네 자리 벽
영어 사용자는 단위 단어가 세 자리(천, 백만, 십억)마다 바뀌기 때문에 숫자를 세 그룹으로 읽습니다. 일본어는 네 자리마다 단위 단어를 변경합니다. 万 man은 10,000, 億 oku는 1억, 兆 chō는 1조입니다. 일본 가격표에 인쇄된 쉼표는 서양의 세 자리 숫자 규칙을 따르기 때문에 태그가 오해를 불러일으킬 수 있습니다. 12,000의 쉼표는 당신이 말하는 방식에 맞지 않는 위치에 있습니다.
해결 방법은 왼쪽에서 오른쪽으로 읽는 것을 중단하고 대신 사람 경계를 먼저 찾는 것입니다. 오른쪽에서 네 자리 수를 세고 마음 속 선을 그립니다. 12,000은 1과 2000이 되므로 이치만 니센입니다. 150,000은 15와 0000이 되므로 jugoman입니다. 3,500,000은 350과 0000이 되므로 산뱌쿠고주만입니다. 해당 선이 그려지면 나머지는 각 측면에 최대 9,999까지 계산됩니다.
숫자 척도를 한눈에
| 규모 | 값 | 독서 | 예시 가격 |
|---|---|---|---|
| 十 | 10 | 주 | 十円 jū-en, 10엔짜리 동전 |
| 百 | 100 | 햐쿠 | 百円 햐쿠엔(편의점에서 마시는 커피) |
| 千 | 1,000 | 센 | 千円 sen-en 가장 작은 음표 |
| 일만 | 10,000 | 이치만 | 一万円 이치만엔, 가장 큰 공통음 |
| 十만 | 100,000 | 주만 | 十万円 juman-en(여러 곳에서 한 달 동안 집세를 내는 것) |
| 百만 | 1,000,000 | 햐쿠만 | 중고차 百万円 햐쿠만엔 |
| 一千만 | 10,000,000 | 이센만 | 一千万円 issenman-en, 집에 들이는 보증금 |
| 一億 | 100,000,000 | 이치오쿠 | 一億円 ichioku-en, 복권 제목 |
| 一兆 | 1,000,000,000,000 | 잇쵸 | 一兆円 itchō-en, 국가예산선 |
두 가지 규칙으로 대부분의 실수를 줄일 수 있습니다. 첫째, 万 앞에는 항상 숫자가 필요하므로 sen 및 hyaku로 단독으로 설 수 있는 千 및 百와는 달리 만은 이치만이며 결코 맨손이 아닙니다. 둘째, man과 oku 사이의 모든 것은 단지 1부터 9999까지의 숫자와 man이 뒤따르는 숫자일 뿐입니다. 즉, 십만 또는 백만에 대해 새로운 단어가 필요하지 않다는 의미입니다.
걸림돌 없이 큰 소리로 가격 읽기
각 4자리 블록 안에서는 300, 2000의 소리가 변합니다. 300은 산뱌쿠, 600은 롯뱌쿠, 800은 해피쿠입니다. 3천은 산젠이고 8천은 하센입니다. 이 5개가 전체 목록이고 가격에 지속적으로 나타나기 때문에 스스로 드릴 가치가 있습니다. 카운터 자체에서는 4엔이 요엔이고 7엔이 나나엔이지만, 이 숫자로 끝나는 가격은 드뭅니다.
연결 단어 없이 블록을 연결합니다. 3,980은 sanzen kyūhyaku hachijū이고 en을 추가하면 sanzen kyūhyaku hachijū-en이 됩니다. 긴 단어 하나보다는 세 덩어리로 말하세요. 직원들도 그렇게 말하는데, 덩어리는 빠른 속도로 돌아올 때 잡을 수 있게 해 주기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 三百円です。 | Sanbyaku-en desu. | 300엔입니다. |
| 六百円です。 | Roppyaku-en desu. | 600엔입니다. |
| 八百円です。 | Happyaku-en desu. | 800엔입니다. |
| 三千円です。 | Sanzen-en desu. | 3,000엔입니다. |
| 八千円です。 | Hassen-en desu. | 8,000엔입니다. |
| 千二百八十円です。 | Sen nihyaku hachijū-en desu. | 1,280엔입니다. |
| 三千九百八十円です。 | Sanzen kyūhyaku hachijū-en desu. | 3,980엔입니다. |
| 一万二千円です。 | Ichiman nisen-en desu. | 12,000엔입니다. |
| 十五万円です。 | Jūgoman-en desu. | 150,000엔입니다. |
얼마냐고 묻고 답을 잡는다
Ikura desu ka는 핵심 질문이며 귀하가 질문하는 내용에는 wa가 필요합니다. 전체적으로 zenbu de를 앞에 놓으십시오. 레스토랑에서는 번호를 묻는 일이 거의 없습니다. okaikei o onegai shimasu로 계산서를 요청하면 번호가 종이에 도착합니다. 총계가 너무 빨리 돌아오면 수리 문구가 숫자 자체보다 더 중요하므로 질문과 짝을 이루어 배우십시오.
직원은 일반적으로 sen gohyaku-en ni narimasu 또는 okaikei wa sen gohyaku-en de gozaimasu라는 세트 프레임으로 그림을 포장합니다. 프레임은 절대 변하지 않기 때문에 이를 무시하고 가운데 숫자만 듣도록 귀를 훈련시킬 수 있습니다. 그 하나의 습관이 정중한 일본어의 벽을 2초 듣기 과제로 바꿔줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これはいくらですか？ | Kore wa ikura desu ka? | 이것은 얼마입니까? |
| 全部でいくらですか？ | Zenbu de ikura desu ka? | 모두 얼마인가요? |
| お会計をお願いします。 | Okaikei o onegai shimasu. | 청구서를 주세요. |
| 千五百円になります。 | Sen gohyaku-en ni narimasu. | 1,500엔이 나오네요. (직원) |
| ちょうど二千円です。 | Chōdo nisen-en desu. | 정확히는 2,000엔입니다. (직원) |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | 죄송합니다. 다시 말씀해 주시겠어요? |
| ゆっくり言っていただけますか？ | Yukkuri itte itadakemasu ka? | 천천히 말씀해 주시겠어요? |
| 少し高いですね。 | Sukoshi takai desu ne. | 그건 좀 비싸요. |
| もっと安いのはありますか？ | Motto yasui no wa arimasu ka? | 더 싼거 있나요? |
현금, 카드, 코드
| 일본어 | 로마자 | 당신이 그것을 사용할 때 |
|---|---|---|
| 現金りましまし입니다. | Genkin de onegai shimasu. | 현금으로 결제하기 |
| 카드로 즐거운 시간을 보내세요. | Kādo de onegai shimasu. | 카드 결제 |
| 카드는 뭐죠? | Kādo wa tsukaemasu ka? | 카드 승인 여부 확인 |
| 한 번 더 말해 보세요. | Ikkatsu de onegai shimasu. | 할부가 아닌 단 한번의 결제 |
| 나누어서 오세요. | Bunkatsu de onegai shimasu. | 분할납부 |
| 코드를 읽는 것이 좋습니다. | Kōdo kessai de onegai shimasu. | QR 또는 바코드 앱으로 결제 |
| 전자마네이데 마스까? | Denshi manē de haraemasu ka? | 탭투페이 전자화폐에 관해 질문하기 |
| 이쪽으로 태치해 보세요. | 코코 니 타치 시테 쿠다사이. | 직원: 여기에 카드나 휴대폰을 탭하세요 |
| 暗証番号を入力してKUだしい。 | 안쇼 반고 오 뉴료쿠 시테 쿠다사이. | 직원: PIN을 입력하세요 |
| 사인을 일본어로 해주세요. | 사이 오 오네가이 시마스. | 직원: 서명해주세요 |
| 袋는 ご利용인가요? | 후쿠로와 고리요 데스 카? | 직원: 가방 하나 드릴까요? |
| 포인트카드는 あ持ち인가요? | Pointo kādo wa omochi desu ka? | 직원: 포인트 카드 있어요 |
| 레시트は要りません。 | Reshīto wa irimasen. | 영수증 거절 |
| 그게 뭐야? | 료가에 데키마스 카? | 큰 음표를 끊어달라고 요청하기 |
일본에서는 특히 작은 식당, 신사와 축제, 오래된 상점에서는 여전히 현금을 사용하는 것이 일반적이므로 카드를 흔히 사용하는 곳에서도 메모를 휴대하는 것이 중요합니다. 수락 여부는 상점에 따라 다르며 시간이 지남에 따라 변경되므로 주문하기 전에 한 줄로 확인하는 것이 어떤 가정보다 더 가치가 있습니다.
전체 결제 교환
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | 환영. (직원) |
| お会計は千八百円でございます。 | Okaikei wa sen happyaku-en de gozaimasu. | 총 금액은 1,800엔입니다. (직원) |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | 카드로 부탁드립니다. |
| お支払い回数はいかがなさいますか？ | Oshiharai kaisū wa ikaga nasaimasu ka? | 몇 건의 결제를 원하시나요? (직원) |
| 一括でお願いします。 | Ikkatsu de onegai shimasu. | 한 번만 결제해주세요. |
| 二千円お預かりします。 | Nisen-en oazukari shimasu. | 당신에게서 2,000엔을 가져가세요. (직원) |
| 二百円のお返しです。 | Nihyaku-en no okaeshi desu. | 여기 200엔 잔돈이 있습니다. (직원) |
| ちょうどお預かりします。 | Chōdo oazukari shimasu. | 정확한 금액입니다. 감사합니다. (직원) |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | 매우 감사합니다. (직원) |
숫자를 제외한 위의 모든 줄은 고정되어 있습니다. 오아즈카리 시마수(Oazukari shimasu)는 계산하는 동안 직원이 돈을 쥐고 있다는 뜻이고, 오카에시(okaeshi)는 거스름돈이 돌아오는 것을 의미합니다. 이 두 단어를 들으면 그 수치를 완전히 놓친 경우에도 교환에서 어디에 있는지 알 수 있습니다.
트레이, 잔돈, 영수증
대부분의 상점에는 카운터에 작은 쟁반이 있습니다. 지폐와 동전은 일반적으로 직원의 손이 아닌 트레이에 놓이고, 잔돈은 직접 돌려주는 경우가 많으며 때로는 영수증이 동전 아래에 있는 경우도 있습니다. 이는 규칙이라기보다 일반적인 관행이며, 작은 노점에서는 현금을 손으로 받는 경우가 많으므로 앞 사람이 하는 대로 따라가세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お金はトレーに置いてください。 | Okane wa torē ni oite kudasai. | 돈을 쟁반에 올려주세요. (직원) |
| 小銭がありません。 | Kozeni ga arimasen. | 나는 작은 변화가 없습니다. |
| 細かいのがないんですが。 | Komakai no ga nain desu ga. | 나는 더 작은 것이 없어서 두렵습니다. |
| 一万円札でもいいですか？ | Ichiman-en satsu demo ii desu ka? | 10,000엔 지폐는 괜찮나요? |
| お釣りをお願いします。 | Otsuri o onegai shimasu. | 잔돈 주세요. |
| レシートをお願いします。 | Reshīto o onegai shimasu. | 영수증을 주세요. |
| 領収書をいただけますか？ | Ryōshūsho o itadakemasu ka? | 정식 영수증을 받을 수 있나요? |
세금 포함 및 세금 제외
일본 가격표는 세금 포함 税込 제이코미와 소비세 전 가격인 税抜 제이누키 또는 本体価格 혼타이 카카쿠를 구별합니다. 많은 태그는 두 가지를 모두 인쇄하며, 세금 포함 금액이 더 작은 유형으로 인쇄되는 경우가 많습니다. 이로 인해 진열대 가격과 총 금액이 달라집니다. 소비세율과 적용되는 카테고리는 시간이 지남에 따라 변경되며 음식, 매장 내 식사 및 테이크아웃에 따라 다를 수 있으므로 세율을 추정하기보다는 태그를 읽고 문의하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これは税込みですか？ | Kore wa zeikomi desu ka? | 이 가격에는 세금이 포함되어 있나요? |
| 税抜きの値段です。 | Zeinuki no nedan desu. | 세금 전 가격입니다. (직원) |
| 税込で千百円です。 | Zeikomi de sen hyaku-en desu. | 세금포함 1,100엔입니다. (직원) |
| 消費税は別にかかります。 | Shōhizei wa betsu ni kakarimasu. | 소비세가 별도로 부과됩니다. (직원) |
| 店内でお召し上がりですか？ | Tennai de omeshiagari desu ka? | 안에서 식사 중이신가요? (직원) |
| 免税できますか？ | Menzei dekimasu ka? | 면세 쇼핑이 가능한가요? |
청구서를 분할하여 별도로 지불
Betsubetsu는 계산대에게 각 사람의 품목을 별도로 가져오라고 요청하며, 카페와 캐주얼 레스토랑에서는 일반적이지만 사람이 많은 곳과 일부 이자카야에서는 거절하고 계산서를 건네줍니다. Warikan은 나중에 친구들 사이에 단일 합계를 일반적으로 어림수로 나누는 사회적 행위입니다. 선배가 초대하면 돈을 지불할 것을 기대하고, 강요하기보다는 제대로 감사를 표하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 別々でお願いします。 | Betsubetsu de onegai shimasu. | 별도의 청구서로 부탁드립니다. |
| 一緒でお願いします。 | Issho de onegai shimasu. | 모두 함께 부탁드립니다. |
| 申し訳ありません、お会計は一緒になります。 | Mōshiwake arimasen, okaikei wa issho ni narimasu. | 죄송합니다. 청구서는 하나여야 합니다. (직원) |
| 割り勘にしましょう。 | Warikan ni shimashō. | 공평하게 나눠보자. |
| 一人三千円です。 | Hitori sanzen-en desu. | 각 3,000엔입니다. |
| 今日は私が払います。 | Kyō wa watashi ga haraimasu. | 오늘 결제하겠습니다. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | 식사해주셔서 감사합니다. |
| 立て替えておきます。 | Tatekaete okimasu. | 지금은 그것을 다루겠습니다. |
| あとで返します。 | Ato de kaeshimasu. | 나중에 갚겠습니다. |
판매, 할인 및 할인
할인은 일반적으로 10분의 1인 割 wari로 표시되므로 니와리비키는 20% 할인이고 산와리비키는 30% 할인입니다. 백분율과 ofu라는 단어도 표지판에 나타납니다. 항가쿠(Hangaku)는 반값을 의미하고 오카이도쿠(okaidoku)는 좋은 가치를 의미합니다. 일반 상점에서는 흥정이 일반적이지 않습니다. 따라서 야스쿠 나리마센카는 벼룩시장이나 매우 비공식적인 노점에서만 사용하는 질문으로 생각하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今セール中です。 | Ima sēru-chū desu. | 현재 세일중이에요. (직원) |
| 二割引です。 | Niwaribiki desu. | 20퍼센트 할인이에요. (직원) |
| 半額になっています。 | Hangaku ni natte imasu. | 반값입니다. (직원) |
| こちらはお買い得ですよ。 | Kochira wa okaidoku desu yo. | 이것은 좋은 가치입니다. (직원) |
| 少し安くなりませんか？ | Sukoshi yasuku narimasen ka? | 좀 더 저렴하게 해주실 수 있나요? |
| 送料は無料です。 | Sōryō wa muryō desu. | 배송은 무료입니다. |
| 返品できますか？ | Henpin dekimasu ka? | 이거 반품해도 되나요? |
| 返金してもらえますか？ | Henkin shite moraemasu ka? | 환불을 받을 수 있나요? |
집세, 월급, 송금
친구 사이의 돈 이야기는 일본어로 일반적입니다. 사람들은 야친, 집세, 세이카츠히, 생활비에 대해 상당히 공개적으로 논의하지만, 동료에게 정확한 급료를 묻는 것은 방해가 됩니다. kurai로 범위를 말하거나 futsu desu로 대답하면 평균 정도입니다. 송금의 경우 일반적으로 후리코미는 은행 송금이고 소킨은 송금입니다. 전용 게시물에서 은행 창구에 대해 자세히 다루므로 이는 대화에 필요한 어휘일 뿐입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 予算は一万円くらいです。 | Yosan wa ichiman-en kurai desu. | 내 예산은 10,000 엔 정도입니다. |
| 家賃はいくらですか？ | Yachin wa ikura desu ka? | 임대료는 얼마입니까? |
| 家賃は七万円くらいです。 | Yachin wa nanaman-en kurai desu. | 임대료는 약 70,000 엔입니다. |
| 時給で働いています。 | Jikyū de hataraite imasu. | 나는 시간당 급여를 받습니다. |
| 給料日は二十五日です。 | Kyūryōbi wa nijūgo-nichi desu. | 월급날은 25일이에요. |
| 毎月少し貯金しています。 | Maitsuki sukoshi chokin shite imasu. | 매달 조금씩 저축해요. |
| 最近節約しています。 | Saikin setsuyaku shite imasu. | 나는 최근에 줄이려고 노력하고 있습니다. |
| 振り込みでお願いします。 | Furikomi de onegai shimasu. | 은행송금으로 부탁드립니다. |
| 家族に送金しています。 | Kazoku ni sōkin shite imasu. | 나는 가족에게 돈을 보낸다. |
| 手数料はいくらですか？ | Tesūryō wa ikura desu ka? | 수수료는 얼마인가요? |
| 口座番号を教えてください。 | Kōza bangō o oshiete kudasai. | 계좌번호를 알려주세요. |
세 번째 줄의 나나만엔은 네 자리 숫자 습관이 성과를 거두는 좋은 예입니다. 7만은 7명이지 70명이 아니라 7명입니다. 매핑이 자동으로 이루어지면 대화 중에 임대료, 급여 및 항공권 가격이 모두 암산 문제가 되지 않습니다.