1분 만에 알아보는 oshi와 oshikatsu
당신의 oshi는 당신이 돌아온 것입니다. 아이돌일 수도 있고, 성우일 수도 있고, 가상의 인물일 수도 있고, 스모 선수일 수도 있고, 축구 클럽일 수도 있습니다. Oshikatsu 콘서트, 굿즈 진열, 촬영장 여행 등 그것 때문에 하는 모든 일이다.
4장의 카드에는 새로운 팬이 만나는 순서대로 인물, 활동, 멤버 1명과 그룹 전체 간의 선택, 감정 등의 단어가 표시됩니다. 함께 나타나기 때문에 함께 배우세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 推し | oshi | 최애, 응원하는 대상 |
| 推し活 | oshikatsu | 덕질, 응원 활동 |
| 箱推し | hako oshi | 그룹 전체를 응원함 |
| 尊い | tōtoi | 존엄하다, 너무 좋다 |
| 推す | osu | 지지하다, 지지하다 |
| 単推し | tan oshi | 멤버 한 명만 지원 |
단어의 구조: osu에서 oshikatsu까지
어근은 동사 osu (推す), "권장하다" 또는 "제시하다"입니다. suisen(推薦)의 "추천"과 같은 한자이다. 아이돌 팬들은 began 자신이 지지하는 멤버를 oshimen라고 부르며, osu와 menbā을 합친 "멤버", 거기에서 약어인 oshi가 퍼졌다.
끝에 있는 카츠(活)는 현대 일본어의 생산적인 작품입니다. 이는 katsudō (活動), "활동"에서 유래하며, 목표에 쏟는 노력의 이름을 지정하는 목표에 연결됩니다. 패턴을 알고 나면 새로운 단어가 스스로를 설명합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 就活 | shūkatsu | 취업활동 |
| 婚活 | konkatsu | 결혼 상대를 찾고 있어요 |
| 朝活 | asakatsu | 아침 일찍 뭔가 유용한 일을 하고 있다 |
한 명 또는 여러 명: hako-oshi, tan-oshi, dōtan
팬들은 자신의 충성심의 형태를 정확하게 묘사합니다. Hako (箱), "상자"는 전체 그룹을 나타냅니다. Tan (単)은 "단일"을 의미합니다. Sai (最)는 "가장"을 의미하므로 여러 개가 있을 때 sai-oshi가 가장 좋습니다.
Dōtan (同担)은 같은 멤버의 또 다른 팬을 의미합니다. "same tantō"의 줄임말로, "담당자"인 tantō는 자신이 돌보는 멤버를 가리키는 오래된 팬 속어입니다. 대부분의 팬들은 dōtan을 만나서 기뻐합니다. 어떤 사람들은 거리를 유지하는 것을 선호하는데, 이를 dōtan kyohi라고 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 最推し | sai oshi | 제일 좋아하는 것 |
| 推し変 | oshihen | 새로운 즐겨찾기로 전환 |
| 同担 | dōtan | 같은 멤버의 팬 |
| 同担拒否 | dōtan kyohi | 같은 멤버 팬 피하기 |
감정 표현: tōtoi와 numa
일본 팬은 과장된 표현을 좋아합니다. Tōtoi는 인간의 삶이나 사찰의 보물에 대해 사용할 수 있는 위엄 있는 단어로, 미소를 묘사하기 위해 빌려온 것입니다. Numa (沼)은 "늪"입니다. 관심이 너무 깊어서 빠져나올 수 없게 됩니다. 빠지는 것은 numa ni hamaru 입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 推しが尊い。 | Oshi ga tōtoi. | 내가 좋아하는 것은 너무 소중합니다. |
| 沼 | numa | 늪: 깊은 집착 |
| 沼にハマる | numa ni hamaru | 팬덤에 깊이 빠지다 |
| しんどい | shindoi | 너무하다(압도당하다) |
Shindoi는 일반적으로 "지치다" 또는 "견딜 수 없다"를 의미합니다. 팬들은 고통스러울 정도의 기쁨을 위해 그것을 사용한다. 네 가지 표정 모두 격식 없는 말투이면서도 다소 드라마틱한 것이 포인트다. 팬들 사이에서는 따뜻하게 들린다. 정식 소개에서는 그냥 suki desu가 더 안전합니다.
활동의 모습: oshikatsu는 무엇을 하는 걸까
많은 oshikatsu 단어는 윙크와 함께 사용되는 종교와 전쟁의 거창한 용어입니다. Fukyō 선교사들이 하는 일이다. Seichi junrei 성지를 순례하는 것입니다. Ensei 군사 원정이다. Sansen 전투에 참여하고 있습니다. 팬톡이란 친구에게 공연에 대해 이야기하는 것, 이야기 속 실제 장소를 방문하는 것, 콘서트를 위해 다른 도시로 여행을 떠나는 것, 콘서트에 참석하는 것 등을 의미합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 布教 | fukyō | 친구를 당신이 좋아하는 사람으로 이기기 |
| 聖地巡礼 | seichi junrei | 실제 장소 방문하기 |
| 遠征 | ensei | 행사를 위해 멀리 여행을 가다 |
| 参戦 | sansen | 라이브 공연에 참석하다 |
| グッズ | guzzu | 상품 |
| 推し色 | oshi iro | 당신이 좋아하는 사람의 시그니처 컬러 |
| 現場 | genba | 라이브 이벤트를 직접 |
Guzzu, 영어 "goods"에서 유래한 것으로 수건부터 아크릴 스탠드까지 모든 것을 포괄합니다. 많은 그룹에서 각 멤버는 공식 색상을 갖고 있으며, 팬들은 이를 착용하거나 휴대합니다. oshi iro 그들이 누구를 지지하는지 보여주기 위해.
내 oshi 소개하기, 상대에게 묻기
이것이 바로 어휘가 존재하는 대화입니다. 정중한 표현은 이벤트에서 방금 만난 사람과 함께 작업합니다. 짧은 것은 친구를 위한 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 推しは誰ですか。 | Oshi wa dare desu ka. | 당신이 가장 좋아하는 사람은 누구입니까? |
| 私の推しはこの人です。 | Watashi no oshi wa kono hito desu. | 내가 가장 좋아하는 사람은 바로 이 사람이다. |
| このグループを推しています。 | Kono gurūpu o oshite imasu. | 나는 이 그룹을 지지한다. |
| 箱推しです。 | Hako oshi desu. | 나는 그룹 전체를 지지한다. |
| 誰推し？ | Dare oshi? | 당신이 가장 좋아하는 사람은 누구입니까? (평상복) |
| 最近、沼にハマりました。 | Saikin, numa ni hamarimashita. | 나는 최근에 그것에 깊이 빠졌습니다. |
| 推し活、楽しいですね。 | Oshikatsu, tanoshii desu ne. | 팬라이프 재미있죠? |
두 개의 문법 프레임을 주목하세요. 명사로서 oshi는 wa와 desu를 취합니다. 동사로서 osu는 o를 취해 보통 oshite imasu로 나타납니다. 왜냐하면 누군가를 지지하는 것은 계속되는 상태이기 때문입니다.
아이돌을 넘어서: 얼마나 널리 퍼졌을까
Oshi 아이돌 팬덤에서 시작됐지만 더 이상 아이돌이 필요하지 않다. 사람들은 애니메이션 캐릭터, 무대 배우, 운동선수, VTuber, 동물원 동물, 심지어 성이나 기차 노선 사이에 oshi를 가지고 있습니다. Rin Usami의 Akutagawa 수상 소설 Oshi, Moyu (推し、燃ゆ)은 이 단어를 문학 소설로 전달했습니다.
그 단어는 쾌활하고 오타쿠가 가졌던 무거운 이미지를 담고 있지 않기 때문에 회사에서는 이 단어를 공개적으로 사용합니다. 상점에서는 아크릴 스탠드 운반용 케이스 등 oshikatsu에 대한 상품을 판매하고 광고에서는 oshi를 지원하도록 초대합니다. 안전한 단어로 만드는 학습자를 위한 것입니다. 동급생, 동료, 호스트 가족과 함께 이상하게 들리지 않고 사용할 수 있습니다.