hontō ni ki ga kikimasu ne. | 다나카는 진심으로 사려깊은 사람이군요. |
| 気の利いたお店ですね。 | Ki no kiita o-mise desu ne. | 정말 잘 생각한 곳입니다. |
| そんなに気を使わないでください。 | Sonna ni ki o tsukawanaide kudasai. | 저를 위해 그렇게 많은 어려움을 겪지 마시기 바랍니다. |
| 新しい職場で気を使って疲れました。 | Atarashii shokuba de ki o tsukatte tsukaremashita. | 나는 새 직장에서 최선을 다해 행동하는 데 지쳤습니다. |
| お気遣いありがとうございます。 | O-kizukai arigatō gozaimasu. | 당신의 사려 깊음에 감사드립니다. |
| 気軽に声をかけてください。 | Kigaru ni koe o kakete kudasai. | 자유롭게 소리쳐 주세요. |
전체 구문 테이블
| 구절 | 리터럴 이미지 | 사용상의 의미 | 등록하다 |
|---|---|---|---|
| 気を付けuru ki o tsukeru | 주의를 기울여라 | 조심해, 조심해 | 모든 레벨 |
| 気が付KU ki ga tsuku | 주의가 도착하다 | 주목하다, 깨닫다 | 모든 레벨 |
| 気に し り ki ni suru | 그것을 당신의 관심의 대상으로 삼아라 | 신경쓰세요, 걱정하세요 | 모든 레벨 |
| 気になり 키니나루 | 주목받을 만한 일이 된다 | 궁금해해라, 귀찮아해라 | 모든 레벨 |
| 気にしないり ki ni shinaide | 신경쓰지 마세요 | 신경쓰지 마세요, 걱정하지 마세요 | 친근함, 캐주얼함부터 중립적까지 |
| 気分 기분 | 분열된 감정 | 기분, 신체상태 | 중립적 |
| 気持ち 키모치 | 안아주는 느낌 | 무언가를 향한 느낌, 감각 | 중립적 |
| 気が重い ki ga omoi | 무거운 정신 | 뭔가를 두려워 | 중립적 |
| 気が楽 키가라쿠 | 쉬운 정신 | 안심, 마음 편히 | 중립적 |
| 気が進まない ki ga susumanai | 정신은 전진하지 않을 것이다 | 꺼려함, 예민하지 않음 | 정중한 부드러운 거부 |
| 気が向KU ki ga muku | 영혼은 그쪽으로 향한다 | 하고 싶은 기분 | 캐주얼부터 뉴트럴까지 |
| 気に入루 ki ni 이루 | 그것은 당신의 영혼에 들어갑니다 | 좋아하다, 좋아하다 | 중립적 |
| 気がありki ga aru | 성향이 있다 | 관심을 갖고 종종 낭만적으로 | 가벼운 가십 |
| その気はない sono ki wa nai | 그런 성향은 없어요 | 의도가 없다 | 중립적 |
| やRU気 야루 키 | 행하는 정신 | 동기부여, 추진력 | 중립적 |
| 본기 혼키 | 진정한 정신 | 진지하게, 진지하게 | 중립적 |
| 気が変わuru ki ga kawaru | 영혼이 변한다 | 마음을 바꾸세요 | 중립적 |
| 気が短い ki ga mijikai | 짧은 정신 | 성미가 빠른 | 기타 정보(약간 비판적) |
| 気が長い ki ga nagai | 장수정신 | 인내심 있는 | 중립적 |
| 気長に kinaga ni | 장장한 마음으로 | 서두르지 않고 인내심을 가지고 | 중립적 |
| 気が強い ki ga tsuyoi | 강한 정신 | 의지가 강하고 자기 주장이 강함 | 중립적 |
| 気が弱い ki ga yowai | 약한 정신 | 소심하고, 뒤로 물러설 수 없다 | 중립적 |
| 気が합우 ki ga au | 스피리츠 매치 | 잘 지내세요 | 중립적 |
| 気が利KU ki ga kiku | 주의가 작용한다 | 사려 깊고, 예리하며, 사려 깊습니다. | 칭찬 |
| 気を使우 ki o tsukau | 주의를 기울이십시오 | 배려하고 사회적으로 경계하십시오 | 중립적 |
| あ気遣い 오키즈카이 | 명예로운 세심함 | 당신의 친절한 배려 | 예의 바른 |
| 気軽に kigaru ni | 가벼운 마음으로 | 부담없이 편하게 | 중립적 |
| 気のせい 키노세이 | 당신의 영혼의 잘못 | 단지 당신의 상상 | 중립적 |
| 気の毒 키노도쿠 | 정신에 독이 됨 | 안타깝지만 미안해요 | 예의바르고, 다른 사람에 대해 |
| 気を落とし ki o otosu | 영혼을 버려라 | 낙심하다 | 중립적 |
| 気を取り直su ki o torinaosu | 영혼을 되찾으세요 | 함께 힘을 모아 | 중립적 |
| 平気 헤이키 | 평평한 정신 | 괜찮아, 방해받지 않고 | 캐주얼부터 뉴트럴까지 |
여기에 등록한다는 말은 상사에게 안전한지 여부를 의미한다. 목록의 대부분은 중립적이며 변화 없이 데스 및 마스 음성에 맞습니다. 주목해야 할 두 가지는 매력에 대한 험담을 의미하는 키가 아루와 누군가의 면전에 전달해서는 안되는 판단인 키가 미지카이입니다.
쌍 학습자가 혼동하는 것
| 쌍 | 차이점 | 이럴 때 선택하세요 |
|---|---|---|
| 気に否 / 気になり | Suru는 마음에 드는 선택입니다. 나루가 끌려가고 있어요 | 누군가를 위로하다: ki ni shinaide. 호기심 : 키니 나리마스 |
| 気を付けuru / 気が付KU | Tsukeru는 주의를 환기시킵니다. 츠쿠가 주목을 받고 있어요 | 누군가에게 경고: ki o tsukete. 실현 보고: ki ga tsukimashita |
| 気分 / 気持ち | Kibun은 전반적인 기분이나 건강을 의미합니다. 키모치는 무언가를 향한 감정이다 | 기분이 좋지 않음: kibun ga warui. 기분 좋은 바람 : 키모치가 ii |
| 気が利KU / 気を使우 | Kiku는 결과를 칭찬합니다. tsukau는 노력을 설명합니다 | 동료 칭찬하기: ki ga kikimasu ne. 소란의 감소: ki o tsukawanaide |
| 気に入uru / 気になRU | 이루씨는 좋아하는 마음으로 자리 잡았습니다. 나루는 불안한 관심이다 | 구매 후: ki ni irimashita. 구매 전 : 키니낫테 이마스 |
| やRU気 / 本気 | 야루기는 행동하는 에너지입니다. 혼키는 의도의 진지함이다 | 동기 없음: yaru ki ga demasen. 진심을 확인하다 : 혼키데스카 |
| 気が長い / 気長に | 사람에 대한 형용사; 기다리는 방법에 대한 부사 | 누군가를 묘사하기: ki ga nagai desu. 조언 : 키나가 니 마치마쇼 |
힘든 순간을 위한 문구 설정
주로 사람을 위로하기 위해 존재하는 몇 가지 기 문구는 고정된 단위로 학습할 가치가 있습니다. あ気の毒に는 다른 사람의 불행에 대해 동정하는 대사로, 문자 그대로의 독 이미지보다 따뜻한 어조입니다. 気を落とないだだしい는 누군가에게 정신을 잃지 말라고 말하고, 気を取り直して는 회복을 소개합니다. 그렇죠, 다시 시도해 보겠습니다. 気のせい를 사용하면 주장하지 않고 상상했던 것을 무시할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 気のせいかもしれません。 | Ki no sei kamo shiremasen. | 단지 내 상상일 수도 있다. |
| それはお気の毒に。 | Sore wa o-ki no doku ni. | 그 소식을 들으니 정말 안타깝습니다. |
| 気を落とさないでください。 | Ki o otosanaide kudasai. | 그것이 당신을 실망시키지 않도록 하십시오. |
| 気を取り直して、もう一度やります。 | Ki o torinaoshite, mō ichido yarimasu. | 정신을 차리고 다시 한 번 노력하겠습니다. |
| 大丈夫です、平気です。 | Daijōbu desu, heiki desu. | 괜찮아요. 귀찮게 하지 않아요. |
| どうぞお気になさらないでください。 | Dōzo o-ki ni nasaranaide kudasai. | 다시 생각하지 마십시오. (예의 바른) |
마지막 줄은 nasaru를 기반으로 한 ki ni shinaide의 경칭 버전입니다. 사소한 일로 사과한 고객이나 선배 동료에게 작은 리본과 함께 사용해 보세요. 친구에게는 ki ni shinaide 또는 캐주얼한 남성 연설에서 잘린 ki ni sunna가 더 자연스럽게 들릴 것입니다.
기 가족을 훈련하는 방법
- 먼저 입자별로 구문을 정렬하세요: ki o, ki ga, ki ni. 패턴이 잘 이해되도록 한 그룹의 모든 구성원을 연속해서 말하세요.
- 혼란스러운 표의 모든 쌍에 대해 각 면에 자신의 삶에 대해 한 문장씩 쓰고 두 문장을 차례로 큰 소리로 읽으십시오.
- 답장과 대사를 연습하세요. ki ni shinaide kudasai 다음에 대답 arigatō gozaimasu, sō shimasu.
- 입자가 더 이상 정지할 필요가 없을 때까지 ki o tsukete 및 ki ga tsukimashita라고 말하는 것을 녹음하세요.
- 듣거나 읽은 것 중에서 일주일에 하나의 기 문구를 수집하고, 제출하기 전에 누가 누구에게 그 말을 했는지 기록해 두세요.