Ninja와 shinobi: 한자 하나, 읽기 둘
Ninja는 忍者입니다. nin(忍)은 비밀리에 행동하고 ja(者)는 사람입니다. 오래된 단어는 shinobi(忍び)이며, shinobi no mono(忍びの者)의 약자이며 동일한 한자를 일본어로 읽는 방식을 사용합니다. 역사적 기록에서는 shinobi가 일반적인 용어입니다. 일반적으로 닌자는 소설, 영화, 만화를 통해 스타가 된 20세기에 널리 퍼졌다고 알려져 있습니다.
둘 다 오늘날 모든 사람이 이해합니다. Ninja은 중립적이고 일상적인 단어입니다. Shinobi는 더 오래되고 더 멋있게 들리기 때문에 소설이 그것을 좋아합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 忍者 | ninja | 닌자 |
| 忍術 | ninjutsu | 인술, 닌자의 기술 |
| 手裏剣 | shuriken | 수리검, 표창 |
| くノ一 | kunoichi | 여자 닌자 |
| 忍び | shinobi | 닌자(오래된 단어) |
| 忍びの者 | shinobi no mono | 비밀리에 가는 사람 |
Shuriken (手裏剣) 한자별로 읽을 가치가 있습니다 : 手 손, 裏 뒷면 또는 숨겨진면, 剣 검. 손에 숨겨둔 칼날.
한자 忍: 칼날 아래의 마음
한자 忍은 刃, 칼날, 心 위에 하트를 쌓습니다. 선생님들은 심장 위에 칼날을 들고 있는 것으로 설명하기를 좋아하는데, 그것이 캐릭터의 실제 역사인지 아닌지에 관계없이 두 가지 의미에 대한 좋은 기억 고리입니다.
첫 번째 의미는 견디다입니다. 두 번째는 보이지 않는 일을 숨기거나 하는 것입니다. 동사 shinobu (忍ぶ)은 두 가지를 모두 전달하며 복합어의 한자도 마찬가지입니다. nin으로 읽으면 ninja, ninjutsu 및 nintai (忍耐), 인내에 나타납니다. shino로 읽으면 shinobi와 shinobiashi(忍び足)에 은밀한 단계로 나타납니다.
Kunoichi를 くノ一라고 쓰는 이유
Kunoichi는 히라가나 く, 가타카나 ノ 및 한자 一의 세 문자를 세 문자로 혼합합니다. 한자 女을 쓰기 전까지는 그게 이상해 보이네요. 획 순서는 く와 같은 구부러진 획, ノ와 같은 하강 획, 一과 같은 수평선입니다. Kunoichi는 단순히 女을 획순으로 표기한 것으로, 오래된 말장난의 일부입니다.
여성을 가리키는 단어 ninja는 현대 소설에서 그 명성을 얻었습니다. 역사가들은 훈련받은 여성 요원의 이미지가 기록과 얼마나 일치하는지에 대해 신중하므로 먼저 kunoichi를 이야기의 단어로 취급하십시오.
애니메이션과 게임에 나오는 도구와 기술
기술 이름은 명사, 아니오 jutsu (の術), art of라는 하나의 패턴을 따릅니다. Jutsu(術)은 gijutsu(技術), 기술, shujutsu(手術)은 수술과 같은 한자이다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 分身の術 | bunshin no jutsu | 클론 기술 |
| 隠れ身の術 | kakuremi no jutsu | 자신을 숨기는 기술 |
| 変装 | hensō | 위장하다 |
| 巻物 | makimono | 스크롤 |
| 煙玉 | kemuridama | 연막탄 |
| 印を結ぶ | in o musubu | 손 표시를 형성하기 위해 |
| 手裏剣を投げる | shuriken o nageru | shuriken을 던지다 |
| 忍者屋敷 | ninja yashiki | 트릭 도어가 있는 닌자 집 |
Bunshin (分身) 문자 그대로 분할된 본체를 의미합니다. 소설 밖에서는 분신이나 제2의 자아를 의미합니다. 소설가는 캐릭터를 부를 수도 있습니다. jibun no bunshin, 나의 또 다른 자아.
코미디 ninja에서는 종종 nin nin이라고 말하고 desu의 구식 형태인 de gozaru로 문장을 끝냅니다. 둘 다 의상 언어입니다. 아무도 그런 식으로 말하지 않지만 모두가 그것을 인식합니다.
Iga와 Kōka: 늘 함께 불리는 두 이름
인접한 두 지역은 shinobi로 유명합니다: 현재의 미에현의 Iga (伊賀)과 Shiga 현의 Kōka (甲賀). 소설은 대개 그들을 라이벌로 만듭니다. 이제 두 도시 모두 ninja개의 박물관과 회전 벽과 숨겨진 계단이 있는 오래된 가옥으로 방문객을 맞이하고 있습니다.
Iga에 연결된 가장 잘 알려진 이름은 Tokugawa Ieyasu의 실제 보유자인 Hattori Hanzō(服部半蔵)입니다. 옛 에도 성의 문이자 현재는 도쿄 지하철 역인 Hanzōmon는 그의 이름을 따서 명명되었다고 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 伊賀 | Iga | Iga 미에현 |
| 甲賀 | Kōka | Kōka, 시가현 |
| 忍者の里 | ninja no sato | 닌자 고향 |
창작과 역사를 신중하게 구분하기
정직하게 요약하면 shinobi는 실제이고 초강대국은 그렇지 않다는 것입니다. 표는 신중한 버전을 제공합니다.
| 영상 | 소설 속 | 안전하게 말할 수 있는 것 |
|---|---|---|
| 직업 | 암살자와 초인적 전사 | 주로 밤에 정찰, 정보 수집, 잠입 및 습격을 수행합니다. |
| 검은 옷 | 마스크가 있는 표준 유니폼 | 증거가 거의 없습니다. 종종 무대 담당자가 무시되기 위해 검은색 옷을 입는 극장에서 유래되었습니다. |
| Shuriken | 다스가 던진 시그니처 무기 | 실제 던지는 칼날은 여러 무술 전통에 존재했습니다. 소형 무기 |
| 손 사인 | 그들은 마법을 발동시킵니다 | 불교 수행에서 차용한 의식적 몸짓; 마법은 이야기다 |
| 클론과 소멸 | 일상적인 기술 | 허구, 오래된 매뉴얼에는 연기와 방해 요소가 설명되어 있지만 |
Bansenshūkai으로 가장 잘 알려진 에도 시대에 작성된 매뉴얼은 Iga와 Kōka 전통에 대한 지식을 수집합니다. 그들은 싸움보다는 변장, 날씨, 인간 심리에 더 많은 페이지를 할애합니다.
Shinobu, kakureru와 일상의 은신 관련 단어
다음은 사용하게 될 부분입니다. 동사 shinobu는 정해진 표현으로 살아남는 반면, 숨는다는 뜻의 일반 단어는 kakureru (隠れる), 자신을 숨기다, kakusu (隠す), 무언가를 숨기다입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 忍耐 | nintai | 인내, 인내 |
| 耐え忍ぶ | taeshinobu | 견디다, 견디다 |
| 人目を忍ぶ | hitome o shinobu | 눈에 띄지 않도록 |
| 忍び込む | shinobikomu | 몰래 들어가다 |
| 隠れる | kakureru | (자신을) 숨기다 |
| 隠す | kakusu | (무엇을) 숨기다 |
| かくれんぼ | kakurenbo | 숨바꼭질 |
| 猫が忍び足で近づいてきた。 | Neko ga shinobiashi de chikazuite kita. | 고양이는 조용히 기어올랐다. |
| 子どもがカーテンの後ろに隠れています。 | Kodomo ga kāten no ushiro ni kakurete imasu. | 아이가 커튼 뒤에 숨어 있어요. |
| 語学には忍耐が必要です。 | Gogaku ni wa nintai ga hitsuyō desu. | 언어 공부에는 인내심이 필요합니다. |
정중한 대화에서 닌자에 대해 묻기
박물관이나 ninja 집에서는 직원들이 질문하는 데 익숙합니다. 즉석에서 말할 수 있을 만큼 예의바르고 짧은 표현이다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 忍者に興味があります。 | Ninja ni kyōmi ga arimasu. | 나는 닌자에 관심이 있어요. |
| 忍者は本当にいたんですか。 | Ninja wa hontō ni ita n desu ka. | 닌자는 실제로 존재했는가? |
| 忍者体験をしてみたいです。 | Ninja taiken o shite mitai desu. | 닌자 체험을 해보고 싶습니다. |
| 手裏剣を投げてみてもいいですか。 | Shuriken o nagete mite mo ii desu ka. | shuriken을 던져봐도 될까요? |
| 伊賀と甲賀、どちらが有名ですか。 | Iga to Kōka, dochira ga yūmei desu ka. | Iga와 Kōka 중 어느 것이 더 유명합니까? |