하타라쿠: 일하는 행위
働KU라고 쓴 하타라쿠(Hataraku)가 활동을 하고 있다. 얼마나 많이, 얼마나 힘들게, 얼마나 늦었는지, 어디에서 답해줍니다. 잇쇼켄메이 하타라쿠는 열심히 일하는 것이고, 오소쿠 만든 하타라쿠는 늦게까지 일하는 것이고, 카페 데 하타라쿠는 카페에서 일하는 것입니다. 행위가 일어나는 곳을 표시하기 때문에 장소는 데(de)를 취한다. 동사는 u-동사입니다: hatarakimasu, hataraite, hataraita, hatarakanai.
하타라쿠에는 고용주가 필요하지 않습니다. 프리랜서, 농부, 가게 주인, 자원봉사자 모두 하타라쿠입니다. 그것은 또한 사물에도 효과가 있습니다: atama ga hataraku는 당신의 두뇌가 작동하고 있다는 것을 의미합니다. 하타라키모노는 열심히 일하고, 하타라키스기는 과로하다.
하타라쿠는 위치보다는 활동을 설명하기 때문에 byōin de hataraite imasu는 의사, 간호사 또는 청소부가 될 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 週に五日働いています。 | Shū ni itsuka hataraite imasu. | 나는 주 5일 일합니다. |
| カフェで働いています。 | Kafe de hataraite imasu. | 나는 카페에서 일해요. |
| 昨日は夜十時まで働きました。 | Kinō wa yoru jūji made hatarakimashita. | 어젯밤 10시까지 일했어요. |
| フリーランスで働いています。 | Furīransu de hataraite imasu. | 저는 프리랜서로 일합니다. |
| 働きすぎないでくださいね。 | Hatarakisuginaide kudasai ne. | 과로하지 마십시오. |
| 今日は頭が働きません。 | Kyō wa atama ga hatarakimasen. | 요즘 내 두뇌가 작동하지 않습니다. |
츠토메루: 조사 ni를 사용하여 사용 중
勤め루라고 쓴 츠토메루는 조직에서 직책을 맡는다는 뜻이다. 조직은 de가 아닌 ni를 취합니다. 왜냐하면 당신은 조직 내부에서 어떤 일을 하기보다는 조직에 집착하기 때문입니다. Ginkō ni tsutomete imasu, 저는 은행에서 일합니다. Shiyakusho ni tsutomete imasu, 저는 시청에서 일하고 있습니다. 루동사입니다: tsutomemasu, tsutomete, tsutometa. 대화에서는 거의 항상 tsutomete imasu로 나타납니다. 고용은 계속되는 상태이기 때문입니다.
츠토메루는 고용주를 의미하므로 프리랜서, 상점 주인, 아르바이트를 하는 학생에게는 적합하지 않습니다. 약간 격식을 차린 듯한 느낌도 있어서 자기소개서에 딱 맞습니다. 친구 사이에는 회사 이름과 데스(desu)만 있어도 충분할 때가 많습니다.
두 개의 다른 동사가 읽기를 공유합니다: 努め루(노력하다), 務め루(회장이나 진행자와 같은 역할을 맡다). Shikai o tsutomeru는 MC 역할을 하기 위해 務를 사용합니다. 한자는 서면으로 구분합니다. 연설에서는 문맥이 그렇습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 銀行に勤めています。 | Ginkō ni tsutomete imasu. | 나는 은행에서 일해요. |
| 父は市役所に勤めています。 | Chichi wa shiyakusho ni tsutomete imasu. | 아버지는 시청에서 일하십니다. |
| どちらにお勤めですか。 | Dochira ni o-tsutome desu ka. | 어디에서 일하시나요? |
| 同じ会社に十年勤めました。 | Onaji kaisha ni jūnen tsutomemashita. | 나는 같은 회사에서 10년 동안 일했습니다. |
| 今回の司会を務めます、田中です。 | Konkai no shikai o tsutomemasu, Tanaka desu. | 저는 오늘 여러분의 MC가 될 다나카입니다. |
| 改善に努めます。 | Kaizen ni tsutomemasu. | 개선하도록 노력하겠습니다. |
소개: 하타라이테 이마스 또는 츠토메테 이마스
자기소개는 두 동사가 만나는 곳입니다. 회사 이름과 ni tsutomete imasu는 고용주를 나타냅니다. 장소 또는 필드와 de hataraite imasu는 귀하가 일하는 곳을 나타냅니다. 직위와 함께 귀하가 하는 일을 명시합니다. 완전한 소개에는 ABC ni tsutomete imasu, Ōsaka no shisha de hataraite imasu, eigyō o Shite imasu의 세 가지를 모두 사용할 수 있습니다.
누군가 o-shigoto wa를 묻는다면, 그들은 당신의 직업이나 분야를 원하고 명사 대답은 괜찮습니다: kyōshi desu, IT kankei desu. dochira ni o-tsutome desu ka라고 물으면 고용주를 원하고 대답은 이름 + ni tsutomete imasu 또는 이름 + desu입니다. 고용주 질문에 de hataraite imasu 및 지명으로 대답하지 마십시오. 틀린 것은 아니지만 요청한 내용을 회피합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| はじめまして。ABCに勤めている山田です。 | Hajimemashite. ABC ni tsutomete iru Yamada desu. | 만나서 반가워요. 저는 야마다이고 ABC에서 일합니다. |
| 大阪の支社で働いています。 | Ōsaka no shisha de hataraite imasu. | 저는 오사카 지점에서 일하고 있어요. |
| 営業の仕事をしています。 | Eigyō no shigoto o shite imasu. | 나는 판매 분야에서 일합니다. |
| お仕事は何をされていますか。 | O-shigoto wa nani o sarete imasu ka. | 당신은 일을 위해 무엇을 합니까? |
| 教師をしています。 | Kyōshi o shite imasu. | 나는 교사입니다. |
| 自分で店をやっています。 | Jibun de mise o yatte imasu. | 나는 내 가게를 운영한다. |
시고토 오 스루, 킨무 스루, 아루바이토 오 스루
Shigoto o suru는 일을 하는 것입니다. 즉, 휴식이 아닌 직업, 업무 또는 일을 하는 것입니다. Kyō wa uchi de shigoto o shimasu, 저는 오늘 재택근무 중입니다. 그것은 당신이 지금 하고 있는 일을 나타내는 동사이지, 취업을 의미하는 것은 아닙니다. Shigoto ga aru(일 있음), Shigoto ga owaru(일 완료)는 일상의 동반자입니다.
Kinmu suru는 어딘가에서 일하는 것에 해당하는 공식적인 서면 표현입니다. 이력서, 양식 및 비즈니스 이메일에 나타납니다: kabushiki-gaisha ABC ni kinmu Shite orimasu. 그 명사는 동사보다 더 유용합니다: kinmu jikan, 근무 시간; 킨무치, 게시 장소; 킨무사키, 고용주; 킨무 케이타이(Kinmu keitai), 고용 유형. Shukkin suru는 출근하는 것이고 taikin suru는 떠나는 것입니다. 둘 다 약간 격식을 차린 것입니다.
Arubaito o suru 또는 캐주얼 baito o suru는 주로 학생과 다른 곳에서 주요 직업을 가진 사람들이 아르바이트 또는 임시로 일하는 것입니다. 파토(Pāto)는 성인, 주로 주부들이 정규 계약을 맺고 수행하는 시간제 근로를 뜻하는 단어입니다. 둘 다 츠토메루와 자연스럽게 어울리지 않습니다. 당신은 konbini de baito o Shite imasu라고 말해요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日は家で仕事をします。 | Kyō wa uchi de shigoto o shimasu. | 저는 오늘 재택근무 중이에요. |
| 株式会社ABCに勤務しております。 | Kabushiki-gaisha ABC ni kinmu shite orimasu. | 저는 ABC 주식회사에 근무하고 있습니다. |
| 勤務時間は九時から六時までです。 | Kinmu jikan wa kuji kara rokuji made desu. | 근무시간은 9시부터 6시까지 입니다. |
| コンビニでバイトをしています。 | Konbini de baito o shite imasu. | 편의점에서 아르바이트를 하고 있어요. |
| 明日は出勤しますか。 | Ashita wa shukkin shimasu ka. | 내일 출근할 건가요? |
| 母はスーパーでパートをしています。 | Haha wa sūpā de pāto o shite imasu. | 어머니는 슈퍼마켓에서 아르바이트를 하십니다. |
하나의 테이블에 있는 업무 어휘
동사 주변의 단어는 일에 관한 대화를 가능하게 만듭니다. 대부분은 패턴을 보면 훨씬 더 쉽게 인식할 수 있는 한자 화합물입니다. shoku, 職는 직업이나 게시물입니다. 친족, 勤은 의무입니다. gyō, 業는 무역 또는 사업입니다.
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 職場 | shokuba | 직장, 당신이 일하는 곳 |
| 勤務先 | kinmusaki | 고용주, 귀하가 배치된 조직 |
| 勤務地 | kinmuchi | 게시물 위치 |
| 就職 | shūshoku | 취업, 일반적으로 첫 번째 정규직 취업 |
| 就活 | shūkatsu | 취업활동, 슈쇼쿠 카츠도(shūshoku katsudō)의 줄임말 |
| 転職 | tenshoku | 다른 고용주로 직업 변경 |
| 退職 | taishoku | 직장을 그만두거나 은퇴하는 중 |
| 失業 | shitsugyō | 실업, 실직 |
| 残業 | zangyō | 시간 외에 |
| 出勤 | shukkin | 출근하다 |
| 在宅勤務 | zaitaku kinmu | 재택근무 |
| 働き方 | hatarakikata | 일하는 방식, 일하는 스타일 |
Shokuba는 육체적으로 일하는 곳입니다. 당신을 고용한 사람은 킨무사키입니다. 대학병원 간호사에게 병원은 쇼쿠바, 대학은 킨무사키입니다.
하타라키카타와 일하는 방식에 대해 이야기하다
일하는 방식인 하타라키카타는 정부가 일하는 방식 개혁인 하타라키카타 카이카쿠를 추진하면서 전국적인 화제가 되었고, 이제는 근무 시간, 유연성, 균형을 논의하는 단어가 되었습니다. Jiyū na hatarakikata는 유연한 작업 스타일입니다. jibun ni atta hatarakikata는 당신에게 적합한 작업 방식입니다.
그 주위에는 조건에 대한 단어가 있습니다. Zangyō는 초과 근무이며 일반적인 불만입니다. Furekkusu는 자유근무, zaitaku kinmu 또는 rimōto wāku는 재택근무, yūkyū는 유급 휴가입니다. 와쿠 라이후 바란수는 변함없이 일본어로 들어있습니다. 당신이 일하는 방식에 대해 이야기할 때, 활동을 설명하기 때문에 hataraku는 동사입니다. shūsan de hataraite imasu, 나는 일주일에 3일 일합니다.
- 하타라키카타: 업무 스타일, 시간 및 유연성
- 잔교(Zangyō): 초과 근무, 종종 일이 떠오를 때 첫 번째 주제
- Zaitaku kinmu: 재택근무, 또한 rimōto wāku
- 후렛쿠스: 유연한 시간, 시작과 끝을 스스로 선택
- Yūkyū: 유급 휴가, yūkyū kyūka의 줄임말
- 슈큐 후츠카(Shūkyū futsuka): 일주일에 이틀 휴무, 구인 광고의 표준
직업은 kinmu jikan, kinmuchi, kyūjitsu 및 kyūyo, pay와 같은 kinmu 단어로 목록 조건을 광고합니다. 자세한 내용은 고용주에 따라 다르므로 면접 시 문의하시기 바랍니다.
슈쇼쿠, 천식과 이직
Shūshoku Suru는 취업을 의미하며, 일본에서는 졸업 후 첫 정규직을 강력하게 제안합니다. 검색 자체가 shūkatsu입니다. 일단 일을 하고 나면 다른 고용주로 옮기는 것이 천식수루이고, 검색하는 것이 천식가쓰도입니다. 퇴사는 퇴직과 사직을 모두 포함하는 태식수루(taishoku suru)입니다. 보다 구체적인 테이넨 타이쇼쿠(teinen taishoku)는 의무 연령에 은퇴하는 것입니다. Yameru는 그만두라는 뜻의 일반 동사입니다. kaisha o yameru, 회사를 그만 두세요.
이 단어는 모두 suru를 취하므로 명사처럼 행동하고 조직에서는 ni를 취합니다. ABC ni shūshoku Shita, I got a job at ABC; ABC ni tenshoku Shita, 나는 ABC로 이사했습니다. tsutomeru와 동일한 ni를 주목하세요. 다시 한 번 자신을 조직에 연결하고 있기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 来年、就職します。 | Rainen, shūshoku shimasu. | 나는 내년부터 풀타임으로 일을 시작할 것이다. |
| 今、就活中です。 | Ima, shūkatsu-chū desu. | 나는 지금 구직 활동을 하고 있습니다. |
| 去年、IT企業に転職しました。 | Kyonen, IT kigyō ni tenshoku shimashita. | 작년에 IT회사로 이직했어요. |
| 三月で会社を辞めます。 | Sangatsu de kaisha o yamemasu. | 3월에 회사를 그만둘 거예요. |
| 父は去年、定年退職しました。 | Chichi wa kyonen, teinen taishoku shimashita. | 아버지는 작년에 퇴직하셨습니다. |
| 転職の理由を教えてください。 | Tenshoku no riyū o oshiete kudasai. | 직업을 바꾸고 싶은 이유를 알려주세요. |
학습자의 실수와 해결 방법
첫 번째이자 가장 흔한 실수는 kaisha de tsutomete imasu입니다. Tsutomeru는 ni를 취합니다. de는 하타라쿠에 속해 있어요. 어느 것이 기억나지 않는다면 de와 함께 hataraite imasu를 사용하십시오. 이는 결코 잘못된 것이 아닙니다. 두 번째는 프리랜서 또는 아르바이트를 위한 tsutomeru입니다. 대신 Furīransu de Hataraite imasu 또는 baito o Shite imasu라고 말하세요. 세 번째는 채용 명세서로서 Shigoto o Shite imasu입니다. 귀하가 일하고 있다고만 나와 있으므로 고용주나 직위를 추가하세요.
넷째, 학습자는 열심히 노력한다는 의미에서 노력의 의미로 하타라쿠를 사용하는데, 일본인은 간바루나 도료쿠 수루를 원한다. 하타라쿠는 노동에만 관한 것입니다. 다섯째, 세 가지 츠토메루 한자를 보세요. 취업을 위한 勤め루, 역할을 위한 務め루, 노력을 위한 努め루입니다. 그리고 마지막으로, 일상적인 대화에서 kinmu Shite imasu는 양식을 읽는 것처럼 들립니다. 글쓰기와 인터뷰를 위해 보관하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 会社に勤めています。 | Kaisha ni tsutomete imasu. | 나는 회사에서 일합니다. |
| 会社で働いています。 | Kaisha de hataraite imasu. | 나는 회사에서 일합니다. |
| 試験に向けて頑張っています。 | Shiken ni mukete ganbatte imasu. | 나는 시험을 위해 열심히 일하고 있다. |
| どこで働いているんですか。 | Doko de hataraite iru n desu ka. | 어디에서 일하시나요? |
| 今は働いていません。 | Ima wa hataraite imasen. | 나는 지금 일하지 않습니다. |