모든 대회에 등장하는 네 단어
e스포츠 토너먼트는 일본의 전통 스포츠와 동일한 네이티브 어휘를 사용합니다. A taikai은 토너먼트 또는 대회입니다. Jikkyō은 실시간 해설이고, haishin는 이를 전달하는 스트림입니다. Yūshō 대회 전체 우승은 모든 팀이 듣고 싶어하는 말, 그리고 yūshō omedetō! 고전적인 축하입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 大会に出よう！ | Taikai ni deyō! | 대회에 나가자! |
| 実況 | jikkyō | 실황 중계 해설 |
| 配信 | haishin | 생방송, 스트리밍 |
| 優勝 | yūshō | 대회 우승 |
| 大会 | taikai | 토너먼트, 경쟁 |
| 優勝おめでとう！ | Yūshō omedetō! | 승리를 축하합니다! |
토너먼트에 나가다 Taikai ni deru은 토너먼트에 참가하거나 플레이한다는 뜻의 자연스러운 동사입니다. Sanka suru 참여는 가입 페이지에서 보다 공식적인 선택입니다.
예선부터 결승까지
토너먼트 단계의 이름은 학교 스포츠 및 전국 선수권 대회에서도 들을 수 있는 현지 단어로 지정됩니다. 사다리로 학습하세요: yosen, 한정자; honsen, 메인 이벤트; junkesshō, 준결승; 그리고 kesshō, 결승전. 2위는 jun'yūshō로 준우승이다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 予選を突破しました！ | Yosen o toppa shimashita! | 우리는 예선을 통과했습니다! |
| 決勝に進出 | kesshō ni shinshutsu | 결승 진출 |
| 準優勝でした。 | Jun'yūshō deshita. | 우리는 두 번째로 왔습니다. |
| 一回戦で負けちゃった。 | Ikkaisen de makechatta. | 우리는 첫 번째 라운드에서 패했습니다. (평상복) |
| オフライン大会 | ofurain taikai | 오프라인 토너먼트 |
| 단계 | 일본어 | 메모 |
|---|---|---|
| 예선 | yosen | 종종 온라인으로; yosen toppa은 통과를 의미합니다. |
| 메인 이벤트 | honsen | 토너먼트가 제대로 |
| 그룹 스테이지 | guruppu sutēji | 영어에서와 같이 사용되는 외래어 |
| 준결승 | junkesshō | jun은 준(quasi) 또는 세미(semi)를 의미합니다. |
| 결정적인 | kesshō | kesshōsen은(는) 마지막 경기입니다 |
| 준우승 | jun'yūshō | 토너먼트 2위 |
Ofurain taikai 오프라인 토너먼트는 플레이어들이 경기장에서 만나는 이벤트를 의미합니다. 그 반대는 onrain taikai이다. Kaijō는 경기장이고, kansen은 경기를 관전 중이므로 kaijō de kansen suru는 경기장에서 실시간으로 관전하고 있습니다.
방송: 해설, 스트림, 클립
일본 e스포츠 방송은 문화의 큰 부분을 차지하며, 이들의 어휘는 소셜 미디어 전반에 등장합니다. jikkyō과 kaisetsu 외에도 스트리머인 haishinsha가 표시됩니다. shichōsha, 시청자; 그리고 dōsetsu는 dōji setsuzoku의 줄임말로 동시에 시청하는 사람의 수입니다. Ākaibu은 스트림의 저장된 녹음이고 kirinuki은 여기에서 잘라낸 짧은 클립입니다.
시청자들은 채팅에서 짧은 댓글로 반응합니다. Kami purei, God Play는 믿을 수 없는 움직임을 칭찬하고, 속어 sugē은 sugoi의 캐주얼하고 신나는 형태입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 解説 | kaisetsu | 전문가 분석, 분석가 |
| 配信者 | haishinsha | 사광 |
| 視聴者 | shichōsha | 시청자 |
| 同接 | dōsetsu | 동시 시청자 |
| 切り抜き | kirinuki | 스트림에서 클립 |
| 神プレイ！ | Kami purei! | 신급 플레이! |
| アーカイブで見ます。 | Ākaibu de mimasu. | 녹화를 시청하겠습니다. |
경기 설명하기
경기 보고서는 게임이 어떻게 진행되었는지에 대한 작은 단어 집합을 사용합니다. Sessen은 아슬아슬한 승부, asshō은 압도적인 승리, gyakuten는 재기라는 뜻으로 일본어 해설에서 가장 흥미진진한 단어 중 하나입니다. 숫자상의 이점인 Ninzū yūri은 팀 슈팅 게임과 전투 게임에서 끊임없이 등장합니다.
Tachimawari은 말 그대로 이동한다는 의미로 플레이어의 포지셔닝과 의사결정을 뜻하는 매우 흔한 단어이고, eimu은 조준을 의미합니다. 좋은 tachimawari를 가진 플레이어는 적절한 시간에 적절한 장소에 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 接戦 | sessen | 아슬아슬한 경기 |
| 圧勝 | asshō | 압도적인 승리 |
| 大逆転！ | Daigyakuten! | 엄청난 컴백! |
| 人数有利 | ninzū yūri | 숫자의 이점 |
| 立ち回りがうまい。 | Tachimawari ga umai. | 그들의 포지셔닝은 훌륭합니다. |
| エイムがすごい。 | Eimu ga sugoi. | 그들의 목표는 놀랍습니다. |
Umai은 능숙하다(skillful)는 게임을 잘한다는 뜻의 일상적인 단어입니다. jōzu도 괜찮지만 좀 더 격식을 차린 것처럼 들립니다. 친구들 사이에서는 umai라는 말을 듣게 될 것이다.
격투 게임에는 고유한 몇 가지 단어가 있습니다. Kakugē은 격투 게임인 kakutō gēmu의 약어이고, 정면 승부인 taisen는 모든 종류의 일대일 게임에 사용됩니다. 플레이어들이 단지 플레이하고 채팅하기 위해 모이는 캐주얼 커뮤니티 모임을 종종 kōryūkai, 교환 모임 또는 ofukai 오프라인 모임이라고 합니다.
경쟁 경기에서의 팀 콜
순위 또는 토너먼트 경기에서 음성 채팅은 짧은 캐주얼 라인을 사용한다고 빠르게 말했습니다. 일상생활에서는 무뚝뚝하게 들리지만 경기에서는 정상적이고 예상되는 평범한 형태와 명령입니다. 팀원들은 요청을 완화하기 위해 종종 onegai을 추가합니다. 특히 방금 만난 사람들의 경우에는 더욱 그렇습니다.
새로운 팀원을 만날 때는 경기 전 정중한 인사로 시작하고 통화 중에는 짧고 명확하게 통화하세요. 싸움 중에 긴 문장은 아무에게도 도움이 되지 않습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 一人やった！ | Hitori yatta! | 하나 내려! |
| あと一人！ | Ato hitori! | 하나 남았습니다! |
| 引いて！ | Hiite! | 물러서라! |
| 詰めよう！ | Tsumeyō! | 밀어 넣자! |
| カバーお願い！ | Kabā onegai! | 나를 덮어주세요! |
| ごめん、やられた。 | Gomen, yarareta. | 죄송합니다. 나 퇴출당했어요. |
| ナイス！ | Naisu! | 멋진! |
Yarareta, yaru의 수동태는 I got got을 의미합니다: 상대방이 당신을 데려갔습니다. 당신이 제거될 때 말하는 것은 표준적인 것입니다. gomen 그 앞에는 팀에 대한 친절한 사과가 있습니다.
오프라인 행사에서
오프라인 토너먼트와 시청 이벤트를 통해 커뮤니티가 하나로 뭉칠 수 있습니다. 분위기는 종종 따뜻하고 열정적이며 팬들은 양쪽 모두를 응원합니다. 가면 다른 팬들과의 대화가 쉽게 시작됩니다. 누구를 응원하고 있으며 그 경기를 보셨나요?
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| どのチームを応援していますか。 | Dono chīmu o ōen shite imasu ka. | 어느 팀을 응원하시나요? |
| さっきの逆転、見ました？ | Sakki no gyakuten, mimashita? | 방금 그 컴백 봤어? |
| 会場の雰囲気がすごいですね。 | Kaijō no fun'iki ga sugoi desu ne. | 행사장의 분위기는 놀랍습니다. |
| 初めて会場で観戦します。 | Hajimete kaijō de kansen shimasu. | 공연장에서 라이브로 보는 건 처음이에요. |
페어플레이, 그리고 알아 둘 은어
어떤 언어로든 온라인 채팅은 어려울 수 있으며, 일본어에는 이에 대한 고유한 어휘가 있습니다. Aori은 조롱하거나 도발하고, bōgen은 욕설을 하고, senpan는 패배한 플레이어를 비난하는 거친 속어입니다. 무슨 일이 일어나고 있는지 이해할 수 있도록 이 단어들을 알아두되 사용하지 마십시오. 많은 토너먼트에는 욕설에 대한 규정이 있습니다.
존중하는 습관은 간단합니다. 팀에게 인사하고, 감사를 표하고, otsukaresama deshita으로 경기를 끝내고 승패를 결정하는 것입니다. 많은 플레이어들은 또한 좋은 게임의 영어 약어를 입력합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | 좋은 게임을 해보자. (경기 시작) |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | 좋은 게임입니다. 플레이해주셔서 감사합니다. |
| 煽り | aori | 조롱 (피하다) |
| 暴言 | bōgen | 욕설 (피하세요) |
Mocchi와 중계 일본어 배우기
일본 경기 중계에서 한 줄을 잡아서 /explain을 사용하여 Mocchi에 붙여넣습니다. Mocchi는 그것을 단어로 나누고 각 조사와 패턴의 이름을 지정하고 의미를 부여하므로 빠른 해설자 대사가 스스로 말할 수 있는 것이 됩니다. 검색한 단어를 기억하고 나중에 /review를 사용하여 해당 단어에 대해 퀴즈를 낼 수 있습니다.
듣기 속도를 높이려면 팀 호출과 토너먼트 단어를 플래시 카드로 바꾸고 Listen & Pick에서 재생하세요. 여기에서 일본어를 듣고 정답을 선택할 수 있습니다. 실제 경기를 찰나의 순간에 듣는 것과 비슷합니다.
학습자가 자주 하는 실수
- 토너먼트에서 우승하면 shōri이라고 말합니다. Shōri은 한 경기에서의 승리입니다. yūshō가 전체 이벤트에서 승리했습니다.
- hiite과 같은 매치 콜을 사용해보세요! 게임 밖에서. 일상생활에서의 무뚝뚝한 명령들이다.
- 새로운 팀원과 농담으로 senpan 또는 aori 단어를 사용합니다. 그들은 쉽게 기분을 상하게 할 수 있습니다.
- jikkyō과 kaisetsu을 섞습니다. 하나는 작업을 설명하고 다른 하나는 설명합니다.
- 낯선 사람과의 경기 전 인사를 생략합니다. 짧은 yoroshiku onegai shimasu은 친근한 분위기를 조성합니다.