1분 만에 보는 majime
Majime는 真面目으로 작성됩니다. 真은 진실 또는 진짜를 의미하고, 面目는 얼굴 또는 외모를 의미하므로 이미지는 진실하고 직설적인 얼굴입니다. 한자 철자는 특별한 읽기입니다. まじめ을 개별 문자로 알아낼 수 없으므로 전체적으로 배울 가치가 있습니다. 일상적인 글쓰기에서는 히라가나로 쓰는 경우가 많습니다まじめ.
문법적으로 majime은 na 형용사입니다. Majime na hito은 진지한 사람이고, majime da는 그녀가 진지한 사람이고, majime ni는 부사, 진지하게 또는 적절하게.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 真面目な人 | majime na hito | 진지하고 성실한 사람 |
| 真面目に勉強する | majime ni benkyō suru | 제대로 공부하다 |
| 真面目な話 | majime na hanashi | 진지한 이야기 |
| 真面目だね。 | Majime da ne. | 정말 성실하구나. (놀릴 때도) |
칭찬으로서의 majime
대부분의 설정에서 majime은 칭찬이자 의미 있는 표현입니다. 이는 누군가가 신뢰할 수 있고 정직하며 약속한 바를 이행한다는 것을 암시합니다. 교사는 숙제를 제때 제출하는 학생, 관리자는 결코 꼼꼼하지 않은 직원, 부모는 자녀의 파트너에게 바라는 것이 무엇인지 설명할 때 이 단어를 사용합니다.
일본인이 취업 면접에서 자신의 성격을 설명할 때 흔히 사용하는 대답이기도 합니다. majime na seikaku desu, 저는 성실한 사람입니다. 많은 자기 칭찬 말과는 달리, 이 말은 재능보다는 노력에 관한 것이기 때문에 그러한 맥락에서 자신에 대해 말하는 것이 허용됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 彼女はとても真面目です。 | Kanojo wa totemo majime desu. | 그녀는 매우 성실합니다. |
| 真面目に働いています。 | Majime ni hataraite imasu. | 그는 부지런히 일합니다. |
| 私は真面目な性格です。 | Watashi wa majime na seikaku desu. | 나는 성실한 사람입니다. (인터뷰 스타일) |
| 真面目なところが好きです。 | Majime na tokoro ga suki desu. | 나는 당신이 얼마나 진지한지를 좋아합니다. |
Majime은 데이트 프로필과 친구가 누군가를 소개할 때 흔히 사용되는 설명이기도 합니다. majime de yasashii hito, 진지하고 친절한 사람은 전형적인 페어링입니다. 그것은 흥분보다는 신뢰성을 약속하며 대부분의 사람들은 이를 좋은 징조로 듣습니다.
Majime ni: 제대로 하기
부사로서 majime ni는 진지하게, 제대로, 장난치지 않고라는 뜻입니다. 그것은 교사와 부모의 지시, 자기 해결, 그리고 매우 일반적인 majime ni kiite 누군가가 농담을 멈추고 중요한 말을 하고 싶을 때 진지하게 내 말을 듣는 데 나타납니다.
진지한 대화인 Majime na hanashi도 같은 방식으로 작동합니다. Majime na hanashi, ... 문장 시작 부분에서는 어조의 변화를 나타냅니다. 즉, 농담을 제쳐두는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 真面目にやって！ | Majime ni yatte! | 제대로 해! (캐주얼, 회사) |
| ちょっと真面目に聞いて。 | Chotto majime ni kiite. | 잠시만 진지하게 내 말을 들어보세요. |
| 真面目な話、転職を考えてるんだ。 | Majime na hanashi, tenshoku o kangaeteru n da. | 농담은 제쳐두고 직업을 바꿀 생각이에요. |
| 来年は真面目に日本語を勉強します。 | Rainen wa majime ni Nihongo o benkyō shimasu. | 내년에는 일본어를 본격적으로 공부하겠습니다. |
놀리는 majime da ne와 너무 진지한 단어들
친구들 사이에서, 특히 젊은 사람들 사이에서는 majime이 가볍게 놀릴 수 있습니다. 이른 미팅이 있다는 이유로 두 잔을 거부하거나 코스북을 혼자 읽는 사람이라면 친구가 웃으며 majime da ne 또는 majime 스기라고 말할 수도 있습니다. 그것은 당신이 정말 좋은 신발이지만 친절하다는 것을 의미합니다. 가장 좋은 반응은 함께 웃는 것입니다.
더 강력한 버전이 존재합니다. Kimajime (生真面目)은 매우 진지함을 의미하며 때로는 뻣뻣함을 의미합니다. Kuso-majime (くそ真面目)은 재미 없을 정도로 진지한 사람을 가리키는 거칠고 무심한 단어입니다. 친구에게만 알리고, 잘 알지 못하는 사람에 대해서는 말하지 마십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 真面目すぎるよ。 | Majime sugiru yo. | 당신은 너무 심각해요. (캐주얼 애타게) |
| 真面目か！ | Majime ka! | 왜 그렇게 심각해?! (만화 반박) |
| 生真面目な性格です。 | Kimajime na seikaku desu. | 그는 매우 진지하고 다소 딱딱한 성격을 가지고 있습니다. |
| くそ真面目だな。 | Kuso-majime da na. | 당신은 너무 고통스러울 정도로 진지해요. (거칠게, 친구만) |
Majime ka! 누군가가 농담에 대해 지나치게 진지한 대답을 할 때 사용되는 스톡 만화 레토르트인 a tsukkomi입니다. 장난스럽고 예능에서 들을 수 있습니다.
Fumajime, maji와 관련 단어
Majime은 영어에 친숙한 여러 단어와 겹치기 때문에 학습자가 이를 혼동합니다. 핵심은 각 단어가 중점을 두는 것입니다. majime은 사물을 올바르게 받아들이고 끝까지 따라가는 것입니다. seijitsu는 사람을 향한 정직에 관한 것입니다. kinben은 열심히 일하는 것에 관한 것이며 형식적으로 들립니다. nesshin는 열정에 관한 것입니다. honki는 특정 순간에 말하는 내용을 의미하는 것입니다. 사람은 일반적으로 majime이 아닌 취미에 대해 nesshin 할 수 있으며 majime 사람은 여전히 매우 편안할 수 있습니다.
그 반대인 fumajime(不真面目)은 심각하지 않거나 부지런하지 않다는 뜻으로 상당히 강한 비판이다. 진지하게 또는 진짜를 의미하는 속어 maji (マジ, まじ)는 일반적으로 majime의 단축형이라고 합니다. 뜻이 잘 맞아떨어지네요. Maji은 매우 캐주얼하고 친구들과 함께 사용됩니다: maji de? 진심으로 뜻이야? 더 많은 내용을 원하시면 Unihongo에 maji와 gachi에 대한 별도의 가이드가 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 誠実な人と結婚したい。 | Seijitsu na hito to kekkon shitai. | 저는 성실한 사람과 결혼하고 싶어요. |
| 熱心に練習しています。 | Nesshin ni renshū shite imasu. | 그녀는 열정적으로 연습합니다. |
| 本気で言ってるの？ | Honki de itteru no? | 정말 그런 뜻인가요? (반말) |
| マジで？ | Maji de? | 진지하게? (속어, 친구만) |
| 不真面目な態度はよくないよ。 | Fumajime na taido wa yoku nai yo. | 경솔한 태도는 좋지 않습니다. |
| 단어 | 의미 | majime과의 차이점 |
|---|---|---|
| Seijitsu (誠実) | 성실하고, 정직하고, 충실하다 | 사람을 향한 정직에 중점을 두세요 |
| Kinben (勤勉) | 근면하고 열심히 일하는 | 공식적인; 열심히 일하는 데 집중하라 |
| Nesshin (熱心) | 열성적인, 예리한 | 규칙을 따르지 않고 열정에 집중하세요 |
| Honki (本気) | 진지한 의도야, 진짜야 | 성격이 아니라 의미에 대해 |
| Katai (堅い) | 뻣뻣한, 딱딱한, 형식적인 | 너무 옳다는 비판을 자주 받음 |
| Fumajime (不真面目) | 심각하지 않음, 부주의함 | 반대 |
짧은 대화: 금요일 밤에 공부하는 친구
두 친구가 카페에서 만났습니다. 한 사람은 한자 학습서를 가져왔습니다. 다른 하나는 노래방에 가고 싶어합니다. majime이 어떻게 놀림에서 칭찬으로 바뀌는지 들어보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| え、金曜の夜に勉強？真面目だね。 | E, kin'yō no yoru ni benkyō? Majime da ne. | 친구: 뭐, 금요일 밤에 공부해요? 당신은 정말 부지런해요. |
| 来月、試験なんだ。 | Raigetsu, shiken nan da. | 학습자: 다음 달에 시험이 있어요. |
| マジで？じゃあ、カラオケはまた今度だね。 | Maji de? Jā, karaoke wa mata kondo da ne. | 친구: 진심이야? 그러면 노래방은 기다려야 할 것입니다. |
| ごめん。合格したら行こう！ | Gomen. Gōkaku shitara ikō! | 학습자: 죄송해요. 합격하면 가자! |
| 真面目なところ、尊敬するよ。 | Majime na tokoro, sonkei suru yo. | 친구: 당신이 얼마나 헌신적인지 존경해요. |
자주 하는 실수
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 深刻な問題です。 | Shinkoku na mondai desu. | 심각한 문제입니다. |
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | 정말? (정중) |
- majime ni hito이라고 말해요. 명사 앞의 형용사 형태는 majime na: majime na hito입니다.
- 모든 심각한 내용을 majime으로 번역합니다. 심각한 얼굴은 majime na kao이지만 심각한 사고는 ōkina jiko, 심각한 질병은 jūbyō입니다.
- 심각한 문제에는 majime을 사용합니다. 심각한 질병이나 상황은 majime이 아니라 shinkoku(深刻)입니다.
- 선생님이나 상사와 함께 maji을 사용합니다. 대신 hontō desu ka이라고 말하세요.
- 모든 majime da ne을 모욕으로 듣습니다. 일반적으로 애정이 넘칩니다. 함께 웃으세요.