Plamo, mokei, 그리고 상자 속 구성품
모든 키트에는 부품이 들어 있는 플라스틱 프레임, setsumeisho(説明書) 또는 kumitate setsumeisho라고 하는 지침 시트, 일반적으로 스티커나 데칼 시트가 들어 있는 상자에 들어 있습니다. 제작자들은 robotto(로봇), sensha(탱크), kansen(군함), hikōki(항공기), 쿠루마(자동차), shiro(성) 등 장르별 키트와 애니메이션 및 게임 캐릭터에 대해 이야기합니다. 각 장르에는 고유한 팬이 있고 취미 상점에는 고유한 선반이 있습니다.
빌더들 사이에서 인기 있는 농담은 tsumipura (積みプラ), stacked plamo입니다. 즉, 키트를 구입하여 쌓아 놓고 제작을 기다리고 있습니다. 거의 모든 건축업자는 자신의 타워를 가지고 있으며, 귀하의 타워를 인정하는 것은 좋은 쇄빙선입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| プラモ作ろう！ | Puramo tsukurō! | 모델 키트를 만들어 봅시다! |
| 説明書をよく読む | setsumeisho o yoku yomu | 지침을 주의 깊게 읽으려면 |
| 積みプラが増えてきた。 | Tsumipura ga fuete kita. | 아직 제작되지 않은 키트 더미가 계속 늘어나고 있습니다. |
| 戦車のプラモが好きです。 | Sensha no puramo ga suki desu. | 나는 탱크 키트를 좋아한다. |
러너에서 완성품까지
거의 모든 빌드는 동일한 4단계를 따르며 일본 빌드 비디오에서는 계속해서 이름을 지정합니다. 러너의 각 부분을 잘라내고, 잘린 부분이 보이지 않도록 게이트 표시를 청소하고, 어두운 페인트로 패널 라인을 추가하고, 모델 전체를 칠하거나 세부 사항만 칠합니다. 이 네 가지를 배우면 대부분의 빌드 가이드 구조를 따를 수 있습니다.
Kiru (切る)은 잘라낼 일반 동사입니다. Shori(処理)은 가공이나 처리를 의미하며, gēto shori는 게이트가 매끄러워질 때까지 다듬고 샌딩하는 작업 전체를 의미한다. Tosō (塗装)는 매장 섹션과 가이드에서 사용되는 모델 페인팅을 위한 전문 용어입니다. 대화 중에 사람들은 nuru, 그림을 그리다라고도 말합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ランナーから切る | rannā kara kiru | 러너에서 부품을 잘라 내다 |
| ゲート処理 | gēto shori | 잘라 낸 자리를 정리하다 |
| スミ入れ | sumiire | 먹선 넣기 |
| 塗装 | tosō | 모형을 도색하다 |
| 今日はゲート処理だけで終わった。 | Kyō wa gēto shori dake de owatta. | 오늘은 대문 청소만 관리했습니다. |
작업대 위의 도구
모델 도구는 대부분 가타카나이지만 몇 가지 기본 단어가 필수적입니다. Nippā (ニッパー)은 잉글리시 니퍼의 부품을 잘라내는 데 사용되는 작은 측면 커터입니다. 단일 블레이드 니퍼 kataba nippā는 더욱 깔끔하게 절단되며 세심한 건축업자에게 인기가 있습니다. Yasuri(やすり)은 파일, kami yasuri(紙やすり)는 사포, pinsetto(ピンセット)은 네덜란드어에서 핀셋입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ニッパー | nippā | 사이드 커터 |
| デザインナイフ | dezain naifu | 취미 칼 |
| 紙やすり | kami yasuri | 사포 |
| ピンセット | pinsetto | 족집게 |
| 接着剤 | setchakuzai | 아교 |
| 流し込み接着剤 | nagashikomi setchakuzai | 관절로 흐르는 얇은 시멘트 |
| マスキングテープ | masukingu tēpu | 마스킹 테이프 |
| カッティングマット | kattingu matto | 커팅 매트 |
| 筆 | fude | 화필 |
조립과 부품 고정
많은 최신 키트는 일본인이 setchakuzai fuyō(接着剤不要)라고 부르는 스냅핏 방식이며 접착제가 필요하지 않으며 부품이 함께 밀어집니다. 이전 및 확장 키트는 접착되어 있습니다. 여기의 동사는 간단하고 지침에서 매우 일반적입니다. hameru (はめる)은 부품을 제자리에 맞추거나 누르는 것, toritsukeru (取り付ける)는 부착하는 것, kumitateru (組み立てる)은 조립하는 것입니다. 부품이 부러지거나 느슨해지면 단어도 그만큼 실용적이게 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| パーツをはめる | pātsu o hameru | 부품을 제자리에 누르기 위해 |
| 組み立てる | kumitateru | 조립하다 |
| 接着剤不要 | setchakuzai fuyō | 접착제가 필요하지 않습니다 |
| パーツが折れちゃった。 | Pātsu ga orechatta. | 부분이 부러졌습니다. (평상복) |
| 小さいパーツをなくした。 | Chiisai pātsu o nakushita. | 나는 작은 부분을 잃었습니다. |
| 合わせ目を消す | awaseme o kesu | 솔기 선을 숨기려면 |
| 左右を間違えた。 | Sayū o machigaeta. | 왼쪽과 오른쪽 부분을 섞어봤습니다. |
Awaseme (合わせ目)은 부품의 두 반쪽이 만나는 솔기 선이며, awaseme keshi는 접착제와 샌딩으로 제거하는 것이 더 깔끔한 외관을 원하는 제작자를 위한 고전적인 단계입니다. Sayū 왼쪽과 오른쪽은 로봇 팔과 다리에서 흔히 저지르는 실수인데, 설명서에는 보통 도움이 되도록 부품을 숫자와 문자로 표시한다.
도색과 마감
그림은 가장 풍부한 어휘를 가지고 있습니다. Fudenuri (筆塗り)은 브러시 페인팅이고, eaburashi (エアブラシ)은 에어브러싱입니다. 많은 초보자들은 칸 supurē (缶スプレー), 스프레이 캔으로 시작합니다. 페인팅하기 전에 많은 건축업자는 서페이서에서 sāfeisā라는 프라이머를 스프레이합니다. 일반적으로 줄여서 safu(サフ)입니다. 데칼은 dekāru(デカール)입니다. 최종 클리어 코트는 toppu kōto (トップコート)이며 광택을 선택합니다. tsuyakeshi (つや消し)은 무광택, hantsuya (半つや)은 반광택, kōtaku (光沢)은 광택입니다.
풍화작용uezaringu은 탱크나 선박이 먼지, 녹, 벗겨진 페인트로 인해 사용된 것처럼 보이게 하며, 이는 건축업자들이 즐겨 논의하는 고유한 기술입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 筆塗りで仕上げました。 | Fudenuri de shiagemashita. | 저는 브러쉬로 마무리했어요. |
| サフを吹く | safu o fuku | 프라이머를 뿌리기 위해 |
| デカールを貼る | dekāru o haru | 데칼을 적용하려면 |
| つや消しのトップコート | tsuyakeshi no toppu kōto | 매트한 탑코트 |
| 色ムラが出ちゃった。 | Iromura ga dechatta. | 페인트가 고르지 않게 나왔어요. |
| 汚し塗装が上手ですね。 | Yogoshi tosō ga jōzu desu ne. | 웨더링이 정말 좋습니다. |
모형 가게와 제작 이야기 대화
일본의 하비샵 직원은 대개 직접 건축을 하고 기꺼이 도와주며, 일부 상점에는 고객이 완성한 모델을 전시하는 코너도 있습니다. tenjikai(展示会)이라고 불리는 모델 클럽과 전시회는 건축업자들이 자신의 작업을 보여주고 기술을 이야기하는 곳입니다. 첫 번째 대화는 카운터에서 이루어집니다. 두 번째는 작은 전시회에 있어요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 初心者におすすめのニッパーはありますか。 | Shoshinsha ni osusume no nippā wa arimasu ka. | 당신: 초보자에게 추천하고 싶은 사이드 커터가 있나요? |
| こちらが切れ味がよくて人気ですよ。 | Kochira ga kireaji ga yokute ninki desu yo. | 직원: 이거 컷팅이 깔끔하게 되고 인기가 많아요. |
| クリアパーツには何の接着剤がいいですか。 | Kuria pātsu ni wa nan no setchakuzai ga ii desu ka. | 당신: 투명 부품에는 어떤 접착제가 좋은가요? |
| これ、全部筆塗りですか。 | Kore, zenbu fudenuri desu ka. | 당신: 이거 다 붓으로 그린 거예요? |
| そうなんです。三か月かかりました。 | Sō nan desu. Sankagetsu kakarimashita. | 빌더: 그렇군요. 3개월이 걸렸습니다. |
| 汚し方がリアルですね。 | Yogoshikata ga riaru desu ne. | 당신: 웨더링이 정말 리얼하네요. |
| ありがとうございます。まだまだですけどね。 | Arigatō gozaimasu. Mada mada desu kedo ne. | 빌더: 감사합니다. 나는 아직도 배울 것이 많다. |
안전, 그리고 학습자가 자주 하는 실수
페인트, 시너, 접착제에는 강한 연기가 있습니다. 일본어 라벨과 안내에는 kanki(換気), 환기 및 kaki genkin(火気厳禁)이라는 단어가 반복되어 화기로부터 멀리 떨어져 있어야 합니다. 창문을 열고, 가이드가 권장하는 경우 마스크를 사용하고, 블레이드를 안전한 곳에 보관하고, 작은 부품을 어린이나 애완동물이 닿지 않는 곳에 보관하세요.
- 모델 페인트의 경우 penki이라고 말합니다. Penki는 하우스 페인트입니다. 모델 페인트는 toryō (塗料)이거나 단순히 페인트 유형입니다(예: akuriru toryō).
- 스프레이에는 sasu 또는 kakeru을 사용합니다. 빌더는 fuku: supurē o fuku, safu o fuku라고 말합니다.
- 주자를 furēmu으로 호출합니다. 이해하실 수도 있지만 rannā은 모든 가이드와 동영상에 나오는 단어입니다.
- nuru과 haru을 섞습니다. Nuru 칠하거나 펴는 것입니다. haru 붙이는 데칼, 스티커, 테이프용입니다.
- sugumi을 게으른 것으로 처리합니다. 상자에서 바로 조립하는 것은 키트를 즐기는 좋은 방법입니다.
Mocchi와 함께하는 모형 제작자의 학습 시간
Mocchi로 질문해 보세요. 모델 키트 단어에 대해 퀴즈를 내고 nuru, haru, fuku 사이의 차이점을 포함하세요. Mocchi는 각 답변을 설명하고, 어떤 동사를 계속 바꾸는지 확인하고, 나중에 다시 가져와서 /review 중단한 부분부터 시작합니다. 키트 지침 시트의 일본어 줄을 /explain에 붙여넣고 Mocchi를 단어별로 나누어 각 조사의 이름을 지정합니다.
그런 다음 도구 단어를 자신의 작업대에 있는 각 도구의 사진과 함께 플래시카드 데크로 바꾸고 페인트가 건조되는 동안 페인팅 세션 사이에 Vocabulary Dash을 통해 실행합니다.