이야기 전체를 떠받치는 네 단어
Kaizoku(海賊)은 umi의 한자 海, 바다를 조쿠(賊), 도적과 결합합니다. ō(王), 왕을 추가하면 영웅이 쫓는 칭호가 나옵니다. Mugiwara (麦わら), 빨대는 그의 모자이자 별명이다. Akuma no mi (悪魔の実), 악마의 열매는 이야기 속 이상한 힘의 원천이다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 海賊 | kaizoku | 해적 |
| 海賊王 | kaizokuō | 해적왕 |
| 麦わら | mugiwara | 밀짚 |
| 悪魔の実 | akuma no mi | 악마의 열매 |
| 麦わら帽子 | mugiwara bōshi | 밀짚모자 |
| 一味 | ichimi | 갱, 승무원 |
동반자 또는 동료인 Nakama (仲間)은 시리즈에서 가장 사랑받는 단어이며 이 블로그에 자체 기사가 있습니다. 여기에서는 그것이 당신 편에 있는 사람들을 의미한다는 것을 아는 것으로 충분합니다.
Kaizoku-ō ni ore wa naru: 어순이 독특한 이유
중립적인 일본어 문장은 주제로 시작하여 동사로 끝납니다: ore wa kaizoku-ō ni naru, as for me, Pirate king, will be. 영웅은 다르게 말합니다. 그는 골을 앞쪽으로 던지고, kaizoku-ō ni를 던지고 나서야 ore wa naru를 추가합니다.
위치가 아닌 조사가 각 단어의 역할을 보여주기 때문에 일본어에서는 이를 허용합니다. Ni는 여전히 생성의 결과를 표시하고 Wa는 그들이 어디에 있든 여전히 주제를 표시합니다. 동사는 일반적으로 끝에 위치합니다. 프레이즈를 앞쪽으로 옮기면 듣는 사람이 먼저 듣게 되므로 라인은 다음과 같이 됩니다: 해적의 왕, 그게 바로 내가 될 것입니다.
톤도 참고하세요. Ore는 거친 수컷 I이고, naru는 masu이 없는 평범한 형태입니다. 이는 계획에 대한 정중한 진술이 아니라 선언입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 海賊王に俺はなる！ | Kaizokuō ni ore wa naru! | 해적왕, 그게 바로 나다! |
| 俺は海賊王になる。 | Ore wa kaizokuō ni naru. | 나는 해적의 왕이 될 것이다. (중립 순서) |
| 私は医者になります。 | Watashi wa isha ni narimasu. | 나는 의사가 될 것이다. (정중체) |
| 医者に私はなります。 | Isha ni watashi wa narimasu. | 나는 의사가 될 것이다. (강조된) |
배 위에서 누가 무엇을 하나
모든 승무원에게는 직함이 있으며 대부분은 유용한 한자 화합물입니다. 끝나는 시(士)는 훈련된 전문가를 표시하고 슈(手)는 senshu와 동일한 슈, 운동선수 역할을 수행하는 사람을 표시합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 船長 | senchō | 선장 |
| 航海士 | kōkaishi | 항해자 |
| 剣士 | kenshi | 검객 |
| 狙撃手 | sogekishu | 저격병 |
| コック | kokku | 요리하다 |
| 船医 | sen'i | 배의 의사 |
Senchō는 선박 플러스 치프입니다. 같은 chō(長)으로 끝나는 shachō는 회사 사장, tenchō는 점장이므로 한번 배워 볼 만한 패턴입니다.
현상금, 보물, 해군
이야기의 세계는 몇 가지 명사를 더 기반으로 합니다. Takara (宝)은 보물입니다. Bōken (冒険)은 모험이며, 冒는 용감하고 険은 가파르거나 위험합니다. Kaigun (海軍), 해적의 큰 상대는 해군을 뜻하는 표준 일본어 단어입니다. 영어판에서는 해병대(Marines)라고 부릅니다.
해적은 머리에 있는 보상인 kenshōkin(懸賞金)에 따라 순위가 매겨지며, 수배 포스터인 tehaisho(手配書)에 인쇄되어 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 宝 | takara | 보물 |
| 冒険 | bōken | 모험 |
| 海軍 | kaigun | 해군 |
| 懸賞金 | kenshōkin | 현상금, 상금 |
| 手配書 | tehaisho | 원하는 포스터 |
| 航海 | kōkai | 항해 |
악마의 열매 관련 단어: akuma, mi, gomu
각 과일의 이름은 짧은 단어를 두 배로 늘리고 mi를 추가하여 명명됩니다. 주인공은 Gomu Gomu no Mi을 먹었고, gomu(ゴム)은 고무줄 wagomu처럼 고무를 뜻하는 일상적인 일본어이다. gamu(ガム), 츄잉껌과 혼동하지 마세요.
과일 능력을 가진 사람은 수영을 할 수 없습니다. 일본어에는 수영을 하지 않는 사람을 일컫는 깔끔한 일상 단어인 kanazuchi (金槌)이 있는데 문자 그대로 망치입니다. 망치는 바닥으로 곧장 가라앉기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 悪魔 | akuma | 악마, 악마 |
| 実 | mi | 식물의 과일이나 견과류 |
| ゴム | gomu | 고무 |
| 私はカナヅチです。 | Watashi wa kanazuchi desu. | 나는 수영을 전혀 할 수 없습니다. |
해적 말투: zo, ze, 거친 동사
승무원은 남성적인 어미가 거친 평범한 일본어를 구사합니다. Zo는 듣는 사람에게 이렇게 밀어붙이듯 말합니다. iku zo, 우리는 갈 것입니다. Ze는 더욱 시원하고 편안한 스웨거로 동일한 작업을 수행합니다. ai slur로 끝나는 형용사는 ē가 됩니다. urusai는 urusē가 되고 sugoi는 sugē가 됩니다.
동사 야루(yaru)가 이 스타일의 전형입니다. 하기에는 더 힘든 수루입니다. yatte yaru는 내가 할 것이라는 뜻입니다. 그냥 지켜보세요. 중립적인 말에서는 shukudai o yaru처럼 친구 사이에서 숙제를 하는 것은 괜찮지만 suru와 shimasu는 항상 더 안전합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 行くぞ！ | Iku zo! | 갑시다! (거친) |
| 出航だ！ | Shukkō da! | 항해를 시작하세요! |
| 宴だ！ | Utage da! | 잔치를 벌일 시간이에요! |
| 腹減った。 | Hara hetta. | 나는 배고프다. (거친) |
| うるせえ！ | Urusē! | 입 다물어! (아주 거칠다) |
| やってやる！ | Yatte yaru! | 내가 할게, 그냥 지켜봐! |
| 行きましょう。 | Ikimashō. | 갑시다. (정중체) |
| お腹が空きました。 | Onaka ga sukimashita. | 배고파요. (정중체) |
마지막 두 줄은 학습자가 말해야 할 내용입니다. 거친 버전을 귀로 즐겨보시고 같은 방식으로 말하는 친한 친구들을 위해 보관하세요.
일상에서의 활용: bōken, takaramono, fune
바다를 떠나면 이 말은 평범합니다. Bōken은 직업 변경과 같은 위험한 새로운 단계입니다. Takaramono (宝物)은 소중한 것입니다. 아이가 그린 그림이자 조부모님이 주신 선물입니다. Fune (船)은 배나 배, funayoi는 뱃멀미입니다. Kaizoku는 해적판인 kaizokuban (海賊版)에서 나타납니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これは私の宝物です。 | Kore wa watashi no takaramono desu. | 이것은 내 보물입니다. |
| 船で島に行きました。 | Fune de shima ni ikimashita. | 나는 배를 타고 섬에 갔다. |
| 船酔いしやすいです。 | Funayoi shiyasui desu. | 나는 쉽게 배멀미를 한다. |
| 留学は大きな冒険でした。 | Ryūgaku wa ōkina bōken deshita. | 해외 유학은 큰 모험이었습니다. |
| 一番好きなキャラクターは誰ですか。 | Ichiban suki na kyarakutā wa dare desu ka. | 가장 좋아하는 캐릭터는 누구인가요? |
| 何巻まで読みましたか。 | Nankan made yomimashita ka. | 어느 정도 볼륨을 사용하고 있나요? |