스고이의 실제 의미
스고이의 핵심은 좋지 않습니다. 그것은 평범함을 뛰어넘는다. 그것이 무엇에 붙든 그것은 정상적인 규모를 벗어나며, 말하는 사람의 어조와 상황에 따라 그것이 감탄할 만한 것인지 아니면 놀라운 것인지가 결정됩니다. 일단 그 생각을 갖고 있으면 초보자를 혼란스럽게 하는 용도가 더 이상 별도의 단어로 보이지 않습니다. 놀라운 기술, 끔찍한 폭풍, 꽉 찬 장소는 모두 다른 것에 적용되는 동일한 판단입니다.
이것이 스고이가 수많은 상황에 답하는 이유이기도 합니다. 기록, 풍경, 군중, 멍, 우연 등이 모두 스고이일 수 있습니다. 도달 범위의 비용은 정확성입니다. 당신이 sugoi라고 말할 때, 당신의 청취자는 당신이 반응했다는 것을 알게 되며, 당신이 무엇에 반응했는지에 대해서는 거의 아무것도 배우지 않습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すごいですね。 | Sugoi desu ne. | 정말 인상적이네요. |
| それはすごい記録です。 | Sore wa sugoi kiroku desu. | 그것은 놀라운 기록입니다. |
| 昨日の試合、すごかったです。 | Kinō no shiai, sugokatta desu. | 어제 경기는 정말 놀라웠어요. |
| 会場はすごい人でした。 | Kaijō wa sugoi hito deshita. | 행사장은 사람들로 가득 찼습니다. |
단어의 오래되고 어두운 의미
고대 일본어에서 凄い는 멋진 것보다는 오싹하거나 으스스한 것을 묘사했습니다. 영어 사용자들이 끔찍하지도 경외심을 불러일으키지도 않는 것에 대해 굉장하고 굉장하다고 말하는 것과 비슷한 방식으로 감탄하는 용도가 커졌습니다. 원래의 무게는 사라지지 않았습니다. 그것은 단순히 더 좁은 맥락에 살고 있습니다.
설명된 내용이 정말로 불쾌할 때마다 듣게 될 것입니다. 스고이아메(Sugoi Ame)는 무겁고 반갑지 않은 비입니다. 스고이 카오(sugoi kao)는 아름다운 표현이 아니라 무서운 표현입니다. 칭찬의 의미만 아는 학습자들은 가끔 이런 문장에 미소를 짓기도 하는데, 이는 사소하지만 기억에 남는 사회적 실수다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すごい雨ですね。 | Sugoi ame desu ne. | 이번 비는 정말 끔찍해요. |
| 彼はすごい顔でこちらを見ました。 | Kare wa sugoi kao de kochira o mimashita. | 그는 무서운 표정으로 우리를 바라보았다. |
| 現場はすごい状態でした。 | Genba wa sugoi jōtai deshita. | 사이트는 끔찍한 상태였습니다. |
형태와 각각의 신호
| 형태 | 등록하다 | 그것이 보내는 신호 |
|---|---|---|
| 스고이 | 일반, 모든 연령 | 친구들 사이의 노골적인 반응 |
| 스고이데스 | 정중하지만 가벼운 | 낯선 사람과 함께 있어도 안전하지만 아직 구체적이지 않음 |
| ごいねね sugoi desu ne | 공손하고 공유됨 | 청취자가 귀하의 의견에 동의하도록 초대합니다. |
| 스ご카타데 스고캇타 데스 | 공손한 과거 | 인상적이었다고 나중에 말했다. |
| 스고쿠 스고쿠 | 중립 부사 | 매우, 형용사나 동사 앞에 |
| 스투이 suggoi | 캐주얼하고 강조된 | 신나고 눈에 띄게 어린 목소리 |
| げえ sugē | 러프 캐주얼 | 남성적 성향, 친한 친구만 |
| 스고이나 스고이나 | 캐주얼하고 자기주도적인 | 누군가에게 말을 걸기보다 큰 소리로 생각하기 |
여기서는 정중한 결말이 학습자가 기대하는 것보다 덜 효과적입니다. Sugoi desu는 문법적으로 예의바르고 어휘적으로도 캐주얼하기 때문에 점원이나 새로운 지인에게 적합하지만 회의에서는 이상하게 앉아 있습니다. 이중 자음이 있는 숙고이는 흥을 더하고 소리에서 약 10년을 뺍니다. Sugē는 친구들 사이에서 여유로운 남성 화법에 속하며 다른 곳에서는 거칠게 읽을 수 있으므로 생성하기보다는 인식합니다.
스고쿠와 스고이 오이시이 습관
i 형용사인 스고이는 다른 형용사나 동사를 수식하면 스고쿠가 됩니다. 스고쿠 사무이 데스, 스고쿠 타스카리마시타, 스고쿠 요캇타 데스. 일상적인 대화에서는 종종 부사 어미를 생략하고 sugoi oishii 또는 sugoi tanoshii를 말하는데, 이는 모든 사람이 이해하고 어떤 교과서도 지지하지 않습니다. 친구들 사이에서 편안하게 말하고 싶다면 이렇게 말하세요. 스고쿠를 예의바르게 유지하세요.
취할 만한 추가 단계가 있습니다. 스고쿠(Sugoku) 자체는 비공식 강화어이며, 공식적인 일본인은 토테모(totemo), 타이헨(taihen) 또는 간단하고 구체적인 진술을 선호합니다. 타이헨 타스카리마시타(Taihen tasukarimashita)는 당신을 위해 교대근무를 담당한 동료에게 하는 말입니다. 스고쿠 타스카리마시타(Sugoku tasukarimashita)는 우산을 빌려준 친구에게 하는 말입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すごく寒いですね。 | Sugoku samui desu ne. | 정말 춥습니다. |
| すごく助かりました。 | Sugoku tasukarimashita. | 그것은 나에게 많은 도움이 되었습니다. |
| すごくよかったです。 | Sugoku yokatta desu. | 정말 좋았습니다. |
| すごいおいしい。 | Sugoi oishii. | 정말 맛있어요. (캐주얼, 비표준) |
| 大変助かりました。 | Taihen tasukarimashita. | 그것은 큰 도움이 되었습니다. (공식적인) |
톤이 대부분의 작업을 수행합니다.
스고이는 단어보다 전달이 더 많은 의미를 전달하는 단어 중 하나입니다. 첫 음절이 올라가고 약간 길어지고 나머지 문장이 나오기 전에 잠시 멈춤으로써 말하는 이 말은 진정한 감탄으로 읽혀집니다. 평탄하고 빠르며 낮고 주변 단어와 같은 높이로 말했는데, 이는 당신이 말한 것을 인정하는 것으로 읽혀집니다. 일본어 사용자는 의도적으로 평면 버전을 사용하고 학습자는 우연히 그것을 생성합니다.
안전한 해결책은 스고이에게 동료를 주는 것입니다. 후속 조항은 귀하가 어떤 일이 일어났다는 사실뿐만 아니라 콘텐츠를 등록했음을 증명합니다. Sugoi desu ne 자체는 예의바르고 무관심할 수 있습니다. sugoi desu ne, sonna ni renshū Shita n desu ka는 그것을 착각할 수 없습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| へえ、すごいですね。 | Hē, sugoi desu ne. | 아, 그거 인상적이네요. |
| それはすごいですね。 | Sore wa sugoi desu ne. | 정말 인상적이네요. |
| すごい、初めて聞きました。 | Sugoi, hajimete kikimashita. | 놀랍습니다. 이전에는 그런 말을 들어본 적이 없었습니다. |
| すごいですね、どのくらいかかりましたか。 | Sugoi desu ne, dono kurai kakarimashita ka. | 정말 인상적이네요. 얼마나 걸렸나요? |
스고이가 진정으로 어울리는 곳
스고이는 타협이 아니라 자연스러운 선택이고, 더 웅장한 것을 사용하는 것이 딱딱하게 들리는 상황이 있습니다. 친구의 성취, 전망, 신체적 위업 또는 당신을 놀라게 하는 뉴스에 반응하는 것은 모두 친구의 영역입니다. 이런 순간에는 migoto와 같은 격식을 갖춘 단어가 연설처럼 들릴 것입니다.
공통점은 자발성이다. Sugoi는 실시간으로 일어나는 반응 소리이므로 무언가를 보거나 들은 후 첫 1초 동안 가장 잘 작동합니다. 그 순간에 신중한 판단, 누군가의 작업에 대한 요약 또는 준비할 시간이 있었던 칭찬이 필요할 때 바로 그 단어가 실패하기 시작하고 선택한 형용사가 더 나은 결과를 가져옵니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 三年で覚えたんですか。すごいですね。 | San-nen de oboeta n desu ka. Sugoi desu ne. | 3년만에 배웠나? 정말 인상적이네요. |
| 景色がすごいですね。 | Keshiki ga sugoi desu ne. | 여기의 보기는 믿어지지 않는다. |
| すごい、よく覚えていますね。 | Sugoi, yoku oboete imasu ne. | 인상적이군요. 잘 기억하고 계시군요. |
| 自分で作ったんですか。すごいです。 | Jibun de tsukutta n desu ka. Sugoi desu. | 직접 만드셨나요? 정말 인상적이네요. |
| そんなにすごいんですか。 | Sonna ni sugoi n desu ka. | 정말 그렇게 놀라운 일인가요? |
스고이가 유치하게 들리는 곳
문제가 한 문장인 경우는 거의 없습니다. 패턴입니다. 긍정적인 반응이 스고이뿐인 연사는 어휘력이 부족한 사람처럼 들리며, 직장에서는 그 인상이 능력으로 전달됩니다. 일본어에는 칭찬하는 단어가 풍부합니다. 왜냐하면 단어 선택은 당신이 그 대상을 얼마나 주의 깊게 보았는지를 나타내기 때문입니다.
아래 표는 일반적인 상황과 sugoi가 각 상황에서 전달하는 내용 및 성인 연사가 대신 말할 가능성이 높은 내용을 연결합니다. 스고이 항목 중 잘못된 일본어 항목은 없으며 누구도 이를 사용하는 것에 대해 정정하지 않습니다. 몇몇은 그 순간에 요구되는 기록 아래에 있으며, 이는 더 조용하고 더 지속적인 문제입니다.
| 상황 | 스고이는 다음과 같이 착륙합니다. | 더 나은 선택 |
|---|---|---|
| 동료의 완료된 프레젠테이션 | 얇은, 교실 수준의 칭찬 | 素晴 し い 発表 로 した 스바라시이 해피오 데시타 |
| 관리자의 결정이나 조언 | 너무 캐주얼하고, 약간 뻔뻔스럽습니다. | 勉強になりました Benkyo ni narimashita |
| 장인의 작품, 그 앞에 | 모호하고 무익한 | О見事desu 오미고토 데스 |
| 시험에 합격한 친구 | 정확히 맞아요 | いごい、일본어 |
| 산에서 본 풍경 | 정확히 맞아요 | сごい景coloridesね Sugoi keshiki desu ne |
| 발전한 후배 | 허용 가능하지만 평평함 | 요쿠나리마시타네 요쿠 나리마시타네 |
| 고객의 탄탄한 사업 성과 | 너무 익숙함 | 素晴りしい実績idesね 스바라시이 지세키 데스 네 |
| 누군가의 힘든 시절 이야기 | 완전히 잘못된 등록 | それは大変دしたね Sore wa taihen deshita ne |
정확한 대안을 하나씩
Subarashii는 범용 업그레이드입니다. 거의 모든 정중한 환경에서 훌륭하고 우수하며 안전합니다. Migoto와 그 정중한 형태의 omigoto는 실행과 기술, 공연이나 장인정신이 이루어지는 방식을 칭찬하며 실제적인 무게를 지닙니다. Kanshin shimashita는 감동했지만 상대방을 평가한다는 뜻이므로 아래쪽이나 옆쪽이 자연스럽고 선배를 겨냥한 주제넘게 들릴 수도 있습니다.
Sasuga는 그것이 내가 당신에게 기대하는 것이며 기댈 수 있는 기존 관계나 평판이 필요하다는 것을 의미합니다. Taishita mono desu ne는 약간 하향식 맛이 동일합니다. 윗사람을 향한 벤쿄니 나리마시타(benkyo ni narimashita)는 믿음직한 행동입니다. 배웠다고 칭찬하는 것입니다. 받아들이는데 비용이 전혀 들지 않습니다. Rippa는 종종 뛰어난 순간보다는 행동이나 규모에 관해 감탄할 만하고 신용할 만한 것을 묘사합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 素晴らしい発表でした。 | Subarashii happyō deshita. | 정말 멋진 프레젠테이션이었습니다. |
| お見事でした。 | Omigoto deshita. | 훌륭했어요. |
| 感心しました。 | Kanshin shimashita. | 정말 감동받았어요. |
| さすが田中さんですね。 | Sasuga Tanaka-san desu ne. | 바로 당신을 위한 다나카입니다. |
| 大したものですね。 | Taishita mono desu ne. | 그것은 꽤 놀라운 일입니다. |
| 勉強になりました。 | Benkyō ni narimashita. | 나는 그로부터 많은 것을 배웠습니다. |
| 立派なお仕事だと思います。 | Rippa na oshigoto da to omoimasu. | 나는 그것이 좋은 일이라고 생각한다. |
직장에서 일하는 칭찬
일본어로 직장에서 칭찬하는 것은 사람을 평가하는 것보다 효과와 감사에 기초합니다. 그들의 작업이 당신에게 어떤 도움이 되었는지 말하는 것이 그것이 좋았다고 발표하는 것보다 더 따뜻하고 안전합니다. 왜냐하면 그것이 당신을 판사의 입장에 놓이게 하지 않기 때문입니다. 이것이 스고이 반사를 가장 빨리 대체하는 습관이다.
이 줄 중 얼마나 많은 줄에 칭찬 형용사가 전혀 포함되어 있지 않은지 확인하세요. 다스카리마시타, 와카리야스카타데스, 간샤시테 오리마스는 모두 판결을 내리기보다 결과를 보고함으로써 칭찬합니다. 이 게시물에서 다음 주 직장에 한 가지 패턴만 가져간다면 다음 패턴을 선택하세요. 그 사람의 작업이 당신에게 미친 영향을 언급하면 칭찬은 저절로 해결됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 助かりました。ありがとうございます。 | Tasukarimashita. Arigatō gozaimasu. | 그것은 큰 도움이 되었습니다. 감사합니다. |
| 資料、とても分かりやすかったです。 | Shiryō, totemo wakariyasukatta desu. | 자료는 따라하기가 매우 쉬웠습니다. |
| 短い期間でよくまとめてくださいました。 | Mijikai kikan de yoku matomete kudasaimashita. | 짧은 시간에 잘 정리해주셨네요. |
| おかげさまで、うまくいきました。 | Okagesama de, umaku ikimashita. | 덕분에 순조롭게 진행되었습니다. |
| さすがのご対応でした。 | Sasuga no gotaiō deshita. | 제가 바라던 대로 정확하게 처리해 주셨네요. |
| 今回のご対応、感謝しております。 | Konkai no gotaiō, kansha shite orimasu. | 이 문제를 처리해 주셔서 감사합니다. |
스고이에 도달하지 않고 반응
종종 sugoi를 가장 잘 대체하는 것은 또 다른 형용사가 아니라 질문이나 인정입니다. 일본어 대화는 말하는 사람이 계속 이야기하는 청취자에게 보상을 주며, 칭찬이 주제를 마무리하는 동안 질문이 그렇게 합니다. 또한 시간을 벌 수 있는데, 이는 문장을 조립할 때 정말 큰 이점이 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| なるほど、それは知りませんでした。 | Naruhodo, sore wa shirimasen deshita. | 그렇군요. 저는 그것을 몰랐습니다. |
| それは大変でしたね。 | Sore wa taihen deshita ne. | 힘들었겠죠. |
| どうやってできたんですか。 | Dō yatte dekita n desu ka. | 어떻게 관리 했나요? |
| そこまでされたんですね。 | Soko made sareta n desu ne. | 그래서 당신은 그것으로 그렇게 멀리갔습니다. |
- 와우라고 말하기보다는 방법을 물어보세요: dō yatte dekita n desu ka.
- 결과 대신 노력을 인정하십시오. soko made sareta n desu ne.
- 상승하는 톤으로 다시 치는 숫자를 반복합니다: san-nen de, desu ka.
- 요점이 인상적이기보다는 흥미로울 때 나루호도를 사용하세요.
- 가치가 있는 대화에서 한 순간 동안 sugoi를 저장하세요.
반사신경 재훈련 일주일
- 첫째 날: 자신과의 녹음된 대화 하나에 스고이가 몇 번이나 나타나는지 세어보세요.
- 둘째 날: 스바라시이, 타스카리마시타, 소레 와 타이헨 데시타네 세 가지 교체만 배웁니다.
- 셋째 날: 전체가 아닌 구체적인 세부 사항을 칭찬하는 10문장을 큰 소리로 말해보세요.
- 넷째 날: 음색 대비를 연습하고 따뜻한 스고이 하나와 플랫 스고이 하나를 연습하고 다시 들어보세요.
- 5일차: 직장 역할극을 진행하고 스고이를 완전히 금지하세요.
- 6일차: 사스가와 벤쿄니 나리마시타를 추가하고 각각 올바른 사람에게 배치합니다.
- 7일차: 대화당 한 번씩 스고이를 허용하고 이를 중요하게 여깁니다.