핵심 아이디어: 네 자리마다 새로운 단위 단어
영어 사용자는 123,456,789를 세 자리 블록으로 읽으며 쉼표는 백만과 천이 어디로 가는지 나타냅니다. 일본어 사용자는 동일한 숫자를 4자리 블록으로 읽습니다. 오른쪽부터 세어보면 처음 네 자리는 일반 숫자이고, 그 다음 네 자리는 만(万)자, 그 다음 네 자리는 oku(億)이다. 따라서 숫자는 1 | 2345 | 6789이며 ichioku nisen sanbyaku yonjūgoman rokusen nanahyaku hachijūkyū로 읽혀집니다.
다이어그램에서 숫자는 동일합니다. 구분선만 움직입니다. 이것이 전체 어려움이자 전체 해결책입니다. 일단 네 자리 줄을 배치할 수 있게 되면 십만, 백만, 천만이라는 단어는 더 이상 필요하지 않습니다. 왜냐하면 각각은 사람 앞에 있는 숫자에 불과하기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 一万の一万倍が一億です。 | Ichiman no ichiman-bai ga ichioku desu. | 10만 곱하기 1000만은 1억입니다. |
| 一億の一万倍が一兆です。 | Ichioku no ichiman-bai ga itchō desu. | 10만 곱하기 1억은 1조입니다. |
| 万の上は億、億の上は兆です。 | Man no ue wa oku, oku no ue wa chō desu. | 사람 뒤에는 oku이 오고, oku 뒤에는 chō가 옵니다. |
단계별로 양방향으로 변환
두 가지 절차가 필요합니다. 하나는 인쇄된 숫자를 소리내어 읽는 것이고, 다른 하나는 들리는 숫자를 적는 것입니다. ichiman까지의 숫자가 여전히 느리게 느껴지면 숫자 및 카운터에 대한 초보자 가이드에서 해당 범위를 다룹니다. 이 기사는 그것을 가정합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ちょっと桁を数えさせてください。 | Chotto keta o kazoesasete kudasai. | 그냥 숫자를 세어 보겠습니다. |
| 一、十、百、千、万…。 | Ichi, jū, hyaku, sen, man... | 일, 십, 백, 천, 만... |
| ゼロが八つで一億です。 | Zero ga yattsu de ichioku desu. | 0이 8개 있으면 1억이 됩니다. |
| 三億五十万ですか。 | San'oku gojūman desu ka. | 3억5천인가요? |
- 숫자 읽기: 오른쪽에서 4자리 숫자를 세어 선을 그립니다. 그 줄은 사람이에요. 4개를 더 세고 또 하나 그려보세요. 그것은 oku입니다. 4개가 더 있으면 chō이 제공됩니다.
- 각 블록을 1부터 9999까지의 일반 숫자로 읽은 다음 해당 단위 단어를 추가합니다. 빈 블록을 완전히 건너뜁니다. 100,000,500은 1億0000万0500입니다. ichioku gohyaku를 읽으세요.
- 들은 내용 쓰기: 각 단원에 4자리 블록을 부여하고 0으로 채웁니다. San'oku gojūman은 3이 됩니다 | 0050 | 0000은 300,500,000입니다.
- 영어로 환산하면 1million은 100만, 10억은 10億, 1조는 1兆입니다. 이 세 가지 기준을 배우고 나머지 부분을 해결해 보세요.
일본어를 구사하는 사람들은 긴 숫자가 놀라면 똑같은 행동을 합니다. 즉, 오른쪽의 숫자를 두드리고 숨 쉬는 장소인 이치, jū, 햐쿠, 센, 만, jūman 등을 암송합니다. 사람들 앞에서 이런 짓을 하는 것은 지극히 정상적인 일이다.
전환 사다리: 백만, 십억, 조
아래 래더에는 ichiman부터 itchō까지의 모든 단계가 나열되어 있습니다. 분홍색 줄은 일본어가 매 4단계마다 새로운 단위 단어를 소개하는 곳입니다. 파란색 태그는 세 번째 단계마다 영어가 수행되는 위치를 표시합니다. 분홍색 줄 사이에서 일본어는 ichiman, jūman, hyakuman, issenman로 간단히 계산합니다.
맨 아래 행을 주목하세요. 12는 3과 4로 나누어질 수 있으므로 1조에서 두 시스템이 다시 만나고 1chō은 정확히 1조입니다. 영어 단어 하나가 일본어 단어 하나와 일치하는 일상 사다리의 유일한 장소입니다.
| 일본어 | 독서 | 숫자 | 영어로 |
|---|---|---|---|
| 十万 | jūman | 100,000 | 십만 : 열 사람 |
| 百万 | hyakuman | 1,000,000 | 백만 : 백 사람 |
| 一千万 | issenman | 10,000,000 | 천만 : 천명 |
| 一億 | ichioku | 100,000,000 | 1억 |
| 十億 | jūoku | 1,000,000,000 | 10억: 10 oku |
| 千億 | sen'oku | 100,000,000,000 | 천억 : 천 oku |
| 一兆 | itchō | 1,000,000,000,000 | 1조 |
사운드 변경: issenman, happyakuman 및 itchō
소리 변화는 더 작은 숫자와 동일한 논리를 따릅니다. Hyaku, sen 및 chō은 특정 숫자 이후에 변경되는 소리로 시작하므로 hachi + hyaku는 happyaku가 되고 san + sen은 sanzen이 되고 ichi + chō은 itchō가 됩니다. Man과 oku은 결코 변하지 않습니다. 왜냐하면 m과 모음은 어떤 것과도 병합되지 않기 때문입니다: ichiman, hachiman, ichioku, hachioku, jūoku.
센(Sen) 자체는 1000만이지만 일반적으로 1000만은 issenman으로 말하며, 이치를 유지하면 많은 돈이 관련될 때 더 명확해집니다. 평범한 센만도 들린다. Happyakuman에는 유명한 사촌이 있습니다. 八百万の神(문자 그대로 800만 신)이라고 쓴 yaoyorozu no kami는 일본에 셀 수 없이 많은 신이 있다는 것을 말하는 전통적인 방식입니다.
중고차 딜러와 고객이 가격을 이야기하고 있으며 모든 수치가 맨 라인을 넘습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| こちらの車は三百万円です。 | Kochira no kuruma wa sanbyakuman-en desu. | 이 차는 300만 엔입니다. |
| 予算は六百万円までです。 | Yosan wa roppyakuman-en made desu. | 내 예산은 최대 600만엔이다. |
| 八百万円の車はちょっと…。 | Happyakuman-en no kuruma wa chotto... | 800만엔짜리 차는 좀 과한데... |
| 新車だと一千万円を超えます。 | Shinsha da to issenman-en o koemasu. | 새로운 것은 천만 엔이 넘을 것입니다. |
| 国の予算は百兆円を超えています。 | Kuni no yosan wa hyakuchō-en o koete imasu. | 국가예산은 100조엔이 넘습니다. |
실제 수치 읽기: 물가, 급여, 인구
인쇄된 일본어는 일반적으로 각 블록에 숫자를 쓰고 단위 단어에 한자를 씁니다: 1億2000万, 때로는 1億2千万. 한자는 네 자리 줄의 위치를 정확히 보여주기 때문에 학습자에게 주는 선물입니다. 부동산 중개인은 종종 맨 블록 안에 서양식 쉼표를 추가하므로 아파트 가격이 3,480만엔에 표시될 수 있습니다. 해당 쉼표는 블록 내부에 있으며 아무것도 변경하지 않습니다. sanzen yonhyaku hachijūman-en을 읽어보세요.
급여는 월 단위(gekkyū) 또는 연간 단위(nenshū)로 제공되며 둘 다 거의 항상 사람에게 있습니다. 뉴스 독자, 부동산 중개인, 구직자 및 두 명의 친구가 아래 장면을 제공합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日本の人口は1億2000万人あまりです。 | Nihon no jinkō wa ichioku nisenman-nin amari desu. | 일본의 인구는 1억 2천만 명이 조금 넘습니다. |
| 東京都の人口はおよそ1400万人です。 | Tōkyō-to no jinkō wa oyoso sen yonhyakuman-nin desu. | 도쿄의 인구는 약 1,400만 명입니다. |
| こちらの物件は3,480万円です。 | Kochira no bukken wa sanzen yonhyaku hachijūman-en desu. | 이 부동산의 가격은 3,480만엔입니다. |
| 希望年収は600万円です。 | Kibō nenshū wa roppyakuman-en desu. | 내가 원하는 연봉은 600만엔이다. |
| 初任給は25万円くらいです。 | Shoninkyū wa nijūgoman-en kurai desu. | 초봉은 월 25만엔 정도입니다. |
| 年収は500万くらいかな。 | Nenshū wa gohyakuman kurai ka na. | 제 연소득은 500만 정도 되는 것 같아요. |
기본 이상: 대략적인 숫자, 케타 및 금융 테이블
실제 대화는 대략적인 수치로 가득 차 있습니다. Sū, 여러 개가 단위 앞에 옵니다. sūman-nin은 수만 명, sūhyakuman-en는 수백만 엔, sūsen'oku은 수천억입니다. 난, 얼마나 많은지, 같은 일을 한다는 놀라움의 메모와 함께: 난-oku-엔 모는 수억 엔이라고 눈썹을 치켜뜨며 말했습니다. 케타(桁)는 숫자 자리를 의미하고, 케타가 치가우(문자 그대로 자릿수 개수가 다르다)는 두 가지가 완전히 다른 척도에 있다는 뜻이다.
비즈니스 문서에는 함정이 하나 더 추가됩니다. 재무제표와 슬라이드에는 単位：千円 또는 単位：百万円와 같은 단위 메모가 인쇄되는 경우가 많습니다. 이는 모든 수치가 수천 또는 수백만 엔임을 의미합니다.百万円라고 표시된 표에서 12,345를 나타내는 셀은 123億4500万円, hyakunijūsan'oku yonsen gohyakuman-en입니다. 먼저 단위 메모를 읽은 다음 변환하십시오. 위에 chō에는 케이(京), 만chō이 있는데, 주로 과학뉴스에서 만나보실 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お祭りには数万人が来ます。 | O-matsuri ni wa sūman-nin ga kimasu. | 수만 명의 사람들이 축제에옵니다. |
| 修理に数百万円かかりました。 | Shūri ni sūhyakuman-en kakarimashita. | 수리 비용은 수백만 엔입니다. |
| 桁が違いますね。 | Keta ga chigaimasu ne. | 그것은 완전히 다른 규모입니다. |
| この表の単位は百万円です。 | Kono hyō no tan'i wa hyakuman-en desu. | 이 표의 수치는 백만엔입니다. |
| 売上は百二十億円でした。 | Uriage wa hyakunijūoku-en deshita. | 매출은 120억엔. |
사람들이 큰 숫자를 소리내어 말하는 방법
대화에서 주제가 명확해지면 en은 종종 삭제됩니다. 방금 차를 구입한 친구가 sanbyakuman Shita, it value three Million이라고 말합니다. Ichiman 자체는 종종 만엔 지폐를 의미합니다. ichiman kuzushite moraemasu ka는 잔돈을 요구합니다. 대조적으로 직원은 전체 형식을 유지하고 정중한 결말을 추가하며, 전화에서는 일반적으로 확인을 위해 장치와 함께 큰 숫자를 반복합니다.
정확성이 중요한 경우 상담원은 종종 가격을 적거나 계산기를 돌려 보여주며 이를 요청하는 것은 정중하고 정상적인 행동입니다. 은행 직원이 송금을 확인하고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 三千五百万円でよろしいですか。 | Sanzen gohyakuman-en de yoroshii desu ka. | 3,500만엔인가? |
| はい、三千五百万です。 | Hai, sanzen gohyakuman desu. | 네, 3,500만입니다. |
| すみません、数字で書いていただけますか。 | Sumimasen, sūji de kaite itadakemasu ka. | 죄송합니다. 숫자로 적어주실 수 있나요? |
| 一万貸してくれない？ | Ichiman kashite kurenai? | 10만엔만 빌려주실 수 있나요? |
최고 속도로 가격을 파악하는 것은 자체 드릴을 사용한 별도의 청취 기술입니다. 여기서 목표는 큰 수치를 구축하고 확인하는 것입니다.
남자와 흔히 저지르는 실수 oku
12,000에 대해 jūni-sen이라고 말하는 것은 전형적인 첫 번째 오류입니다. 인쇄된 쉼표는 수천 뒤에 위치하며 단어 대 단어 2,000을 초대합니다. 일본어는 ichiman 니센이라고 말합니다. 말하기 전에 맨 라인을 찾으십시오.
senman을 백만이라고 하면 10을 곱합니다. 왜냐하면 senman은 천만이기 때문입니다. 그 원인은 천만의 영국식 사고에 있다. 100명으로 고정하세요: hyakuman.
10억을 ichioku으로 번역하는 것은 한 수준 위의 동일한 오류입니다. Oku 차세대 큰 단어처럼 느껴지지만 1억에 불과합니다. 10억은 jūoku입니다.
만엔이라고 말하는 것은 햐쿠와 센이 홀로 설 수 있다는 사실에서 유래합니다. 인간은 결코 할 수 없습니다. 항상 ichiman입니다. ichioku과 itchō도 마찬가지다.
ichichō이나 hachichō은 학습자가 한자를 하나씩 읽을 때 발생합니다. 작은 멈춤이 여기에 속합니다: itchō, hatchō, jutchō는 10조에 해당합니다. 대조적으로 Oku는 절대 변하지 않으므로 하치오쿠와 jūoku은 그대로 유지됩니다.