1분 만에 보는 Yoyū
Yoyū은 余裕으로 작성됩니다. 余은 amaru(남겨두다)에서와 같이 잉여 또는 나머지를 의미하고, 裕는 yūfuku(풍부한)에서와 같이 풍부함 또는 풍부함을 의미합니다. 종합하면, 잉여를 설명합니다. 즉, 꼭 필요한 것 이상으로 남은 것입니다.
단어는 표준 로마자로 긴 u와 함께 yoyū으로 작성되며 온라인에서도 yoyuu 또는 yoyu를 볼 수 있습니다. 마지막 모음을 잡고 세 박자 yo-yu-u으로 말해보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 時間に余裕がある | jikan ni yoyū ga aru | 시간적 여유가 있다 |
| お金に余裕がない | okane ni yoyū ga nai | 돈에 여유가 없다 |
| 心の余裕 | kokoro no yoyū | 마음의 평온, 마음의 여유 |
| 余裕で合格 | yoyū de gōkaku | 거뜬히 합격하기 |
시간, 돈, 공간
가장 일반적인 용도는 실용적입니다. 시간이 지남에 따라 yoyū은 완충 장치를 의미합니다. 집을 일찍 떠나고, 일정에 여유를 두고, 회의까지 몇 분 남았습니다. 돈이란 꼭 필요한 것 뒤에 남는 것이 있다는 뜻이다. 공간이란 방을 의미합니다. 기차 좌석, 가득 차지 않은 가방, 손님을 위한 공간이 있는 아파트입니다.
yoyū이 있거나 없는 것은 ni: jikan ni yoyū ga aru, okane ni yoyū ga nai, seki ni yoyū ga aru을 취합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 余裕を持って出発しましょう。 | Yoyū o motte shuppatsu shimashō. | 시간적 여유를 갖고 떠나자. |
| まだ時間に余裕があります。 | Mada jikan ni yoyū ga arimasu. | 아직 시간이 좀 있어요. |
| 今月はお金に余裕がなくて。 | Kongetsu wa okane ni yoyū ga nakute. | 이번 달에는 돈이 좀 부족해요. |
| 席にはまだ余裕があります。 | Seki ni wa mada yoyū ga arimasu. | 아직 좌석이 남아있습니다. |
| スーツケースに余裕がない。 | Sūtsukēsu ni yoyū ga nai. | 내 여행가방에 들어갈 공간이 없어요. |
마음의 여유: kokoro no yoyū
Yoyū은 또한 귀하의 마음 상태를 설명합니다. Kokoro no yoyū이나 kimochi no yoyū는 인내심을 갖고, 다른 사람을 알아차리고, 작은 문제에도 웃을 수 있는 내면의 공간입니다. 지치거나 과부하가 걸리면 그 공간이 사라지고 일본어 사용자는 없다고 말합니다 yoyū.
사람들은 이것을 종종 친절함과 연관시킵니다. yoyū이 있으면 배려할 수 있습니다. 그렇지 않으면 스냅됩니다. yoyū ga nakatta을 인정하는 것은 누군가와 부족했던 것에 대해 사과하는 자연스럽고 정직한 방법입니다.
Yoyū은 사람들이 다른 사람들에게서 존경하는 것이기도 합니다. 프로젝트가 잘못되어도 편안하게 지내는 나이 많은 동료, 아이가 주스를 흘렸을 때 웃는 부모, 결코 서두르지 않는 진행자: 모두 yoyū을 갖고 있는 것 같습니다. Yoyū no aru otona 여유가 있는 성인은 특히 잡지와 라이프 스타일 글쓰기에서 공통된 이상입니다. 그것은 부나 자유 시간이 아니라 차분하게 자신을 운반하는 방법을 설명합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 最近、心の余裕がない。 | Saikin, kokoro no yoyū ga nai. | 최근에는 머리 공간이 없었습니다. |
| 余裕がなくて、きつく言ってしまった。 | Yoyū ga nakute, kitsuku itte shimatta. | 나는 몸이 가늘어졌고 말을 너무 거칠게 했다. |
| 余裕のある大人になりたい。 | Yoyū no aru otona ni naritai. | 나는 차분하고 서두르지 않는 어른이 되고 싶다. |
| 彼女はいつも余裕があるね。 | Kanojo wa itsumo yoyū ga aru ne. | 그녀는 항상 매우 침착해 보인다. |
Yoyū de와 yoyū!: 거뜬히 해내기
조사 de를 사용하면 yoyū은 부사가 됩니다: 쉽게, 편안하게, 여유 공간이 있습니다. 테스트 yoyū de를 통과하고, 기차 yoyū de를 타고, 작업 yoyū de를 완료하세요. 특히 젊은이들 사이에서 일상적인 대화에서는 yoyū 그 자체로 문제가 없고 쉽다는 의미의 자신감 있는 대답이 나옵니다.
Yoyū shakushaku (余裕綽々)은 4자 버전입니다. 완전히 차분하고 여유가 많습니다. 이는 약간 문학적인 표현으로, 태연해 보이는 운동선수나 라이벌에 대해 자주 사용되며 건방진 느낌을 전달할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 余裕で間に合った。 | Yoyū de maniatta. | 나는 많은 시간에 그것을 만들었습니다. |
| 明日のテスト、大丈夫？ ― 余裕！ | Ashita no tesuto, daijōbu? — Yoyū! | 내일 시험 괜찮아? - 쉬운! (반말) |
| 彼は余裕綽々だった。 | Kare wa yoyū shakushaku datta. | 그는 완전히 침착하고 방해받지 않았습니다. |
| 余裕ぶってる場合じゃないよ。 | Yoyū butteru baai ja nai yo. | 지금은 그렇게 여유롭게 행동할 때가 아니다. |
직장과 시험에서의 Yoyū
직장에서는 계획에 yoyū이 끊임없이 등장합니다. 관리자는 yoyū이 내장된 일정을 요청하고, 팀은 마감일 전에 yoyū가 없으면 걱정하며, ima chotto yoyū ga nai이라고 말하는 동료는 정중하게 지금은 더 이상 일할 수 없다고 말합니다. 불평하기보다는 자신의 능력을 설명하기 때문에 isogashii(바쁨)보다 부드럽습니다.
시험 시즌에 교사는 학생들에게 yoyū으로 도착하고 답을 확인하기 위해 마지막에 yoyū에서 나가라고 말합니다. 시험이 끝난 후 친구들은 다음과 같이 비교합니다. yoyū datta, 쉬웠다, 또는 girigiri datta, 방금 해냈다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| スケジュールに余裕を持たせましょう。 | Sukejūru ni yoyū o motasemashō. | Manager: 일정에 여유를 좀 두자. |
| すみません、今ちょっと余裕がなくて。 | Sumimasen, ima chotto yoyū ga nakute. | 직원: 죄송합니다. 지금은 좀 바빠서요. |
| 来週なら余裕があります。 | Raishū nara yoyū ga arimasu. | 직원: 다음 주에는 공간이 더 생길 거예요. |
| じゃあ、締め切りは金曜にしよう。 | Jā, shimekiri wa kin'yō ni shiyō. | 매니저: 그럼 마감일을 금요일로 합시다. |
| 試験には余裕を持って行ってください。 | Shiken ni wa yoyū o motte itte kudasai. | 교사: 시험을 위해 일찍 나가세요. |
| 時間に余裕があったら、見直しをしよう。 | Jikan ni yoyū ga attara, minaoshi o shiyō. | 시간이 남으면 답변을 확인하세요. |
yoyū가 없는 사람에게 답하는 법
친구나 동료가 yoyū ga nai이라고 말할 때 그들은 대개 조언을 구하는 것이 아닙니다. 그들은 왜 대답이 느린지, 왜 거절했는지, 왜 긴장해 보이는지 설명하고 있습니다. 친절한 반응은 이해를 보여주고 부담을 줄이는 것입니다. 걱정하지 말라고 말하고, 기다리겠다고 제안하고, 실제로 도움을 줄 수 있다면 도움을 제공하십시오.
당신이 거절해야 하는 사람이라면, yoyū ga nakute에 대안을 더하는 것은 일본어에서 가장 온화한 거절 중 하나입니다. 상대방의 요구가 아닌 자신의 능력에 이유를 두는 것이 관계를 편안하게 유지하는 데 도움이 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| そっか、無理しないでね。 | Sokka, muri shinaide ne. | 알겠어요. 자신을 강요하지 마십시오. (반말) |
| 急がなくて大丈夫ですよ。 | Isoganakute daijōbu desu yo. | 전혀 서두르지 않습니다. |
| 何か手伝えることある？ | Nanika tetsudaeru koto aru? | 제가 도와드릴 게 있나요? (반말) |
| 落ち着いたら連絡してね。 | Ochitsuitara renraku shite ne. | 상황이 진정되면 연락하세요. |
| 今週は余裕がないので、来週でもいいですか。 | Konshū wa yoyū ga nai node, raishū demo ii desu ka. | 이번주는 너무 피곤해서 다음주는 괜찮을까요? |
관련 단어: yutori, hima, girigiri, rakushō
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ゆとりのある生活がしたい。 | Yutori no aru seikatsu ga shitai. | 나는 숨쉴 공간이 있는 삶을 원한다. |
| 今日は暇です。 | Kyō wa hima desu. | 오늘은 시간이 있어요. |
| ギリギリ間に合った。 | Girigiri maniatta. | 방금 해냈습니다. |
| こんなの楽勝だよ。 | Konna no rakushō da yo. | 이것은 케이크 조각입니다. (반말) |
| 단어 | 의미 | yoyū과의 차이점 |
|---|---|---|
| Yutori (ゆとり) | 방, 호흡공간, 휴식 | 더 부드럽고 편안한 라이프 스타일 |
| Hima (暇) | 자유시간, 할 일 없음 | 여유가 아닌 자유시간 그 자체 |
| Girigiri (ギリギリ) | 단지, 마지막 순간에 | 반대: 여백이 전혀 없음 |
| Rakushō (楽勝) | 쉬운 승리, 케이크 조각 | 반말; yoyū에 가깝습니다! |
| Ochitsuki (落ち着き) | 평온함, 평정심 | 자원이 아닌 행동에 관한 것 |
학습자가 흔히 저지르는 실수: 자유롭다는 뜻일 때 yoyū ga arimasu라고 말합니다(히마 desu 또는 jikan ga arimasu 사용). yoyū 말이에요! 상사에게; ni를 jikan ni yoyū ga aru에 넣습니다.