Yatsu 일상생활 4줄에
상점, 카페, 주방에서 친구들의 말을 들으면 yatsu이 끊임없이 들릴 것입니다. 거의 매번 이 단어는 하나 또는 사물을 의미하며, 색상, 크기, 시간, 짧은 절 등 개체를 설명하는 단어 뒤에옵니다. 아래 네 번째 줄은 사람의 감각으로, 이 경우에는 따뜻합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| あの赤いやつ | ano akai yatsu | 그 빨간 것 |
| いつものやつ | itsumo no yatsu | 평소의 |
| こういうやつ | kō iu yatsu | 이런 것 하나 |
| いいやつだね。 | Ii yatsu da ne. | 그는 좋은 사람이에요. |
Yatsu 사물의 경우: 캐주얼한 '하나'
영어로 빨간색 하나, 큰 하나, 어제의 하나라고 말합니다. 캐주얼 일본어에서는 akai yatsu, ōkii yatsu, kinō no yatsu이라고 말합니다. 한자는 奴이지만 이런 의미에서 사람들은 거의 항상 히라가나로 씁니다.
Yatsu 이런 의미에서는 결코 혼자가 아닙니다. 앞에 뭔가가 필요합니다: 형용사(akai yatsu), 없는 명사(konbini no yatsu, 편의점에서 가져온 것) 또는 전체 절(kinō katta yatsu, 어제 구입한 것). 이를 통해 이름을 지정할 수 없는 항목을 설명하는 유연한 방법이 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 大きいやつ取って。 | Ōkii yatsu totte. | 나에게 큰 것을 넘겨주세요. |
| コンビニのやつでいいよ。 | Konbini no yatsu de ii yo. | 편의점에서 파는거 괜찮네요. |
| 昨日買ったやつ、どこ？ | Kinō katta yatsu, doko? | 내가 어제 산 건 어디 있지? |
| もっと安いやつない？ | Motto yasui yatsu nai? | 더 싼거 없나요? |
'...tte yatsu': 이름이...
yatsu 앞에 우연한 인용 조사인 tte을 넣으면... 또는 그들이 부르는 것...이라는 것이 나옵니다. 이것은 사람들이 들어본 것, 새로운 것 또는 약간 재미있다고 생각하는 추세에 대해 이야기하는 방식입니다. 톤은 캐주얼하고 종종 재미있습니다.
또한 단어를 알고 있지만 그것이 맞는지 확신할 수 없을 때 생명의 은인이기도 합니다. 단어를 따옴표로 묶고 tte yatsu으로 입력하면 듣는 사람이 수정하거나 확인해 줄 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これがタコパってやつ？ | Kore ga takopa tte yatsu? | 그래서 이것이 그들이 takopa이라고 부르는 것인가요? |
| 推し活ってやつだね。 | Oshikatsu tte yatsu da ne. | 그걸 팬활동이라고 부르죠? |
| 名前は忘れたけど、丸くて平たいやつ。 | Namae wa wasureta kedo, marukute hiratai yatsu. | 이름은 잊어버렸는데 둥글고 납작한 모양이에요. |
| それそれ、そういうやつ！ | Sore sore, sō iu yatsu! | 바로 그거야, 그런 거야! |
Oshikatsu (推し活)은 좋아하는 연기자나 캐릭터를 적극적으로 응원하는 취미이다. 패턴은 모든 트렌드 단어와 함께 작동합니다. 새로운 것이 무엇이든 ...tte yatsu 그것을 모두가 말하는 것으로 구성합니다.
Yatsu 선택하고 주문하고 기억할 때
친구들 사이에서 yatsu은 어떤 맛, 어떤 크기, 어떤 필름과 같은 작은 결정의 모든 곳에서 이루어집니다. Itsumo no yatsu은 친구가 술 한잔 사주겠다고 제안할 때 자주 하는 대사이고, dotchi no yatsu?는 어떤 것을?라고 물어보는 대사입니다. 패턴 명사 또는 형용사 + yatsu ga ii는 당신이 원하는 종류를 나타냅니다.
Yatsu은 이전 대화의 내용을 다시 가리키는 데도 도움이 됩니다. Kono mae hanashita yatsu, 제가 저번에 말씀드린 내용을 사용하면 전체 이야기를 반복하지 않아도 되고 듣는 사람은 대개 당신이 의미하는 바를 즉시 알 수 있습니다.
이 각 줄에서 상점 점원이나 교사는 다음과 같이 대신 no라는 말을 듣게 됩니다: itsumo no de ii desu, amakunai no ga ii desu. 구조는 정확히 동일하게 유지됩니다. 단어 하나만 바뀐다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| いつものやつでいい？ | Itsumo no yatsu de ii? | 평소대로 괜찮나요? |
| どっちのやつ？ | Dotchi no yatsu? | 어느 것? |
| 甘くないやつがいいな。 | Amakunai yatsu ga ii na. | 나는 달콤하지 않은 것을 원합니다. |
| この前話したやつ、見た？ | Kono mae hanashita yatsu, mita? | 내가 말한 것을 보셨나요? |
Yatsu 사람의 경우: 거칠거나 따뜻하거나 무례함
people에 대해 yatsu은 남자, 동료, 누군가를 의미하며 항상 비공식적입니다. 그 느낌은 주변의 단어에 따라 달라집니다. Ii yatsu(좋은 남자)과 omoshiroi yatsu(재미있는 남자)는 따뜻하고 일반적이며 특히 남자 친구 사이에서 그렇습니다. Hen na yatsu(이상한 사람)과 iya na yatsu(불쾌한 사람)은 매우 중요합니다. Aitsu, koitsu, soitsu은 같은 어근으로 지어진 대명사이고, yatsura은 그놈들을 뜻한다.
두 가지 규칙이 당신을 안전하게 지켜줍니다. 자신보다 나이가 많거나 선배인 사람이나 잘 모르는 사람에 대해서는 yatsu을 사용하지 마세요. 그리고 농담을 할 만큼 가까이 있지 않는 한, 그 사람이 들을 수 있는 곳에서는 피하십시오. kare, kanojo, aitsu과 같은 대명사에 대한 자세한 내용은 3인칭 대명사 가이드를 참조하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| あいつ、本当にいいやつだよ。 | Aitsu, hontō ni ii yatsu da yo. | 그 사람은 정말 좋은 사람이에요. |
| 面白いやつだな。 | Omoshiroi yatsu da na. | 정말 재미있는 사람입니다. (캐주얼, 종종 남성) |
| 変なやつ。 | Hen na yatsu. | 이상한 사람. |
| 優しい人ですね。 | Yasashii hito desu ne. | 그녀는 친절한 사람이에요. (예의 바른) |
Yatsu, 아니오, mono, hito: 어느 때입니까?
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| あの赤いのをください。 | Ano akai no o kudasai. | 저 빨간 것 좀 주세요. (예의 바른) |
| 一番小さいのはありますか。 | Ichiban chiisai no wa arimasu ka. | 가장 작은 것도 있나요? |
| 단어 | 다음을 참조한다 | 등록하다 | 예 |
|---|---|---|---|
| yatsu | 사물이든 사람이든 | 평상복; 사람들에게는 거친 | akai yatsu, ii yatsu |
| 아니요 | 사물(하나) | 중립적이며 정중한 말로 일합니다. | akai no o kudasai |
| mono | 일반적인 사항 | 중립적에서 공식적으로 | atarashii mono |
| hito / kata | 사람들 | 중립 / 존중 | ii hito, ano kata |
스왑 없음이 가장 유용합니다. Akai yatsu은 akai no가 되고, 문장은 매장 카운터에 준비됩니다. Kinō katta yatsu는 kinō katta번이 됩니다. 당신은 의미를 잃지 않고 공손함을 얻습니다.
시나리오: 이름을 지정할 수 없는 제품을 쇼핑하는 중
당신은 친구 마오와 함께 도자기 가게에 있습니다. 당신은 높은 선반에서 본 작은 그릇을 원하지만 그 스타일을 어떻게 표현해야 할지 모릅니다. Mao의 경우 yatsu이 완벽합니다. 상점 주인이 오면 아니오로 전환합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ねえ、上の棚の青いやつ、かわいくない？ | Nē, ue no tana no aoi yatsu, kawaikunai? | 당신: 아, 맨 위 선반에 있는 파란색 것 너무 귀엽지 않나요? |
| どれ？丸いやつ？ | Dore? Marui yatsu? | 마오: 어느 쪽이요? 둥근 것? |
| そうそう、ちょっと小さいやつ。 | Sō sō, chotto chiisai yatsu. | 당신: 네, 좀 작은 거요. |
| すみません、あの青いのを見せてもらえますか。 | Sumimasen, ano aoi no o misete moraemasu ka. | 당신: 실례지만 저 파란색 좀 볼 수 있을까요? |
| はい、こちらですね。 | Hai, kochira desu ne. | 주인: 그렇죠, 이건요? |
| そうです。もう少し大きいのもありますか。 | Sō desu. Mō sukoshi ōkii no mo arimasu ka. | 당신: 네. 조금 더 큰 것도 있나요? |
yatsu의 일반적인 실수
한 가지 기억한다면 다음과 같이 하십시오. yatsu about things는 친구들과 매일 사용할 수 있는 캐주얼한 도우미이고, yatsu about people은 그룹을 잘 아는 경우에만 추가하는 강력한 양념입니다.
- 매장 직원이나 정중한 문장에서 yatsu 사용: 아니오 또는 mono로 전환합니다.
- 객체에 대해 ano yatsu이라고 말하면 그 사람을 의미합니다. 라고 말하거나 설명을 추가하세요.
- 선생님, 상사, 친구의 부모에 대해 yatsu 사용: 항상 hito 또는 kata.
- 사물에 대한 일상적인 메시지에 奴을 쓰면 히라가나 やつ이 자연스러워 보입니다.
- 생각 yatsu은 항상 부정적입니다. ii yatsu은 친구가 누군가에 대해 말할 수 있는 가장 따뜻한 말 중 하나입니다.